Monster - the autobiography of an l.a. gang member / Монстр - Автобиография члена банды из L.A.: PREFACE

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ПРЕДИСЛОВИЕ

NickyR 16.09.12 в 15:34

1

Вертолеты тяжело зависли в воздухе, на уровне верхушек деревьев, усеявших поле битвы. Отрывистая канонада автоматных очередей прорывается сквозь ночь, заглушаемая только взрывами и воем сирен. Люди торопятся пройти мимо, в опасении наткнутся на разразившееся где-то жестокое сражение. Армии движутся через весь город и где-то сражение усиливается. Они вовлечены в "гражданскую войну". Войну без придела. Войну, которую они ведут любыми необходимыми средствами, и все в их распоряжении. Этот конфликт длится на 9 лет дольше, чем война во Вьетнаме. И хотя это и не джунгли, но здесь такая же атмосфера опасности и загадочности, как в любых других джунглях этого мира.

NickyR 12.09.12 в 17:03

1

Ни одна сторона не получает финансирования от какого-либо правительства, ни другая не требует лояльности какой бы то ни было религии или социально-экономической системы государства. В ООН нет представителей ни от одной из группировок, и ни одна сторона не признает Декларации о правах человека. Вербовка, или призыв в банду, начинается в возрасте 11 лет.

NickyR 12.09.12 в 19:31

1

Отряд из пяти человек обычно совершает набег на соседнюю территорию ради упреждающего удара или в ответ на удар врага по целям, имеющим ценность для противоположного лагеря. Хотя банды в основном состоят из мужчин, в боевых действиях участвует и множество женщин. Вся инфраструктура изначально строилась на грабеже и шантаже. Однако, сейчас она поддерживается выручкой от сделок с наркотиками и распространением их по Америке. У каждой банды своя территория. Границы некоторых особо больших площадей усеяны массой враждующих лагерей. У каждой банды свой флаг, на котором клянутся в верности. У каждой банды свой язык, свои обычаи, философия и свой валовый оборот.

rapstarz 14.09.12 в 08:05

1
+2

Война бушует двадцать два года. Потери исчисляются тысячами – застреленных не счесть, пропавших без вести не вообразить. Никто никогда и не считает. Никого никогда не вспоминают, кроме тех, кто влился в бой недавно, и тех, кого вовлекли случайно в силу географического расположения, экономического статуса или родственных связей.

rapstarz 14.09.12 в 08:04

1
+1

Более того, война скрыта от глаз, как страшный шрам на теле красивой женщины. Под вывеской образцово-показательной страны, где успех найти также легко, как воду в ручье, у Америки, несмотря на свою показную красоту, есть ужасный шрам на животе, который она постоянно пытается скрыть от любопытных наблюдателей. Не раз его раскрывали, и это уродство вытаскивали на свет, но всегда быстро накидывалось другое покрывало на это грубое пятно, и вся шумиха и уродство снова оставались в тени. Но не на этот раз.

rapstarz 14.09.12 в 08:54

1
+4

29 апреля 1992 года мир стал свидетелем извержения каменных джунглей в районе Лос-Анджелеса Южный Централ – битвы между бандитскими группировками Крипс и Бладс. Шрам, который прятали более двадцати лет и оставляли без внимания, как «одну из порблем гетто», разошелся по шву, захлестнув кровью все чрево Америки. Люди с удивлением наблюдали, как «члены банды», солдаты армии Крипс обрушивали на машины град камней, палок и бутылок, по ходу вытаскивая обычных граждан из машин и избивая их. Это длилось часами, пока их не обратил в бегство контингент офицеров полиции Лос-Анджелеса. Движение войск усилилось и Лос-Анджелес был охвачен огнем. Всё началось на Флоренс и Норманди авеню Южного Централа - последняя битва Третьей Мировой.

rapstarz 14.09.12 в 08:00

1
+1

Я жил в Южном Централе Лос Анджелеса всю мою жизнь. Я рос на Флоренс и Норманди авеню. Это часть моей территории. Я был призван в банду Крипс, достигнув одинадцати. Сегодня мне 29. Я опытный гангстер. И нет других таких искусных, кроме членов банды. Наша жизнь, нравы, обычаи, философия остаются такими же загадочными и нетронутыми, как и у "диких" племен Африки. Я прошел весь цикл своей жизни на этой земле к 29 годам, 16 из которых я провел в банде Крипс. Я жестоко лишал людей жизни и стал отцом троих детей. Я чувствовал полную свободу и сидел в одиночной камере тюрьмы Сан Квентин. Я много раз стрелял в людей и семь раз стреляли в меня самого. Я побывал в перестрелках Южного Централа и в поножовщинах Фолсомской тюрьмы. Сейчас я томлюсь в глубине одной из наиболее охраняемых тюрем строгого режима в этой стране.

NickyR 13.09.12 в 20:21

1
+6

Я предлагаю провести моего читателя сквозь период жизни, когда я сам участвовал в жутких делах, будучи членом банды Крипс. Я предлагаю открыть свою душу как можно шире, чтобы позволить моим читателям впервые кратко познакомиться с конфликтом в Южном Централе с моей точки зрения - со стороны оружия, улиц, заборов и стен. Начиная с моего увлечения и вступления в банду, до моего первого выстрела и восхождения до ранга Звезды гетто (знаменитости гетто), прямо восходя к стычке в Южном Централе и перемирию враждующих группировок - Крипс и Бладс. И хотя я больше не в банде и далек от претсупной деятельности, я все еще получаю значительную долю поддержки.

NickyR 15.09.12 в 16:39

1

Тогда пойдемте вместе со мной, если хотите, вниз по переулкам, уставленным крадеными автомобилями, где подростки, вооруженные обрезами и револьверами 38-го калибра, ожидают в засаде врагов, будучи членами небольшой банды. Затем мы вернемся, спустя пять лет, на улицу заполненную шикарными машинами, торговцами наркотиками, и отрядами вооруженными автоматами АК 47, банда теперь армия.

NickyR 15.09.12 в 18:41

1
+1

Позвольте рассказать о похоронной процессии, захваченной вражеским отрядом, когда покойник был украден и "заново убит" по соображениям психологической войны. И в мыслях нет, что эта война закончится пятидневным перемирием, это невозможно! Никакой изощренности в средствах не было тогда в бандах Лос Анджелеса. Теперь же слежки, средства связи и технологии имеются в военном арсенале этих двух вооруженных группировок.

NickyR 15.09.12 в 19:04

1
+6

Не для славы я пишу это. Но в надежде на выживание молодого поколения и мирных жителей, кто прямо или косвенно вовлечен в конфликт. Я попытаюсь предоставить серьезные аналитические выводы имея целью улучшить глубоко укоренившееся зло, чтобы помочь найти реальные решения всех проблем.
Я предлагаю провести читателя через весь цикл моей жизни, чтобы показать реалии сходящего с ума города, стремящегося быть в ряду национальных столиц-убийц дольше, чем округ Колумбия и более устойчиво, чем Детройт.

NickyR 16.09.12 в 15:22

1

Взгляните, если осмелитесь, на Южный Централ глазами одного из наиболее печально известных Звезд Гетто и воротил этой жуткой банды - Крипс.

NickyR 13.09.12 в 20:25

1
+9
Минутку...