Steam / Steam: steamui_english

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Steam_BillingAddress" "Адреса для виставлення рахунку" kivan24 18.09.12 в 08:06 0 "Steam_BillingAddress" "Розрахункова адреса" SilverK 31.01.13 в 10:16 0
	"Steam_BillingAddressLine2" "Адреса для виставлення рахунку рядок 2" kivan24 18.09.12 в 08:06 0
	"Steam_BillingCity" "Місто" kivan24 18.09.12 в 07:49 0
	"Steam_BillingPostCode" "Поштовий індекс" kivan24 18.09.12 в 07:50 0
	"Steam_BillingState" "Область" kivan24 18.09.12 в 07:50 0
	"Steam_BillingCountry" "Країна" kivan24 18.09.12 в 07:49 0
	"Steam_ShippingAddress" "Адреса доставки" kivan24 18.09.12 в 08:04 0
	"Steam_ShippingAddressLine2" "Адреса доставки рядок 2" kivan24 18.09.12 в 08:05 0
	"Steam_ShippingCity" "Місто" kivan24 18.09.12 в 07:51 0
	"Steam_ShippingPostCode" "Поштовий індекс" kivan24 18.09.12 в 07:52 0
	"Steam_ShippingState" "Область" kivan24 18.09.12 в 07:52 0
	"Steam_ShippingCountry" "Країна" kivan24 18.09.12 в 07:52 0
	"Steam_ShippingPhone" "Номер телефону" kivan24 18.09.12 в 07:53 0
	"Steam_InvalidLoginTitle" "Потрібен актуальний обліковий запис в Steam" kivan24 18.09.12 в 07:53 0 "Steam_InvalidLoginTitle" "Потрібен дійсний обліковий запис Steam" SilverK 31.01.13 в 10:19 0
	"Steam_InvalidLoginDetail" "Steam не вдалось знайти актуальний обліковий запис.\n\nДля продовження будь-ласка увійдіть в Steam." kivan24 18.09.12 в 08:03 0 "Steam_InvalidLoginDetail" "Steam не вдалось знайти актуальний обліковий запис.\n\nДля продовження, будь ласка, увійдіть в Steam." Bublgum 18.09.12 в 13:38 0 "Steam_InvalidLoginDetail" "Steam не може виявити зареєстрованого імені.\n\nУвійдіть в систему для продовження роботи з Steam." Bublgum 18.09.12 в 13:40 0
	"Steam_LoginElipsis" "Вхід..." kivan24 18.09.12 в 08:01 0
	"Steam_QuitButton" "Вихід" kivan24 18.09.12 в 07:53 0
	"Steam_ConnectionFailureTitle" "Помилка з'єднання" kivan24 18.09.12 в 08:03 0
	"Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam не може підключитись до мережі. Це можуть бути проблеми з вашим підключенням до інтернету." Nick919 25.11.12 в 10:06 0 "Steam_ConnectionFailureDetail" "Steam не може з'єднатися з мережею. Причиною можуть бути проблеми з Інтернет-з'єднанням." SilverK 31.01.13 в 10:22 0
	"Steam_ConnectionSupportLink" "Проблеми мого підключення" Nick919 25.11.12 в 10:01 0 "Steam_ConnectionSupportLink" "Проблеми з моїм підключенням" Nick919 25.11.12 в 10:01 0
	"Steam_ConnectionSupportURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=11" henaro 22.09.12 в 14:26 0
	"SteamUI_NetworkTroubleshootingTips" "Поради з усунення неполадок мережі" Nick919 25.11.12 в 09:50 0
	"SteamUI_PerfWarningTitle" "Застереження щодо продуктивності" henaro 19.09.12 в 12:35 0
	"SteamUI_PerfWarning" "Ваша система не відповідає одній або декільком вимогам %game% (ЦП, Пам'ять або Відеокарта)." SilverK 25.11.12 в 19:56 0
	"SteamUI_PerfWarningLostCoast" "Lost Coast - це безкоштовне оновлення для власників Half-Life 2, розроблене для демонстрації останніх досягнень в галузі графіки в реальному часі, включаючи обробку світлових ефектів HighDynamic Range. Системні вимоги для його роботи досить високі." Vovker 26.11.12 в 12:29 0	+2
	"SteamUI_PerfWarningRecommended" "РЕКОМЕНДОВАНО:" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:49 0
	"SteamUI_PerfWarningYourSystem" "ВАША СИСТЕМА:" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:48 0
	"SteamUI_PerfWarningBuyStuff" "Посилання на високопродуктивні відеокарти наведено нижче. Будь ласка, проконсультуйтеся з вашим улюбленим магазином, щодо інших деталей." SilverK 25.11.12 в 20:09 0
	"SteamUI_PerfWarningLink" "Натисніть сюди, щоб придбати HDR-сумісну відеокарту у Amazon.com" SilverK 25.11.12 в 20:10 0
	"Steam_InstallGameAnyway" "Встановити %game%" kivan24 18.09.12 в 11:19 0
	"Steam_RunGameAnyway" "Запустити %game%" kivan24 18.09.12 в 11:19 0
	"Steam_PurchaseAnyway" "Придбати %game%" kivan24 18.09.12 в 11:19 0
	"SteamUI_PerfWarningVideo" "Переглянути відео Lost Coast" henaro 14.11.12 в 12:55 0
	"SteamUI_OSWarningTitle" "Системні вимоги зависокі для цього ПК" henaro 25.11.12 в 19:24 0 "SteamUI_OSWarningTitle" "Цей комп'ютер недостатньо потужний" henaro 25.11.12 в 19:25 0
	"SteamUI_OSWarning" "Ви мусите запустити %os% або новішу версію ОС, щоб запустити цю гру" Nick919 25.11.12 в 09:54 0 "SteamUI_OSWarning" "Ви повинні використовувати %os% чи новішу версію ОС, щоб запустити цю гру." SilverK 03.12.12 в 18:56 0
	"SteamUI_OSWarningContinueAnyway" "Все рівно продовжити" kivan24 18.09.12 в 11:18 0 "SteamUI_OSWarningContinueAnyway" "Байдуже, продовжити" Bublgum 18.09.12 в 13:16 0
	"SteamUI_OSWarningOkay" "Гаразд" kivan24 18.09.12 в 11:18 0
	"SteamUI_SSA_Agree" "Будь ласка, прочитайте цю згоду повністю. Ви повинні погодитися з умовами Угоди Підписника Steam, щоб продовжити." SilverK 25.11.12 в 20:14 0
	"SteamUI_SSA_CybercafeAgree" "Я ліцензований оператор Інтернет-кафе, згоден з цими умовами" henaro 14.11.12 в 12:54 0
	"SteamUI_SSA_ActivateProduct" "Щоб зареєструвати ваш продукт через Steam, введіть код продукту, який поширюється разом з CD/DVD або інший код тут. Натисніть «Далі», щоб продовжити." SilverK 25.11.12 в 20:17 0
	"SteamUI_PPA_Agree" "Будь ласка, прочитайте цю угоду в повному обсязі. Щоб продовжити, ви повинні погодитися з умовами політики конфіденційності компанії Valve." henaro 24.09.12 в 11:43 0
	"Steam_ClickToPrint" "Натисність тут, щоб роздрукувати" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:50 0
	"Steam_IconsColumn" "Значки" Vovker 22.11.12 в 12:58 0 "Steam_IconsColumn" "Піктограми" Vovker 22.11.12 в 12:59 0 "Steam_IconsColumn" "Іконки" Vovker 22.11.12 в 13:00 0
	"Steam_GamesColumn" "Ігри" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:49 0
	"Steam_ToolsColumn" "Назва" henaro 14.11.12 в 12:57 0
	"Steam_StatusColumn" "Статус" henaro 19.09.12 в 12:25 0
	"Steam_UpdateColumn" "Оновлення" Vovker 22.11.12 в 13:01 0
	"Steam_DeveloperColumn" "Розробник" henaro 20.09.12 в 13:46 0
	"Steam_CloudColumn" "Steam Cloud" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:49 0
	"Steam_MyGames_TabTitle" "Мої ігри" henaro 19.09.12 в 12:25 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →