13 серия
Лучше бы не смотрел промо ...
upd: Субтитров пока нет :-(
upd: Субтитров пока нет :-(
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 сентября 2012, владелец: kolobov
- Скачали:
- 8364 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
95.16% КП = 1.1
гусары,молчать!
скрытые комментарии (8 шт.)
офф-топ: подумалось тут, а не запилить ли после окончания сериала все разом серии с окончательной версией перевода, но не hd-качества, чтобы оно было ещё большему кругу людей доступно?
+
А еще я по-прежнему предлагаю встретиться и отметить свержение
КлеяКлэя :-)то есть, не раньше конца 7 сезона, что ли? xDD
Так нет же, я не про его убийство. Его сейчас из клуба поперли (считай — свергли).
ща вот каааак финалка выйдет, каааак вернётся он внезапно – и всё, хрен отметим!
Стася, не хочу тебе верить.
Я сама себе верить не хочу…
хааааа!)
я из-за своей спойлерофобии долго боялся эту ветку смотреть, а оказалось ничего такого тут нет. ronaldo, спасибо, ты их остановил.
ну, повеселимся завтра. ))
капец, даже не верится, что уже финалка((
скрытые комментарии (1 шт.)
сериал уже официально продлили до 6 сезона, так что не переживаем, будет ещё работа))
И так, ждем-с ...
скрытые комментарии (41 шт.)
каждые 5 минут проверяю – тишинаааа...((( не дай бог опять в 5 вывесят
прискакала на рабство, скачиваю серию!
оооо, ты ещё не? смотри-смотри!
я пока от нечего делать создала новую главу, чтобы сразу закачать сабы, как появятся
я проспала((( поставила будло на 7, как положено. он меня разбудил, я покивала ему, перевернулась на бочок и снова заснула(((
стандартный расклад с будильниками)))
Делай как я — клади его в другом конце комнаты.
я не могу, чтобы «деточка» далеко от меня находилась ХД
«Всегда есть выбор» XD
ооооо, Джексон Теллер-моуд он ХДХД
ну почему же сразу он? сегодня это другой персонаж сказал ;))))
а у меня эта фраза навеки Джексова))
эт само собой) слышать её сегодня от Него (бгггг) было неожиданно :)
не говори ХДХД
блин, что-то на эддиктеде снова какой-то хренью занимаются, а не тем, чем нужно(((
спорим, я ща есть начну – они выложат?
Давай, Стася! Приятного тебе ;-)
спасибо, но уже не сработало... ладно, у меня есть ещё два варианта
а я уже в столовке – провоцирую ))))))
давай, теперь тебе приятного) хоть у кого-то должно получиться!
ахаха, ну хоть мой поход в столовку сработал ХДХД
ща меня подруга зашла проведать (я обычно в кафе перевожу, дома не работается, на работе просто низзя, так что всё посылаю на день перевода), вот сейчас кофеее, девичий трёп... а тут и сабы каааак выложат! короче, все шамянят, как могут xDDD
ооооо!!! в течение часа будут сабы!
http://postimage.org/image/uqx06stxv/
Хочешь или нет — а встать придется.
АААААААААААААААААААААААААА
АЕ!!! ТИИИИИИИИИИИИИИИИИИИГ!!!!!!!!!! ОТТОООООООООООО!!!!!
АААААААААААААААААААААААА
Кхм, Маша, я, конечно, трейлер посмотрел... все же, давай без спойлеров :-)
сорри)) ничего ведь такого не написала, понятно, что нельзя спойлерить, но ПООРАТЬ было жизненно необходимо ХД
:-)
Тут есть Ае! Значит Чибс что-то отчибучил.
Тут есть Тииии...иииг — значит он таки схватит пулю (или, хотя бы, его изобьют).
Тут есть Отто...ооо — значит рыжий и вежливый маршал снова был в тюрьме.
«ничего такого» ;-)
Саша, ты свое
й логикой прям наповал ХД
а ты смотри, смотри, будь в курсе – скоро переводить ;)
я уже))))
а я это Саше и его логике, с тобой-то всё понятно)))
ХДХД
спокойно! всё в норме!
да блиать, я нафига сделал ветку для спойлеров-то?
шеф не нервничай, никто ничего не сказал!
Какую версию ты скачиваешь, Маша?
ASAP
а что?
Разрываюсь между тем, что скачать :-)
Поправил права на вход, чтоб левые люди не комментировали и не отвлекали.
скрытые комментарии (6 шт.)
мне как обычно никак не скачать серию (((
Скинул в ЛС данные для онлайн-просмотра.
Саша, спасибо, но я наверное не воспользуюсь, я не так хорошо английский на слух воспринимаю. чтобы моё стремление вникнуть во все детали могло быть удовлетворено без субтитров. )))
Там можно включит субтитры.
Если проблемы со скачиванием не решатся — заходи и смотри.
а ты что качать пытаешься?
спасибо, я всё время забываю, как там что закрывается
вот, я скачал. )) только от TorrentDay.Com нормально пошло, а всякие eztv, ettv никак не шли
скрытые комментарии (1 шт.)
у меня сегодня тоже всё плохо шло, поэтому и спрашивала. мож, у них проблема?...
СУБТИИИИИТРЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!!!!!!!!
скрытые комментарии (6 шт.)
беру с 11 страницы – и далее (там 17, кстати, как я и предполагала, с музыкой сплошной, надо будет повписывать наши ники, чтобы героев узнавали в буквы! xD)
а я давай с пятой по 11
я там чуть залезла в 10, начало реплики перевела....))))
нивапрос, мистер Уайт. вам все можно!! ))
атлишна!))
ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
Беру первые 125. Покопаюсь в прошлых, и т.п.
скрытые комментарии (1 шт.)
со 125 если ещё осталось что – беру
йогого, совсем чуть-чуть осталось: пара сабов, звуки и редактирование.
выхожу с рабства, ближе к полуночи буду дома, просмотрю все вместе с серией.
скрытые комментарии (2 шт.)
шустро мы сегодня
займусь звуками пока, шоле
102 саб ;-)
как обычно присоединяюсь, приехав домой.
неужели в этой серии так много звуков??
и черновой вариант готов-можно смотреть и корректировать?)
кстати,тут уже даже мне стали в личку слать заявки на участие в переводе.)
скрытые комментарии (11 шт.)
Не обращай внимание. В этом сезоне они уже опоздали :-)
шлют, что бы скачать быстрее
я так и ответил, в общем на пересдачу и на второй год))
да, уже начали. рано они что-то)
звуков тут, пардон, дохера. черновой, кстати, готов почти полностью, присоединяйся
ок,тогда ща отсмотрю серию и вперед
тоже только пришел. посмотрю и серию и помогу хоть чем-нибудь
хотя уже почти все сделано :D
оу,уже 5 серий подряд идут 1 час
в этот раз мы как-то шустро, хотя сабы задержали неимоверно..._)
мало слов, много хороших дел
и очень много звуков %)
я только проголосую и всё ))
скрытые комментарии (23 шт.)
НЕУЖЕЛИ?!??!??
сюрприз?
ага) смотрю, не только создатели сериала полны сюрпризов))
Я через пару часиков пересмотрю и тоже проголосую.
Мне одному кажется, что в этой серии мало разговоров?
нет, их мало )))
ты не против щас открыть? ну, если против, то надеюсь не категорично?
Если за последние 3 часа (с тех пор, как я пересмотрел) ничего кардинально не изменилось — я категорично ЗА.
только в лучшую сторону. ))
я тогда раздачу обновляю?
да, думаю можно
НЕЛЬЗЯ!
102 саб. Мы так и не решили, что там такое
О нет, народ, откройте, я так и не успел скачать!
Открыто все, чего ты...
Ага, а за минуту до моего коммента было закрыто )
глюк, видимо. или кто-то на секунду вернул всё как было на перевод
Скачал от греха, пока снова не передумали и не закрыли )
мб Машу подождём? она пробежится по спорным моментам :)
я прибежала, вот только что!!! уже скачу смотреть!!
мало, мало. зато собааачки :))
ДА ЛАДНО!!
воооот! ты меня поддержала)
да ШОК вообще )))))
мы открылись ДО ПОЛУНОЧИ по Мск!!! ВАЩЕЕЕЕЕ!!!!! а в ахуе, пардон май френч
финал сезона у второго сериала на этой неделе,ура)
причем этот мне понравился больше, чем финал 4-го сезона.
теперь надеюсь на эпичное завершение Родины и не менее эпичное возвращение Хэнка!
скрытые комментарии (13 шт.)
ну, я готов открыть вроде
Родина кончилась?
Еще 2 серии, как бы???
не, я же сказал-надеюсь на крутой конец, я имел в виду подпольную империю, там такая серия была...лучшая за 3 сезона.
В 10 Кэрри переступила границу своего ебнутизма.
угу, интересно отмажет ли Кэрри Броуди, что будет с Солом и что будет в третьем сезоне)
Хээээнк!!! Там такой эпик должен быть, ты же помнишь, чем закончилось?)))
Надеюсь, что только проблюются после
ага, будем посмотреть
еще вроде обещали спинофф про его фанатку
неужто про Мию?
нет, один из новых персонажей сезона – какая-то «профессиональная фанатка» и были слухи/новости(уже не помню) про возможный спинофф
оооо, нас ожидают сюрпризы!
но это полюбак будет эпично!)
обновил раздачу
принимаем ставки- побьют ли наши зрители рекорд прошлой серии и скачают больше 100 гигов за неделю!
скрытые комментарии (14 шт.)
конечно, скачают! финалка же!
ну вот, о чем я и говорил- отдача 8 метров..)
заговор, заговор!...
Субтитры перекачай, пока не поздно. Мы тут за последние 30 минут еще наредактировали :-)
скачал минут 10 назад, так что вроде достаточно актуальные)
я исправляю опечаточки, их мало, но они есть
когда эту серию добьем, я обновлю раздачу и в ней субтитры ко всем сериям
сегодня я старалась следить за пальцами))))
ну, не один я решил всех удивить нетипичным поведением.
конец света не за горами xDDD
я, кстати, заметила!! серьезно))
все, я вычитала
ну, день на день не приходится)
ура!
да, 101ГБ за неделю, миссия выполнена!
ура! молодцы зрители:)
боже, это же последняя серия, всё, свобода.
скрытые комментарии (5 шт.)
полгода)
9 месяцев
опасное количество месяцев xD
да Саттер прям отец-герой,5 детишек настругал, 6-ой готовится)))
долго ли умеючи?))