Steam / Steam: steamui_english

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Steam_Game_Developer" "Розробник" Bublgum 19.09.12 в 21:25 0
	"Steam_Game_Manual" "Керівництво" DanTeF 23.09.12 в 08:47 0
	"Steam_Game_NoManual" "[відсутнє]" henaro 24.09.12 в 11:46 0
	"Steam_Game_DefaultManual" "Керівництво до %game%" henaro 24.09.12 в 11:46 0
	"Steam_Game_SetLaunchOptions" "Встановити параметри запуску..." henaro 24.09.12 в 11:48 0
	"Steam_Game_CreateDesktopShortcut" "Створити ярлик на робочому столі." DanTeF 23.09.12 в 08:48 0
	"Steam_Game_DLC_Title" "Ви маєте наступний завантажуваний контент для гри %game%.\n\nВесь завантажуваний контент буде автоматично встановлюватись та видалятись з грою, і буде доступний для гри." Nick919 23.11.12 в 17:12 0 "Steam_Game_DLC_Title" "Ви маєте наступний завантажувальний контент для гри %game%.\n\nВін автоматично встановлюється та видаляється з продуктом та може використовуватися після його запуску." SilverK 31.01.13 в 11:01 0	+6
	"Steam_Game_DLC_Title2" "Ви маєте наступний завантажуваний контент для гри %game%" Nick919 23.11.12 в 17:09 0
	"Steam_Game_FindDLC_URL" "Оглянути увесь доступний контент для цієї гри" DanTeF 23.09.12 в 08:45 0 "Steam_Game_FindDLC_URL" "Оглянути увесь доступний контент для цього продукта" SilverK 31.01.13 в 11:02 0
	"Steam_Game_DLC_NameColumn" "Пункт" Nick919 23.11.12 в 17:08 0 "Steam_Game_DLC_NameColumn" "Товар" Vovker 10.12.12 в 11:37 0
	"Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "Метод придбання" Nick919 23.11.12 в 17:08 0 "Steam_Game_DLC_AcquisitionColumn" "Спосіб придбання" Vovker 07.12.12 в 10:17 0
	"Steam_Game_DLC_NoContent" "На данний момент ви не завантажили контент для цієї гри." DanTeF 23.09.12 в 08:47 0
	"Steam_Game_DLC_InstallState" "Стан" Vovker 24.11.12 в 07:12 0	+2
	"Steam_Game_DLC_Installed" "Встановити" DanTeF 23.09.12 в 08:44 0 "Steam_Game_DLC_Installed" "Встановлено" Vovker 07.12.12 в 10:18 0
	"Steam_Game_DLC_NotInstalled" "Не встановленно" DanTeF 23.09.12 в 08:44 0
	"Steam_Game_FreeWeekend" "Безкоштовні вихідні" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:58 0
	"Steam_Game_Retail" "Роздріб" Vovker 24.11.12 в 07:14 0	+2
	"Steam_Game_Complimentary" "Безкоштовні" Nick919 27.10.12 в 19:51 0
	"Steam_Game_HardwarePromo" "Промо Устаткування" Nick919 23.11.12 в 17:15 0
	"Steam_Game_SteamStore" "Магазин Steam" DanTeF 23.09.12 в 08:44 0 "Steam_Game_SteamStore" "Крамниця Steam" SilverK 31.01.13 в 11:06 0
	"Steam_Game_SteamStorePage" "Сторінка магазину" DanTeF 23.09.12 в 08:43 0 "Steam_Game_SteamStorePage" "Сторінка крамниці" SilverK 31.01.13 в 11:06 0
	"Steam_Game_GameHub" "Ігровий центр" Vovker 26.11.12 в 08:06 0
	"Steam_Game_RecommendGame" "Рекомендувати..." Nick919 27.10.12 в 19:42 0
	"Steam_Automatic_Updates" "Автоматичне оновлення" DanTeF 23.09.12 в 08:42 0
	"Steam_Game_UpdateHistory" "Переглянути історію оновлень %game%" henaro 22.09.12 в 13:31 0
	"Steam_Game_DiskUsage" "Використання диску" Nick919 23.11.12 в 17:16 0 "Steam_Game_DiskUsage" "Використовується" SilverK 31.01.13 в 11:07 0
	"Steam_Game_UpdateNewsURL" "Переглянути історію оновлень %game%" henaro 22.09.12 в 13:30 0
	"steam_menu_PrivacyPolicy" "Політика конфіденційності" henaro 24.09.12 в 15:40 0
	"steam_menu_LegalInformation" "Правова інофрмація" Nick919 27.10.12 в 19:49 0	+1
	"steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Абонентський договір Steam" Nick919 27.10.12 в 19:50 0 "steam_menu_SteamSubscriberAgreement" "Угода користувача Steam" Vovker 10.12.12 в 11:42 0
	"steam_menu_bandwidthmonitor" "Моніторинг пропускної можливості" Nick919 23.11.12 в 17:18 0
	"Steam_BandwidthMonitor_Title" "Steam - Моніторинг пропускної можливості" Nick919 23.11.12 в 17:19 0
	"steam_monitor_usage" "Поточна швидкість завантаження" Nick919 27.10.12 в 19:50 0
	"steam_monitor_peakusage" "Пік швидкості завантаження" Nick919 23.11.12 в 17:17 0
	"steam_monitor_totaldownloaded" "Загальна к-сть байтів завантажених цією сесією" Nick919 27.10.12 в 19:43 0 "steam_monitor_totaldownloaded" "За цей сеанс завантажено (байт)" SilverK 31.01.13 в 11:11 0
	"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "Ваша підписка на %subscription% не була завершена. Дані Вашої кредитної картки було відхилено Вашим банком через нестачу коштів на рахунку.\n\nЗверніть увагу, у деяких випадках банк, що надав кредитну картку може 'заморозити' кошти на Вашому рахунку, але Ви не будете в цьому винні." SilverK 26.11.12 в 13:40 1 "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_InsufficientFunds" "Вашу підписку на %subscription% не завершено. Інформацію вашої кредитної картки було відхилено компанією-виробником кредитної картки через нестачу коштів на рахунку.\n\n.Зверніть увагу, що в деяких випадках, компанія-виробник кредитних карток може \"заморозити\" кошти на вашому рахунку, без вашої провини." SilverK 26.11.12 в 13:47 0	+6
	"Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure" "На жаль, сталася неочікувана помилка. Замовлення %subscription% не було оброблене. Компанія, що видала вашу кредитну картку, відхилила запит через невірно вказану адресу.\n\nВ деяких випадках, кошти на рахунку можуть бути «заморожені», хоча оплата не проведена. Якщо Ви вважаєте, що запит на оплату відхилено помилково, спробуйте здійснити покупку ще раз." henaro 28.11.12 в 12:59 0 "Steam_SubscriptionCancelled_PaymentCardDeclined_AVSFailure" "Ваша підписка на %subscription% не була завершена. Інформацію вашої кредитної картки було відхилено компанією-виробником кредитної картки. Причина: невірно вказана адреса.\n\nЗверніть увагу, що в деяких випадках, компанія-виробник кредитних карток може \"заморозити" кошти на вашому рахунку, без вашої провини. Якщо ви вважаєте, що запит на оплату відхилено помилково, спробуйте здійснити покупку ще раз." SilverK 01.12.12 в 11:18 0	+3
	"ServerBrowser_ModNotInstalled" "Це доповнення (стороннє) не встановлено" henaro 27.11.12 в 19:02 0 "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Це стороннє доповнення не встановлене" henaro 27.11.12 в 19:02 0 "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Це доповнення не встановлено" henaro 27.11.12 в 19:02 0 "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Це доповнення не встановлене" henaro 27.11.12 в 19:03 0 "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Це стороннє доповнення не встановлено" henaro 27.11.12 в 19:03 0 "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Це доповнення (стороннє) не встановлене" henaro 27.11.12 в 19:03 0 "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Ви не встановлювали це доповнення" henaro 27.11.12 в 19:05 0 "ServerBrowser_ModNotInstalled" "Ви не встановлювали це стороннє доповнення" henaro 27.11.12 в 19:05 0
	"ServerBrowser_AppNotFound" "Неможливо з'єднатися з сервером,\nid зазначений сервером недійсний" SilverK 26.11.12 в 13:50 0
	"ServerBrowser_NotInitialized" "Steam не ініціалізовано. Будь ласка, повторіть спробу" henaro 24.11.12 в 17:55 0 "ServerBrowser_NotInitialized" "Steam не ініціалізовано. Будь ласка, спробуйте знову" henaro 24.11.12 в 17:56 0
	"SteamUI_SSAUpdatedInfo" "Умови Підписника Steam були оновлені станом на %SSA_date%. Використовуючи Steam та ігри у Steam ви зазначаєте, що прочитали та погоджуєтеся з усіма оновленнями до вимог." SilverK 26.11.12 в 13:54 0
	"Steam_SSAUpdated_Link" "Натисніть тут, щоб переглянути оновлені угоди." Nick919 27.10.12 в 19:48 0
	"Steam_Settings_Title" "Налаштування" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:58 0 "Steam_Settings_Title" "Параметри" SilverK 31.01.13 в 11:19 0
	"Steam_Preferences_Title" "Налаштування" Nick919 27.10.12 в 19:45 0
	"Steam_MediaColumn" "Назва" Nick919 27.10.12 в 19:45 0
	"Steam_ProducerColumn" "Продюсер" Nick919 27.10.12 в 19:46 0
	"Steam_MediaTypeColumn" "Тип" Nick919 27.10.12 в 19:44 0
	"Steam_MediaFile_TabTitle" "Моє медіа" Nick919 27.10.12 в 19:46 0
	"SteamUI_MediaType_Movie" "Кіно" Nick919 27.10.12 в 19:45 0 "SteamUI_MediaType_Movie" "Фільм" SilverK 31.01.13 в 11:21 0
	"SteamUI_AppTypeGame" "гра" CaterpillarUa 18.09.12 в 20:58 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →