Steam / Steam: steamui_english

"Steam_ChangeContactEmailError_SteamNotAvailable2" "Наразі Steam не може обробити ваш запит.\nБудь ласка, спробуйте пізніше."

henaro 22.09.12 в 18:44

"Steam_ProductUnavailableForPurchase" "Даний продукт наразі недоступний для завантаження або купівлі."

henaro 20.09.12 в 12:48

"Steam_ChangeContactEmailError_SameEmail" "Введена вами адреса збігається з\nвашою поточною контактною електронною адресою. Щоб змінити це, \nбудь ласка, введіть нову адресу."

henaro 06.12.12 в 20:22

"Steam_CZDeletedScenesMustBeBoughtWithCZ" "«Condition Zero: Deleted Scenes» не продається окремо.\nЩоб отримати її, придбайте «Condition Zero»."

henaro 22.09.12 в 18:47

"Steam_RequestingEmailVerificationFailed" "Не вдалося запросити лист з підтвердженням. Будь ласка, спробуйте пізніше."

henaro 22.09.12 в 18:50

"SteamUI_CreateAccount_TheName" "Ім'я"

henaro 22.09.12 в 18:51

"SteamUI_CreateAccount_AlreadyTaken" "вже використовується одним з користувачів Steam."

SilverK 24.10.12 в 14:12

"SteamUI_CreateAccount_DifferentNames" "Натисніть кнопку «Назад», щоб спробувати інше ім'я, або виберіть один із запропонованих\nнижче варіантів і натисніть кнопку «Далі».

henaro 22.09.12 в 18:53

"SteamUI_CreateAccount_SuggestedNames" "Пропоновані імена:"

henaro 24.09.12 в 12:14

"SteamUI_CreateAccount_Names" "Імена"

CaterpillarUa 21.09.12 в 15:38

"Steam_ForgottenPassword_Authorization" "Електронний лист, який містить код підтвердження\nта таємне запитання щойно було надіслано на\nнадану вами адресу. Будь ласка, перевірте вашу пошту\nта введіть необхідну інформацію нижче."

SilverK 24.10.12 в 14:21

"Steam_ForgottenPassword_AuthorizationNoQuestion" "Електронний лист, який містить код підтвердження\nщойно було надіслано на надану Вами адресу.\nБудь ласка, перевірте Вашу пошту\nта введіть необхідну інформацію нижче."

SilverK 24.10.12 в 14:26

"Steam_ForgottenPassword_VerificationCode" "Код перевірки"

CaterpillarUa 21.09.12 в 15:39

"Steam_ForgottenPassword_SecretAnswer" "Таємна відповідь"

henaro 19.09.12 в 16:10

"Steam_PurchaseEmail_Add" "Ви вирішили додати"

Vovker 22.10.12 в 08:09

"Steam_PurchaseEmail_MyGames" "в Бібліотеку ваших ігор. Клацніть «Далі», щоб продовжити."

henaro 06.10.12 в 10:39

"Steam_PurchaseEmail_EnterCurrentAddress" "У Steam немає Вашої електронної адреси.\nБудь ласка, введіть Вашу поточну електронну адресу нижче."

SilverK 24.10.12 в 14:30

"Steam_PurchaseEmail_ContactEmail" "Контактна адреса електронної пошти"

henaro 26.09.12 в 07:40

"Steam_PurchaseEmail_ValidationCode" "Код підтвердження"

henaro 22.09.12 в 08:30

"Steam_PurchaseEmail_Confirmation" "Підтвердження по електронній пошті було відправлене сюди:"

henaro 20.09.12 в 17:56

"Steam_PurchaseEmail_Response" "Протягом декількох хвилин ви отримаєте\nелектронного листа від Steam, що містить код підтвердження.\n\nБудь ласка, скопіюйте і вставте цей код в поле нижче."

henaro 20.09.12 в 17:51

"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Ваш код-підтвердження не збігається з жодними динними.\n Будьте впевнені що Ви ввели \nправильний код-підтвердження. Ми відіслали повідомлення з заголовком\n\"Steam обліковий опис - Код-підтвердження e-mail адресу\".\nКількість символів - 8 букв.\n\nНатисніть кнопку 'Назад' щоб ввести код знову, або \nщоб ввести іншу e-mail адресу."

uateam 27.09.12 в 17:45

"Steam_PurchaseEmail_BadCode" "Ваш код-підтвердження не збігається з жодними динними.\n Переконайтесь у \nправильності наборі кода. Ми повторно надіслали повідомлення з заголовком\n\"Обліковий опис Steam - Валідація e-mail адреси\".\nКількість символів - 8 букв.\n\nНатисніть кнопку 'Назад' щоб ввести код знову, або \nщоб ввести інший e-mail адрес."

uateam 27.09.12 в 17:50

"Steam_PurchaseEmail_Code" "Введений вами код підтвердження:"

henaro 20.09.12 в 17:52

"Steam_Logout_Exit" "Вийти зі Steam та із акаунта"

henaro 26.09.12 в 07:46

"Steam_Logout_Exit" "Вийти з клієнта і з акаунта"

henaro 26.09.12 в 08:13

"Steam_Logout_Exit" "Вийти з клієнта і акаунта"

henaro 26.09.12 в 08:17

"Steam_Logout_DontShowAgain" "Не показувати це знову"

henaro 20.09.12 в 17:54

"Steam_Logout_ExitOff" "Вихід зі Steam в такий спосіб дозволить Вам\nвикористовувати \"Автономний режим\" при наступному\nзапуску Steam."

SilverK 24.10.12 в 15:29

"Steam_Logout_PersonalInfo" "Деякі ваші особисті дані будуть збережені\nна цьому комп'ютері. Якщо ви використовуєте комп'ютер\nв громадському місці, ви можете скористатись більш безпечним\nваріантом «Вийти зі Steam та із акаунта»."

henaro 26.09.12 в 07:52

"Steam_Logout_PersonalInfo" "Деякі ваші особисті дані буде збережено\nна цьому комп'ютері. Якщо ви використовуєте комп'ютер\nв громадському місці, ви можете скористатись більш безпечним\nваріантом «Вийти з клієнта і з акаунта»."

henaro 26.09.12 в 08:14

"Steam_Logout_Secure" "\"Вийти та закрити\" - це найбезпечніший спосіб\nвийти зі Steam (рекомендовано при використанні\nзагальнодоступних комп'ютерів). Проте, ви не\nзможете користуватися \"Автономним режимом\", доки\nне увійдете у Steam знову."

SilverK 24.10.12 в 15:41

"Steam_Logout_AllowOffline" "Для використання \"Автономного режиму\", при\nнаступному запуску Steam, натисніть \"Відміна\"\nта оберіть \"Вийти\" у меню Steam."

SilverK 24.10.12 в 15:46

"Steam_Logout_Title" "Вихід"

henaro 20.09.12 в 17:56

"Steam_Logout_TitleLogout" "Вийти зі Steam та із акаунта"

henaro 26.09.12 в 08:11

"Steam_Logout_TitleLogout" "Вийти з клієнта і з акаунта"

henaro 26.09.12 в 08:13

"Steam_OptionsForAdvancedUsersOnly" "Ці налаштування тільки для досвідчених користувачів."

henaro 26.09.12 в 08:29

"Steam_Homepage" "Головна:"

uateam 27.09.12 в 17:57

"Steam_AccessToAllValvesContent" "Вітаємо! Відтепер у Вас є доступ до всього контенту Valve."

SilverK 24.10.12 в 15:47

"SteamUI_OfflineMode_CouldNotConnect" "Неможливо з'єднатися з мережею Steam."

SilverK 24.10.12 в 15:48

"SteamUI_OfflineMode_AppearOffline" "Схоже, що ви не під'єднані до Інтернету або ваше\nпоточне інтернет-з'єднання хибно налаштовано для\nроботи зі Steam."

SilverK 24.10.12 в 15:53

"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Зараз Steam працює в Режимі Offline. Багато функцій, такі як Друзі та Браузер Сервера, будуть недоступні в автономному режимі."

SilverK 24.10.12 в 15:57

"SteamUI_OfflineMode_ChosenOffline" "Зараз Steam працює в автономному режимі. Багато функцій, такі як «Друзі» чи «Пошук серверів», не доступні в даному режимі."

SilverK 22.01.13 в 22:31

"SteamUI_OfflineMode_Choose" "Перевірте Ваше з'єднання, натиснувши \"Повторити\"\nабо запустіть Steam в \"Автономному режимі\"."

SilverK 24.10.12 в 15:59

"SteamUI_OfflineMode_GoOnlineButton" "Увійти в мережу"

SilverK 24.10.12 в 16:00

"SteamUI_OfflineMode_Retry" "Повторіть спробу"

Vovker 22.10.12 в 08:11

"SteamUI_OfflineMode_StartInOffline" "Стартувати в автономному режимі"

henaro 22.09.12 в 09:47

"SteamUI_OfflineMode_GoOffline_Title" "Steam - перейти в автономний режим"

henaro 22.09.12 в 09:47

"SteamUI_OfflineMode_GoOnline_Title" "Steam - Увійти в мережу"

Vovker 22.10.12 в 08:13

"SteamUI_OfflineMode_GoOffline" "Перейти в автономний режим..."

henaro 22.09.12 в 09:48

"SteamUI_OfflineMode_GoOnline" "Перейти в онлайновий режим"

uateam 27.09.12 в 17:54

"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Проблема з з'єднанням"

uateam 27.09.12 в 17:54

"SteamUI_OfflineMode_ErrorTitle" "Немає зв'язку з мережею"

uateam 27.09.12 в 17:56

"SteamUI_OfflineMode_RestartOnline" "Перезавантажити й перейти у онлайн"

uateam 27.09.12 в 17:57

"SteamUI_OfflineMode_RestartOffline" "Перезапустити в автономному режимі"

henaro 22.09.12 в 09:49

"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Title" "Steam - Автономний режим"

henaro 22.09.12 в 09:49

"Steam_OfflineMode_NoPersonalInfoError_Info" "Для запуску в автономному режимі Steam вимагає, щоб ваші облікові дані кешувалися локально.\n\nОскільки, опція: «Не зберігати облікові дані на цьому комп'ютері» - увімкнена, у Вас немає\nжодних кеш-даних.\n\nБажаєте повторно увімкнути кешування даних локально, щоб ви могли перейти в автономний режим?\n\n"

SilverK 24.10.12 в 16:14