Правила перевода + обращение к новичкам

Это первая книга, которую я выложили для перевода, но предлагаю уже сейчас определиться с общими правилами к данному и последующим переводам

1.Как лучше, чтобы модераторы подправляли слова прямо в одной из версий перевода, которую сделал другой человек или выкладывали свой вариант на основе данного перевода?

Предлагайте какие еще можно установить правила.

Обращение к новичкам!!

Не бойтесь выкладывать свои версии перевода абзацев, пусть даже если они поначалу будут «кривыми». Мы все когда то начинали и все мы еще учимся. Самый быстрый способ повысить свои навыки это переводить самому, а мы подскажем и поправим.

Также, смело задавайте вопросы, в комментариях к абзацам, если вы не уверенны, что правильно перевели какую то фраза или слово, пишите свои версии.

Неплохо справляется с переводом отдельных фраз и предложений онлайн переводчик от гугл – http://translate.google.ru/ пользуйтесь им

Написал rapstarz 16 сентября 2012, 17:51 Общение комментировать

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	модераторы
оценивать перевод	все
комментировать перевод	все
переводить	все
читать блог	все
комментировать блог	все
писать в блог	все
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	модераторы
управлять группой	модераторы
Участие в группе	нет группы

Готово:

11.31% КП = 1.0

Правила перевода + обращение к новичкам

Комментарии

Блог перевода

Перевод

Инструментарий