Monster - the autobiography of an l.a. gang member / Монстр - Автобиография члена банды из L.A.: 2. BOYS TO MEN

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

2. ИЗ МАЛЬЧИШЕК В МУЖЧИНЫ

rapstarz 12.09.12 в 13:24

0

Стараясь не показываться слишком ганстерским перед бабушкой и дедушкой Чайны, я сидел жестко обернувшись, делая вид, что заинтересован в том, что Бен, якобы аристократ, который водил автобус RTD, говорил.

warchief 29.08.13 в 14:28

0

Вы молодежь, не имеете никаких стимулов. Вы всегда смотрите чтобы кто-нибудь положил что-нибудь вам в руки".

rapstarz 18.05.13 в 16:44

0

Чайна, громко вздыхая, толкнула мою ногу и бросила на меня взгляд "Я слышала это миллион раз." Она очень хотела вернуться на улицу. Мы только зашли внутрь, чтобы забрать пальто Чайны, но застряли слушаю либерально настроенную бабушку Чайны и дискуссию Бэна о молодежи. Теперь уже наступила ночь.

rapstarz 20.05.13 в 12:08

0

Чайна держала дом в хорошем вкусе в середине блока на Восемнадцатой улице, наши новейшие владения из нашем последней вербовки. Я полагаю, что наши агрессивные завоевания территории в те дни, и сегодня, напоминает захват Гитлером Европы.

warchief 29.08.13 в 14:32

0

Жилые апартаменты в левой части квартала на Норманди Авеню стали нашей новой базой для этого блока. С тех пор мы называли их "синие апартаменты." Мы потеряли "белые апартаменты" на Шестьдесят пятой улице и они перешли к Bloods-ам, пока я был заключенным в детской колонии. Сражение, как мне рассказали, было жестоким, и не стоило того. Хотя у нас никто не погиб, все же список наших раненых и пропавшими без вести неуклонно рос. Кроме того, Brims , c которыми сражались, вызвали подкрепление из Rollin’ Twenties Bloods. Таким образом "белые апартаменты" перешли к Bloods и нам потребовалась новая территория.

warchief 08.09.13 в 18:47

0

Восьмидесятая улица была всего одна из многих улиц, которые попали под наше влияние. Механизм захвата улиц или территории, мало чем отличается, на мой взгляд, от попыток евро-американских поселенцев. Отправить разведчика, пусть он встретит "местных", проверит их уровень враждебности и военного потенциала, их потребности, симпатий и антипатий. После того, как военное присутствие установлено, начинаем вселятся. Те, кого не убедили наше присутствие, убедит наша военная мощь. Все, кто призывного возраста на новой территории, становятся призывниками. Набор расширяется, и так дальше происходит захват новой территории. Иногда возникает сопротивление, но в большинстве наши усилия успешными. Младший брат Чайны к примеру был одним из первых новобранцев из Восемнадцатой. Рекомендуемый Чайной и спонсируемый мной, он стал Li'l G.C.

warchief 08.09.13 в 18:59

0

"Послушайте, Коди," Бен продолжал говоря глубоким баритоном, произнося каждый слог каждого слова. "Вы должны остановить очень осторожными в вашей жизни. Мы быстро становятся технологической страной, и компьютеры собираются заменить ручной труд. Что это означает-"

warchief 29.08.13 в 14:38

0

Раздался выстрел, оборвав монолог Бена. На мгновение я думал, что он был ранен, он лежал на животе на полу. Раздался еще один выстрел, на этот раз из дробовика.

warchief 29.08.13 в 14:34

0

Прыгнув на ноги, я направился к входной двери, открыл ее и выбежал на крыльцо. Сердце выпрыгивало из груди, но адреналин поддавал уверенности. Глядя сначала направо, в сторону синих апартаментов, а тогда налево, в направлении Halldale, я увидел красную Oldsmobile Cutlass которая медленно катилась вниз по улице, и едва заметный дробовик в руках пассажира, через открытое окно.

warchief 08.09.13 в 19:05

0

Перепрыгнув Ползучий Чарли на крыльце, который вырос в огромных цветочных горшках, я бросился на улицу. Вытащив свой Chrome .25 автоматический, на днях добытый новым новобранцем из сэта , я начал стрелять по машине. Автомобиль умчался. Я продолжал стрелять по нему сзади, как он повернул налево на Normandie-авеню.

UnZip 12.03.14 в 19:02

0

Я повернулся и стал удирать к Halldale, чтобы оценить ущерб их наезда. Как только я достиг угла, я услышал «Ди Ди», кричала сестра Бутча. Сначала я не мог понять, о чем она говорила в разгар нарастающей путаницы. Гражданские вышли из своих домов, и маменькины сынки начали собирать перед домиком Чайны. Тогда меня осенило.

UnZip 12.03.14 в 19:02

0

"Монстр, вот они идут, они возвращаются обратно,..."

rapstarz 05.05.13 в 14:05

0

Чёрт, я был без патронов! Не успел я повернуться, чтобы побежать в укрытие, думая, что мне выстрелят в спину, когда черно-белый полицейский автомобиль влетел в дальний угол и столкнулся с автомобилем стрелков. Полиция вытащила оружие и приказала пассажирам выйти из машины на улицу и лицом вниз. Мы все собрались, чтобы определить своих врагов-не помогать полиции, а для нашей собственной разведки.

UnZip 12.03.14 в 18:49

0

У них были: служебный револьвер .38, помповое ружье, обрез для пущего эффекта и ещё обрез скрытый, для ближнего боя. Одного стрелка мы знали-грабитель банков, а два других были, очевидно, новобранцы, вероятно, в работе впервые. Они были членами «Шестидесятых». На мои выстрелы никто не обратил внимания, хотя я видел два отверстия в двери пассажира. Внутри не было раненных. Стрелка увезли под фон угроз убийства и криков о мести. В отсутствие полиции, автомобиль был оперативно покорежен и подожжен. Десять минут спустя, полиция приехала его конфисковать, но обнаружили только останки.

UnZip 12.03.14 в 19:04

0

В моем пути возле дома Чайны к синим апартаментам я столкнулся с Дотой и Беном на лужайке перед домом.

warchief 29.08.13 в 14:40

0

На моём пути, возле дома Чайны к «синим апартаментам» я столкнулся с Дотой и Беном на лужайке перед домом.

UnZip 12.03.14 в 19:04

0

"Коди". Дот налетела на меня в первую очередь. "Ты не должен был бежать в сторону выстрелов, ты должен был убегать от них. Ты мог погибнуть! "

UnZip 12.03.14 в 19:08

0

"Да, мааам", ответил я, благодаря бога, за то, что она не видела, как я стрелял по машине. Видимо Дот нырнула в укрытие, и к ней присоединился Бен на полу. "Я просто подумал, что одному из моих друзей было больно."

UnZip 12.03.14 в 19:10

0

"Ну, черт возьми, ты не Супермен, мальчик" сказал Бен. "Ты мог бы, по-возможности, не помогать каждому, в условиях такого кризиса." Он произносил кризис, как Никсон, выступая на энергетическом кризисе.

UnZip 12.03.14 в 19:13

0

"Ты прав Бен, я потерял голову", ответил я и поставил одну ногу впереди другой, пытаясь выйти из разговора и добраться до "синих апартаментов", чтобы приготовить возмездия.

UnZip 12.03.14 в 19:14

0

"Куда ты теперь?" С искренней заботой спросила Дот. "Здесь нет ничего, кроме полиции"

UnZip 12.03.14 в 19:17

0

"До апартаментов, чтобы проверить моего младшего брата," Я солгал и продолжал шагать.

UnZip 12.03.14 в 19:16

0

В апартаментах, меня поздравили мои кореша за надлежащую реакцию, но я послал их лесть прочь. Вот дерьмо, я хотел бы знать, как я предупредил всех о наличии противника? Ведь стрелки все еще смогли бы сделать круг от блока, вернуться и выстрелить снова. Главы потупились и жесты разочарования стали изобиловать. Я посмотрел на них с отвращением, думая о том, что я единственный, кто думал об этом всерьёз.

UnZip 12.03.14 в 19:33

0

За последние пять лет я каждое утро гладил шмотки с мыслями о чем другом, но занимался лишь пропагандой сета. Я делал это со всей ревностью, будто религиозный фанатик.

UnZip 12.03.14 в 19:34

0

Пока мне было девять лет мы жили на Hillcrest Drive в районе Crenshaw. Это блок умеренного среднего класса, с стрижиными газонами, хорошо асфальтированными улицами и тенистыми деревьями. Моя мать и отчим жили там с 1965 года. Этот район теперь у "Шестидесятых". До 1980 моя мать до сих пор делала покупки в Buddah Market на Slauson Avenue, принадлежащему настоящему гражданину с Востока.

UnZip 12.03.14 в 19:39

0

Летом 1980 моя мать попросила меня сопроводить её в Buddah Market, чтобы сделать покупки. Я энергично отказался, но мое сопротивление было напрасно. Маме не понять сложность наших конфликтов с другими бандами. Мы пытаемся убить друг друга. До этого она всегда воспринимала мой рассказ о злоключениях и о серьезности наших намерений, как мелодраматической преувеличения.

UnZip 12.03.14 в 19:43

0

Я пошел в Buddah Market с ней в тот день и я весил два лишних кг. У меня был Браунинг 9 миллиметр на четырнадцать выстрелов. Это был необычно яркий день, и я вспоминаю ощущение света и почти счастья, на самом деле. Подъехав к Slauson мимо Crenshaw Я помню напрягся и съежился, когда читал строку за строкой их граффити на стенах и зданиях. Забавляя себя, я в шутку попросил маму съехать на обочину, чтобы я мог закразить их. В свою очередь я получил лицо, которое говорило "ты дурак". Потом я заметил, взгляд мамы на то, что я взял, чтобы не быть полностью беспомощным. Как ни странно, я никогда не делал остановки на этой мысли. Это была моя карьера, моя "визитка", как церковные люди говорят, когда кто-то делает что-то реально хорошо.

UnZip 12.03.14 в 19:49

0

Мы поехали дальше на запад, мимо Западного бульвара, проезжая нашу старую улицу. Мы оба немного осмотрелись. Подъехав к стоянке Buddah Market, я ужесточили свой ​​пояс и скрыл свою внешность, как только мог. В G-down (сокращение от "Gangster Down", или одетые в наряд банды ) шмотках: в синих брюках цвета хаки, с белым поясом All Stars и в синем свитере, да волосами в косички. Темно-коричневые перчатки носили члены банды для драк и стрельбы из наполовину подвесного ствола на правой заднем кармане, голубой флаг весел на левом. Crips носить прокалывали левое ухо, под их флаг в левом заднем кармане. Бладсы - правое.

UnZip 14.03.14 в 11:59

0

"Почему бы вам не выкинуть эту старую тряпку," Как-то однажды выдала моя Мама.

UnZip 14.03.14 в 12:08

0

"Это не тряпка, мама, это флаг," я сказал, желая, чтобы она хотя бы на этот раз увидеть мою серьезность здесь.

UnZip 14.03.14 в 12:08

0

Это было не какой-то неуклюжий этап моей жизни. Это была работа для меня, и я работал полный рабочий день, поставив в таком большом количестве сверхурочных, насколько это возможно. Жизнь с этой точки зрения казалось, было одним большим испытанием или шоу, где всем нужно что-то доказать, что-то выбрать и придерживаться этого.

UnZip 14.03.14 в 12:10

0

Мама прошла через ее обычное приветствий с продавцом. Они знали друг друга в течение многих лет.

UnZip 14.03.14 в 12:11

0

Я был на точке. Мало того, что я в опасности, но со мной была мама, да и кто я такой, что бы попытаться переговорить по-душам с врагами в лицо. Но был чертовски шанс, что это произойдет, и я не забывал думать об этом.

UnZip 14.03.14 в 12:13

0

"Вы помните моего сына Коди, не так ли?"

rapstarz 06.05.13 в 04:48

0

"Да, да," Я слышал, что женщина говорила на фоне других комментариев, таких как "он такой большой, такой сильный взгляд." Через несколько других, мы, наконец, пошли за покупками. Консервы, здесь не было ничего интересного.

UnZip 14.03.14 в 12:14

0

"Мама, я иду в секцию зерновых", сказал я и вышел быстро, так что бы она не могла остановить меня.

UnZip 14.03.14 в 12:19

0

Завернув за угол в конце прохода, я почувствовал облегчение, чтобы побыть в одиночестве, как для моей безопасности и мамы. У меня были все намерения идти в раздел зерновых, когда я был отвлечен на приятную глазу молодую даму осматривающуюся в продукции. Я направился прямиком до овощей, и вот, когда я увидел его. Черт! Враг! Враг! Адреналин заиграл в крови. Шум сердцебиения заполнил мои уши. К горлу подошёл комок и мои движения стали автоматическими. Мы оба схватили наши стволы одновременно. Барышня все еще не оторвалась от осмотра овощей, но спокойной обстановке и рутинной поездке вот-вот придет конец.

UnZip 14.03.14 в 12:18

0

Мне удалось упасть и выхватить ствол в первую очередь. Он все еще опирался на свое оружие. Вот дерьмо, что это было "Baretta", или "Барнаби Джонс"? Он поднял бы руки вверх и сдался. Но не утруждая себя прицеливанием, я выстрелил.

UnZip 14.03.14 в 12:22

0

БУМ!

rapstarz 06.05.13 в 04:48

0

Путаница и хаос охватил магазин, как картечь, дальше начали раздаваться крики. Черт, я промазал!

UnZip 14.03.14 в 12:23

0

Я снова выстрелил и попал ему в туловище. Пуля выбила его назад, и его оружие вылетело из рук. У него было, что-то походившее на 0.22, оружие небольшого калибра. Люди теперь знали, что два вида оружия были в это вовлечены один громкий, мой 9-мм, и один его 0.22. Я выстрелил в него еще три раза, чтобы создать атмосферу напряженности, затем повернулся и отправился на поиски своей матери. Со времени моего последнего столкновения стрелками, где я опустошил мой клип (прим. 6 патронов) и стал уязвимым, я научился держать с собой "Последний" или "Запасной" клип .

UnZip 14.03.14 в 12:27

0

Бесцельный бег, лихорадочно ища маму, я полностью забыл, что у меня был пистолет в руке. Я сунул его во время бега под бытовую технику. Не найдя мать, я запаниковал, вспомнив, как я был заперт в прибавочной магазине. Затем я пробился к двери и там, среди других напуганных до смерти покупателей, я обнаружил, маму. Она была потрясена и нервно треслась, я схватил ее за руку и отвёл ее от толпы.

UnZip 14.03.14 в 12:31

0

Мальчик, это был ты ? - сказала она, надеясь хотя это был не он. Коди, что случилось ?

warchief 26.08.13 в 17:58

0

Я не пытался эй объяснить. Моя единственная цель была своевременная эвакуация. Мы ехали молча, квартал за кварталом. Мы даже не смотрели друг на друга.

UnZip 14.03.14 в 12:32

0

Вернувшись через Западную авеню я начал дышать лучше, но и я, наконец, начал понимать, что я сделал. Хотя черт с ним, он собирался застрелить меня. Я оправдаюсь, на записи виден акт самообороны, но я там засветился. Эта вещь была очень опасна, мы все знали друг друга. Это как ЦРУ и ФБР собирается на войну. Там нет никакой возможности убежать, если увидели.

UnZip 14.03.14 в 12:44

0

Я был уверен, что меня арестуют за это. В конце концов, продавец знал меня, и люди видели меня с ремешком (пистолет). Тем не менее, моего арест не последовало.

UnZip 14.03.14 в 12:45

0

После выхода из лагеря в 1979 году, я встретил Таму через моего брата Кервина и сестру Кендис, которые все вместе работали на тридцать второй стрит. Таму была красавицей, высокая, с изящной улыбкой, что привлекало внимание, и я, естественно, повёлся. Тем не менее, она была старше меня. На самом деле, у нас не было ничего общего. Она была высокой, я был коротким. Она имела работу, а я был вооруженный грабитель. Она любила джаз, а мне нравился фанк. У нее была машина, у меня был велосипед. Она делилась наркотиками и алкоголем бесплатно, я курил травку и PCP, вместе пили пиво. Мы сражу же трахнулись.

UnZip 14.03.14 в 12:51

0

Сегодня она скажет, что не преследовать меня, но на самом деле она это и делала. Как только она и я стали тусоваться вместе, она позволила мне высадить ее на работе и посмотреть за машиной, пока она не освободиться. Ее рабоче время было от 3:00 вечера до 11:00 вечера. Она меня тянула не только физический, но и тем, что она не была из моего мира. Она была гражданским лицом. Для меня это было самым привлекательным. Она не была со мной из-за моей репутации или влиянии, но со мной как с личностью. Так что, когда я ходил с ней, я представлял как Коди был персоной, без Монстра. Я прятал флаг и свои оттенки, что бы она не знала к кому я был привязан. Я так же надушился одеколоном, купленной мне мамой. Позже, Таму сказал мне, что я использовал его слишком много, но она не хотела смутить, она видила, что я пытаюсь произвести на неё впечатление.

UnZip 14.03.14 в 12:56

0

Я отвёл Таму до магазина и поцеловал ее на прощание, убедившись, что она была в магазине и вне поля зрения, я дотянуться до бардачка. Я открыл его, вытащить мой флаг, надел мои знаки отличия (темные оттенки, которые также называются Locs или Locos), отстегнул верхнюю пуговицу на моей рубашке, положил ремень у меня на коленях и натянул капюшон. Я стал ездить на её машине, с хорошим приводом и с сувенирной продукцией в своей машине, удивительно, что она не села в тюрьму и не получила пулю за это. Я думаю, все решили, что автомобиль был украден. Тогда мы оставили несколько свидетелей.

UnZip 14.03.14 в 13:01

0

Таму и я продолжили встречаться, пока она не объявила, что беременна.

Anjelika9 24.09.12 в 21:04

0
Минутку...

Следующая страница →