Monster - the autobiography of an l.a. gang member / Монстр - Автобиография члена банды из L.A.: 1. INITIATION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И хотя пока еще только один наш кореш был убит, и его смерть приписывали Инглвудским Фэмили, опасность мести резко возросла, и возникли слухи о надвигающейся войне. Среди этих тревог на нашего кореша Лаки напали из засады в подъезде и пристрелили шестью выстрелами в лицо. Очевидцы сказали, что видели «человека в коричневом тренировочном костюме убегающего с территории сразу же, как смолкли выстрелы». Вечером, когда Лаки был убит, Мампи, члена группировки Сикстис, видели на катке «Роузкранц» в коричневом тренировочном костюме. Потом вспомнили, что слышали как Мампи говорил Лаки, что «так как один из моих корешей умер, один из твоих тоже умрет». В результате вспыхнула драка, которую разняли члены банд с обеих сторон. NickyR 26.10.12 в 17:38 |
|
|
После смерти Лаки напряжение в нашем квартале сильно возросло. Мы хотели свалить стрелявших силой своей ярости. О.G. созвали собрание обеих группировок, в чрезвычайном и последнем усилии уменьшить конфликт, который без сомнения имел бы серьезные последствия. Наиболее разрушительным, о чем все мы думали, было то, что все мы знали место расположения друг друга – не более полугода назад мы были лучшими друзьями. Собрание стало гнетущим провалом. Оно вылилось во всеобщее воспоминание взаимных драк и старых «разборок». Таким образом, дипломатические связи были разрушены и война была церемониально объявлена. Еще один несчастный случай не замедлил произойти с ними, их кореша Пимпа подкараулили и убили. Несколько других ранили. NickyR 26.10.12 в 18:13 |
+2 | |
|
Как раз в это время Ди освободили. Я передал ему крутой поворот событий последнего времени, и мы оба дали сто процентов, что конфликт усилится. И возможно, решили мы, это будет в результате для нас переходом на второй этап признания наших притязаний на статус O.G. NickyR 26.10.12 в 18:20 |
||
|
В возмездие за смерть Пимпа, которую Сикстис без сомнения приписали нам, наш кореш Тит-Тит был застрелен, и пока он лежал на улице смертельно раненый, стрелявшие вернулись за угол в белый фургон. Перед тем как мы смогли взять Тит-Тита они переехали через его голову и уехали. Пассажиры этого фургона застрелили еще двоих перед тем как стреляли и убивали Тит-Тита, хотя эти двое были гражданскими. NickyR 26.10.12 в 18:35 |
||
|
Хотя мы были вовлечены в войну с Фэмили, это всегда как-то было связано с кулачными боями и телесными повреждениями, за исключением Шэнона – кто, как мы утверждаем по сей день, погиб в руках Фэмили. Это обострение было новым и действительно довольно тревожным, Крипс склонялись к демонстрации жестоких навыков против других Крипс , о чем будет более детально отмечено в следующих главах. По-видимому, каждый Крипс брошен в дикие войны, один против другого, которые достигают своей высшей точки в такойже атмосфере как и в Бейруте, но в Южном Централе и сегодня. NickyR 26.10.12 в 19:21 |
+3 | |
|
Новости сообщают о жестокостях по сей день в результате стычек между Крипс и Крипс, а не, как предполагают СМИ, между «Красными и Синими», «Крипс и Бладс». В один момент началось крушение тел, люди, менее способные к борьбе начали падать на обочины. Такие извинения как «быть дома до темноты» и «уезжать из города» были распространены в изобилии. Так, что группировки уменьшались, как я узнал, в виду сражений. NickyR 26.10.12 в 19:40 |
||
|
Ди и я были быстрыми и «воспользовались времнем». Чайна, очень симпатичная, но немного полненькая девчонка, стала моей постоянной девушкой. И она, и я часто одевались одинаково, что и в дальнейшем напоминало о нашем союзе. NickyR 24.10.12 в 13:37 |
||
|
Чайна одолжила мне свой кассетный плейер. Однажды днем, когда Ди и я гуляли с приемником Чайны, нас обстреляли из проходящей мимо машины – несомненно это были Сикстис. Невредимые, но разозленные, Ди и я вылезли из кустов. NickyR 24.10.12 в 13:37 |
||
|
«Чтоб вы сдохли», - сказал Ди с едва сдерживаемым раздражением. - «Коди, мы должны положить конец всем этим долбанным перестрелкам и всей этой фигне.» NickyR 24.10.12 в 13:38 |
||
|
Он смотрел на меня, стараясь найти какие-то знаки одобрения и согласия, и я сказал: «Ты прав, кореш. Я в деле». NickyR 24.10.12 в 13:38 |
||
|
«Ты серьезно?», - Ди зловеще улыбнулся мне. «Хорошо тогда», - продолжил он, - «давай договоримся прямо сейчас никогда не останавливаться пока мы не убьем всех наших врагов. Это значит где бы мы не поймали их, это считается!» NickyR 24.10.12 в 13:38 |
||
|
«Идет, я серьезно, Ди», - сказал я, отдавая в залог мою жизнь тотальному уничтожению Сикстис или меня самого, что случится вперед. NickyR 24.10.12 в 13:38 |
||
|
С этими словами, я подбросил плейер Чайны высоко в воздух, как жест нашей всепоглощающей развязности. Плейер казалось падал в замедленном движении, вращаясь и кружась как моя жизнь в банде вверх пока перед моим сознанием, как на экране мелькали яркие эпизоды. Начиная с выпускного до – шлеп! Плейер ударился о землю, разбившись на сотни кусочков, и экран в моем сознании погас. NickyR 24.10.12 в 13:49 |
||
|
Это был Ди с протянутой рукой. Я потянулся, схватил и затряс его с силой. С того момента средние волны сменились в моей жизни на выстрелы. NickyR 24.10.12 в 14:01 |
