Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 сентября 2012, владелец: kolobov
- Скачали:
- 8364 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
95.16% КП = 1.1
Я вот думаю, что как-то слили сценаристы то, что Тигги остался в живых, а Оги по этому поводу никаких предъяв не сделал. Но вообще мне кажется эта концовка шикарная. И вообще, по сравнению с 4-ым, этот сезон очень круто удался Саттеру.
скрытые комментарии (6 шт.)
Оги как-то по барабану на Тига. Это личная месть.
это да, но все равно почему он остался жив, если Джекс сделал все «как договаривались», логичный вопрос для него
Дык, Джекс же сказал, что «мы опоздаем», а потом «мы подъехали, но там уже были люди (читай — копы)».
а, ну я эту тему не просёк. но всё равно Оги мог бы настоять, что партнерство возможно только в случае если сделка (т. е. смерть тига) будет завершена
Т.е. Джеки-бой хочет съехать на том, что Клей (ну, нравится мне ;-) не знал про то, что Джекс опоздает. Приехал и порешил Попу.
Ещё не вечер, думаю, в 6 сезоне это аукнется. В конце концов, он же сказал Джексу, что они будут сами расследовать, и если не дай боже полицаи ошиблись...
Я ушел до утра. Наверняка, завтра найду еще пару «длинных» сабов, скучающих по переносу или правильному тире.
upd: Предлагайте, как бы нам запомнить этот финал.
скрытые комментарии (1 шт.)
например, начать высыпаться в четверг?)))
Светлые мысли приходят в ночи: не поменять ли нам во всех сериях, где мы писать «переведено командой notabenoid», эту строчку на придуманное название? или кто-то додумался до этого раньше? оО