Steam / Steam: steamui_english

"SteamRootLabel4" "Переглядайте мережеву діяльність Steam"

MrGnom 18.09.12 в 18:24

"SteamRootLabel4" "Переглянути мережеву активність Steam"

AbsoLooser 20.09.12 в 13:15

"SteamRootLabel5" "Змінити параметри Steam"

KOLOBOKOLOM 18.09.12 в 04:27

"SteamRootLabel6" "Будьте в курсі останніх новин Steam"

henaro 18.09.12 в 19:29

"SteamRootBrowse" "Переглянути ігри"

KOLOBOKOLOM 18.09.12 в 04:28

"SteamRootLabel7" "Знайти нових ігор"

henaro 20.09.12 в 09:12

"Steam_trayHint" "Steam відображається в області сповіщення. Щоб відкрити

MrGnom 19.09.12 в 09:36

або завершити роботу Steam, клацніть правою кнопкою на його значку ."

MrGnom 19.09.12 в 09:36

"Steam_SubscribeUserInfo" "Будь ласка, введіть ваше ім'я та прізвище так, як вони надруковані на вашій кредитній картці."

henaro 05.12.12 в 11:27

"Steam_EmailAddress" "Адреса електронної пошти"

KOLOBOKOLOM 18.09.12 в 04:29

"Steam_EmailAddressVerification" "(для підтвердження придбання та чеку)"

MrGnom 19.09.12 в 09:39

"Steam_FirstName" "Ім'я"

CaterpillarUa 17.09.12 в 18:13

"Steam_LastName" "Прізвище"

CaterpillarUa 17.09.12 в 18:13

"Steam_SubscribeCardInfo" "Будь ласка, введіть номер картки та термін її дії, котрі вказані на вашій кредитній картці."

henaro 18.09.12 в 19:12

"Steam_SubscribeCardInfo" "Будь ласка, введіть номер вашої кредитної картки та дату закінчення терміну її дії, котрі вказані на ній."

henaro 12.07.13 в 11:46

"Steam_CreditCardType" "Тип кредитки"

henaro 18.09.12 в 19:31

"Steam_CreditCardNumber" "%cardtype% номер кредитної картки"

CaterpillarUa 18.09.12 в 15:14

"Steam_CreditCardExpiration" "Термін дії картки завершився" (henaro)

kivan24 20.09.12 в 14:49

"Steam_CreditCardExpiration" "Термін придатності кредитної картки"

SilverK 29.01.13 в 12:14

"Steam_SubscribeBillingInfo" "Будь ласка, введіть вашу адресу яка написана на платіжній відомості вашої кредитної картки ."

CaterpillarUa 18.09.12 в 15:13

"Steam_City" "Місто"

CaterpillarUa 17.09.12 в 18:14

"Steam_StateOrProvince" "Область"

CaterpillarUa 17.09.12 в 18:14

"Steam_Country" "Країна"

CaterpillarUa 17.09.12 в 18:14

"Steam_PostCode" "Поштова (або Zip) скринька"

KOLOBOKOLOM 18.09.12 в 04:30

"Steam_CountryOfResidence" "Зараз я живу в країні, обраної вище"

KOLOBOKOLOM 18.09.12 в 04:31

"Steam_CountryOfResidence" "Зараз я мешкаю у вказаній країні"

AbsoLooser 18.09.12 в 16:26

"Steam_CountryOfResidence" "Зараз я живу в країні, вказаній вище"

AbsoLooser 18.09.12 в 16:26

"Steam_CountryOfResidence" "Зараз я живу у вищевказаній країні"

AbsoLooser 18.09.12 в 16:26

"Steam_SubscribeReviewInfo" "Будь ласка, перегляньте ваше замовлення. Якщо присутні які-небудь помилки нижче, натисніть 'Повернутись' щоб виправити їх. В іншому випадку, натисніть 'Придбати' для того, щоб завершити операцію."

CaterpillarUa 18.09.12 в 15:07

"Steam_ProductCostLabel" "Вартість"

KOLOBOKOLOM 18.09.12 в 04:31

"Steam_TaxLabel" "Приблизна вартість"

KOLOBOKOLOM 18.09.12 в 04:31

"Steam_TaxLabel" "Приблизний податок"

AbsoLooser 20.09.12 в 13:17

"Steam_TotalLabel" "Загалом"

Vovker 05.12.12 в 12:21

"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Опрацювання ваших абонентських даних. Це забере не більше хвилини."

AbsoLooser 20.09.12 в 13:21

"Steam_ProcessingSubscriptionInfo" "Триває обробка ваших даних. Це забере не більше хвилини."

AbsoLooser 01.12.12 в 11:08

"Steam_SubscribeCompleteInfo" "Дякуємо! Купівля %s1 завершена. \n\nТепер в ваші Бібліотеці, можете двічі клацнути на грі щоб запустити її (або клацнути правою кнопкою миші по назві і вибрати "Запустити" в меню.)"

MrGnom 19.09.12 в 09:46

"Steam_PreorderCompleteInfo" "Дякуємо! Замовлення %s1 виконане. \n\nВи зможете розпочати гру, як тільки продукт офіційно з'явиться у продажу!"

AbsoLooser 20.09.12 в 13:25

"Steam_PreorderCompleteInfo" "Дякуємо! Попереднє замовлення %s1 здійснено.\n\nВи зможете запустити гру, як тільки вона з'явиться у продажу!"

SilverK 29.01.13 в 12:43

"Steam_SubscribeFailedInfo" "Операція придбання не завершено. Дані \nкредитної картки які ви надали відхилено.\n\nВам відправлено електронний лист з більш детальною \nінформацією. Якщо ви бажаєте надати інакші \nдані кредитної картки, спробуйте придбати ще раз."

MrGnom 20.09.12 в 09:33

"Steam_SubscribeFailedInfo" "Операцію не здійснено. Дані кредитної \nкартки, які Ви надали, відхилено.\n\nВам надіслано електронного листа з детальнішою\nінформацією. Спробуйте придбати ще раз,\nнадавши інші дані кредитної картки."

SilverK 22.10.12 в 15:04

"Steam_ErrorPasswordNotSet" "Ваш пароль не встановлено.\nВи неправильно відповіли на таємне запитання, або такий обліковий запис не існує."

henaro 20.09.12 в 11:40

"Steam_ErrorPasswordTooShort" "Ваш новий пароль повинен містити не менше 5 символів."

henaro 20.09.12 в 11:41

"Steam_ErrorPasswordsDontMatch" "Пароль що ви ввели не співпадає.\nБудьласка ,введіть однаковий пароль в кожне поле."

MrGnom 20.09.12 в 09:18

"Steam_ErrorCantStartGame" "Наразі ця гра недоступна.\nБудь ласка, спробуйте іншим разом."

henaro 18.09.12 в 21:37

"Steam_ErrorCantStartGame2" "Ця гра на даний момент недоступна ( %error% )."

MrGnom 20.09.12 в 09:18

"Steam_ErrorUsernameTooShort" "Ім'я повинно містити принаймні 3 символи."

MrGnom 20.09.12 в 09:20

"Steam_ErrorPasswordTooShort2" "Пароль повинен містити принаймні 5 символів."

MrGnom 20.09.12 в 09:21

"Steam_ErrorAnswerTooShort" "Відповідь на таємне запитання\nмусить бути не коротше 3 літер."

henaro 18.09.12 в 19:21

"Steam_UserNameTooShort" "Ім'я акаунта повинно містити хоча б 3 символи."

MrGnom 20.09.12 в 09:24

"Steam_UserNameInvalid" "Ім'я вашого облікового запису містить не прийнятні символи. \nТільки букви, цифри та _ приймаються."

MrGnom 20.09.12 в 09:27

"Steam_UserNameInvalidSpaces" "Ім'я вашого облікового запису не може містити пропусків"

henaro 20.09.12 в 11:42

"Steam_UserNameTooLong" "Ім'я вашого облікового запису має бути коротше 64 символів."

henaro 20.09.12 в 11:44

"Steam_ErrorPasswordTooLong" "Ваш новий пароль повинен бути коротше 64 символів."

henaro 18.09.12 в 19:17

"Steam_ErrorPasswordTooLong2" "Ваш пароль повинен містити менше 64 символів."

henaro 20.09.12 в 11:46

"Steam_NewPassword_Enter" "Будь ласка, введіть новий пароль.\nВін має бути не коротше 5 символів."

henaro 20.09.12 в 11:47

"Steam_NewPassword_Label" "Новий пароль"

henaro 19.09.12 в 13:42

"Steam_NewPassword_Confirm" "Підтвердити пароль"

henaro 19.09.12 в 13:43

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Відновити дані облікового запису - Steam"

AbsoLooser 20.09.12 в 13:29

"Steam_ForgottenPassword_Title" "Відновлення облікового запису Steam"

SilverK 05.12.12 в 11:02

"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Перш ніж ми можемо змінити ваш пароль, спочатку ми повинні перевірити ваші ідентифікаційні данні. Будь ласка, введіть ім'я облікового запису."

henaro 20.09.12 в 11:52

"Steam_ForgottenPassword_VerifyIdentity" "Потрібно підтвердити Вашу особу, перед тим як змінювати Ваш пароль. Будь ласка, введіть ім'я профілю."

SilverK 22.10.12 в 15:09

"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "При створенні вашого облікового запису, ми просили\nвас залишити відповідь на «таємне» запитання, яку тільки\nви буде знати. Будь ласка, введіть вашу відповідь нижче:"

henaro 20.09.12 в 11:57

"Steam_ForgottenPassword_AskSecretQuestion" "При створенні облікового запису, ми просили\nвас залишити відповідь на «таємне» запитання, яку лише\nви могли б знати. Будь ласка, введіть вашу відповідь нижче:"

henaro 01.12.12 в 12:02