Steam / Steam: platform_english

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"lang" { "Language" "English" "Tokens" { KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:18 1	+1
	"App_Store" "Магазин" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 19:33 0	+1
	"App_Friends" "Друзі" AbsoLooser 17.09.12 в 18:50 0
	"App_Games" "Бібліотека" AbsoLooser 17.09.12 в 18:50 0	+1
	"App_Servers" "Сервери" AbsoLooser 17.09.12 в 16:59 0
	"App_Browser" "Веб-браузер" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:18 0 "App_Browser" "Web-браузер" SilverK 20.12.12 в 12:01 0
	"Admin_Servers" "Мої сервери" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:18 1
	"App_Account" "Обліковий запис" AbsoLooser 17.09.12 в 18:14 2 "App_Account" "Аккаунт" Mo45 18.09.12 в 07:15 0
	"App_Settings" "Налаштування" AbsoLooser 17.09.12 в 16:51 0
	"App_Monitor" "Монiтор" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 19:28 0 "App_Monitor" "Монітор" AbsoLooser 17.09.12 в 19:31 0 "App_Monitor" "Спостерігач" AbsoLooser 17.09.12 в 19:31 0	+3
	"App_News" "Новини" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:19 0
	"app_task_games" "Бібліотека" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:19 0
	"app_task_store" "Магазин" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:19 0
	"app_task_friends" "Друзі" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:19 0
	"app_task_community" "Спільнота" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:19 0
	"app_task_servers" "Сервери KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:20 0
	"app_task_news" "Новини" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:20 0
	"app_task_friend_status" "Статус Steam" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:20 0
	"app_task_exit_steam" "Вийти з Steam" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:21 0 "app_task_exit_steam" "Вийти зі Steam" SilverK 20.12.12 в 12:03 0
	"app_task_screenshots" "Скріншоти" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:21 0
	"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown" "Ваш обліковий запис '%account%' на даний момент використовується на іншому пристрої. Для входу в систему, необхідно закрити Steam на іншому комп'ютері." AbsoLooser 17.09.12 в 18:25 0 "Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedShutdown" "Ваш обліковий запис '%account%' наразі використовується на іншому пристрої.\nВам потрібно закрити Steam на іншому комп'ютері для того, щоб увійти." CaterpillarUa 17.09.12 в 18:26 1	+2
	"Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword" "Цей обліковий запис уже використовується. \nПовторіть пароль, аби увійти в систему на цьому комп'ютері." AbsoLooser 17.09.12 в 18:28 0 "Steam_AccountAlreadyLoggedInNeedPassword" "Цей обліковий запис уже використовується.\nВведіть пароль знову, щоб увійти в систему з цього комп'ютера." SilverK 20.12.12 в 12:07 0
	"Steam_AccountOfflineMissingConfig" "Не вдалось завантажити дані конфігурації платформи" AbsoLooser 17.09.12 в 16:55 0
	"Steam_NeverConnectedNoConnection" "Ваш обліковий запис '%account%' раніше не використовувався на цьому комп'ютері, і під'єднання до серверів Steam неможливе. \nДеякі функції будуть недоступними. Steam продовжить спроби встановлення зв'язку, і функції стануть доступними після успішного під'єднання." AbsoLooser 17.09.12 в 18:40 0
	"Steam_RefreshLogin_Title" "Steam - Оновити Логін" CaterpillarUa 17.09.12 в 19:03 0 "Steam_RefreshLogin_Title" "Steam - Оновлення логіну" AbsoLooser 17.09.12 в 19:30 0 "Steam_RefreshLogin_Title" "Steam - Оновити логін" AbsoLooser 17.09.12 в 19:30 2
	"Steam_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Ваш квиток Steam недійсний.\nБудь ласка, повторіть пароль, аби продовжити." AbsoLooser 17.09.12 в 18:58 0
	"Steam_RefreshLogin_InvalidPassword" "Дані вашого облікового запису недійсні. \nБудь ласка, повторіть пароль, аби продовжити." AbsoLooser 17.09.12 в 18:57 0
	"Steam_RefreshLogin_PurchaseSecurity" "З міркувань безпеки, слід повторно ввести пароль, аби продовжити" AbsoLooser 17.09.12 в 16:56 0
	"Steam_Login_ErrorTitle" "Steam - Помилка" KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:21 0
	"Steam_ErrorLoginFailed" "Не вдалося увійти до Steam.\nДаний обліковий запис не існує, або пароль неправильний.\nБудь ласка, перевірте правильність вводу логіну і паролю, та спробуйте пізніше." AbsoLooser 17.09.12 в 19:06 0
	"Steam_Login_RememberPassword" "Запам'ятати мій пароль" AbsoLooser 17.09.12 в 16:55 0
	"Steam_Login_Btn" "Логін" AbsoLooser 17.09.12 в 17:02 0
	"Steam_Login_Password" "Пароль" AbsoLooser 17.09.12 в 17:02 0
	"Steam_Login_Cancel" "Відмінити" AbsoLooser 17.09.12 в 17:03 0
	"Steam_AccountName" "Найменування облікового запису" CaterpillarUa 17.09.12 в 18:37 0
	"SteamGuardBanner" "Steam Guard з використанням Intel® Identity Protection Technology" AbsoLooser 17.09.12 в 19:16 4 "SteamGuardBanner" "Steam Guard з використанням Технології Захисту Приватності Intel® " AbsoLooser 17.09.12 в 19:17 0	+2
	"LoginIPTNotDetected" "Процесора Intel® Core™ 2го покоління не виявлено. \nОбліковий запис не може бути використаний на цьому комп'ютері." AbsoLooser 17.09.12 в 19:22 0
	"LoginIPTDetected" " Виявлено \nпроцесор Intel® Core™ 2го покоління ..." AbsoLooser 17.09.12 в 19:01 0
	"LoginIPTNotEnabledOnAccount" "IPT не увімкнений для цього облікового запису..." CaterpillarUa 17.09.12 в 19:04 2 "LoginIPTNotEnabledOnAccount" "Обліковий запис не захищений IPT ..." AbsoLooser 17.09.12 в 19:15 0
	"LoginIPTAuthenticatingWithSteam" "Авторизація IPT у Steam..." AbsoLooser 17.09.12 в 19:13 1 "LoginIPTAuthenticatingWithSteam" "Авторизація ТЗП у Steam..." AbsoLooser 17.09.12 в 19:17 0
	"LoginIPTConfirmed" "Авторизація підтверджена, вхід в систему..." AbsoLooser 17.09.12 в 19:03 0
	"LoginIPTNotConfirmed" "Неможливо здійснити перевірку IPT. Обліковий запис не може бути використаний на цьому комп'ютері." AbsoLooser 17.09.12 в 19:09 2 "LoginIPTNotConfirmed" "Неможливо здійснити перевірку ТЗП. Обліковий запис не може бути використаний на цьому комп'ютері." AbsoLooser 17.09.12 в 19:18 0
	"LoginIPTConnectFailed" "Неможливо під'єднатись до серверів Steam. Будь ласка, спробуйте пізніше" AbsoLooser 17.09.12 в 17:40 0
	} } KOLOBOKOLOM 17.09.12 в 17:22 0