Steam / Steam: steamui_english

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneDontKnow" "Не знаю"

Nick919 04.11.12 в 08:12

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneYes" "У мене є мікрофон!"

kivan24 19.09.12 в 10:25

"SteamUI_ValveSurvey_MicrophoneNo" "У мене немає мікрофону."

kivan24 19.09.12 в 10:25

"SteamUI_ValveSurvey_Summary_Microphone" "Мікрофон: %s1"

kivan24 19.09.12 в 10:25

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable_Headline" "Сервер Steam недоступний"

kivan24 19.09.12 в 10:25

"Steam_SubscriptionFailure_ServiceUnavailable" "В даний момент ваш комп'ютер не взмозі підключитись до серверів Steam або сервіс тимчасово не доступний. Будь ласка спробуйте пізніше."

Nick919 17.11.12 в 10:08

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_InvalidShippingAddress" "Ваше придбання %subscription% не було завершене.\n\n%provider% повідомив про проблему, пов'язану з адресом вашого %provider% акаунту. Ви можете виправити проблему через %provider%, або натиснути 'назад' та вибрати інший метод оплати."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:27

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherFundingSource" "Ваше придбання %subscription% не було завершене.\n\n%provider% повідомив про проблему вашого фінансового джерела %provider% акаунту. Ви можете виправити проблему через %provider%, або натиснути 'назад' та вибрати інший метод оплати."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:29

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_UseOtherPaymentMethod" "Ваше придбання %subscription% не було завершене.\n\n%provider% повідомив про помилку авторизації. Будь ласка, натисніть 'Назад' , щоб вибрати інший спосіб оплати."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:31

"Steam_PayPalDeclined_SupportLink" "Відвідайте сайт підтримки Steam для детальнішої інформації."

Nick919 04.11.12 в 08:13

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported_Headline" "Спосіб оплати не підтримується"

henaro 22.09.12 в 14:06

"Steam_SubscriptionCancelled_RegionNotSupported" "Ваше придбання %subscription% не було завершене.\n\nОбраний метод оплати недоступний у вашій країні. Будь ласка, натисніть 'назад' та виберіть інший метод оплати."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:34

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined_Headline" "%provider% авторизація не вдалася."

Nick919 04.11.12 в 08:14

"Steam_SubscriptionCancelled_PayPalDeclined" "Ваше придбання %subscription% не було завершене.\n\n%provider% повідомив про помилку авторизації. Будь ласка, натисніть 'назад' щоб вибрати інший метод оплати."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:36

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_ContactProvider" "Ваше придбання %subscription% не було завершене.\n\n%provider% повідомив про проблему з вашим %provider% акаунтом. Будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки %provider% чи натисніть 'Назад', щоб вибрати інший метод оплати."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:38

"Steam_SubscriptionCancelled_PuchaseDeclined_AcctNotVerified" "Ваше придбання %subscription% не було завершене.\n\n%provider% повідомив, що ваш акаунт %provider% потрібно завірити чи внести фінанси, щоб завершити придбання. Будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки %provider% чи натисніть 'Назад', щоб вибрати інший спосіб оплати."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:41

"Steam_TroubleshooterURL_VfyAcct" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=687"

henaro 22.09.12 в 14:29

"Steam_PaymentMethodNotAvailable_Generic" "Вибачте, але цей спосіб оплати наразі недоступний."

henaro 23.09.12 в 11:48

"Steam_LaunchEULA_Title" "%game%"

henaro 22.09.12 в 13:33

"Steam_LaunchEULA_Info" "%game% Ліцензійна угода кінцевого користувача (EULA)"

henaro 22.09.12 в 14:07

"Steam_LaunchEULA_Agree" "Згоден"

henaro 19.09.12 в 12:39

"Steam_LaunchEULA_Decline" "Скасувати"

henaro 23.09.12 в 11:49

"Steam_LaunchEULA_Text" "Будь ласка, прочитайте цю угоду повністю. Вам необхідно погодитись із умовами EULA , щоб грати в %game%."

vovkamakuha 19.11.12 в 16:43

"Steam_GuestPasses_LinkText" "Більше інформації про подарунки та гостьові пропуски"

Nick919 17.11.12 в 10:09

"Steam_GuestPasses_LinkURL" "http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=549"

henaro 22.09.12 в 14:29

"Steam_AlreadyRunningError_Title" "Steam - Неможливо запустити"

Nick919 04.11.12 в 08:14

"Steam_AlreadyRunningError_Info" "Steam вже працює на цьому комп'ютері під іншим акаунтом. Будь ласка відключіть інший акаунт Steam, перш ніж спробувати підключитись знову."

Nick919 23.11.12 в 18:32

"Steam_AlreadyRunningError_SupportLink" "Пдивіться сайт підтримки Steam для детальнішої інформації"

Nick919 04.11.12 в 08:16

"Steam_AlreadyRunningError_SupportTicket" "Будь ласка зв'яжіться з підтримкою Steam якомога швидше "

Nick919 04.11.12 в 08:17

"Steam_LoggedInElsewhere_Title" "Steam - Записаний в іншому місці"

Nick919 04.11.12 в 08:18

"Steam_LoggedInElsewhere_Info" "Цей Steam аккаунт запущений на іншому комп'ютері."

Nick919 04.11.12 в 08:19

"Steam_LoggedInElsewhere_Reconect" "Повторне підключення до Steam"

Nick919 04.11.12 в 08:19

"Steam_GamesSection_Favorites" "УЛЮБЛЕНІ"

kivan24 19.09.12 в 10:26

"Steam_GamesSection_Applications" "ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ"

kivan24 19.09.12 в 10:26

"Steam_GamesSection_Games" "ІГРИ"

kivan24 19.09.12 в 10:26

"Steam_GamesSection_Tools" "ІНСТРУМЕНТИ"

kivan24 19.09.12 в 10:27

"Steam_GamesSection_Installed" "УСТАНОВЛЕНО"

henaro 19.09.12 в 16:39

"Steam_GamesSection_NotInstalled" "НЕ ІНСТАЛЬОВАНЕ"

henaro 19.09.12 в 16:42

"Steam_GamesSection_NotAvailable" "НЕДОСТУПНЕ"

henaro 21.09.12 в 15:50

"Steam_GamesSection_NotAvailable" "НЕДОСТУПНІ"

henaro 21.09.12 в 15:51

"Steam_FavoritesColumn" "Улюблені"

Nick919 04.11.12 в 08:20

"Steam_LogoColumn" "Зображення"

kivan24 19.09.12 в 10:27

"Steam_GamesDialog_RightClick_AddToFavorites" "Додати до Улюблених"

Nick919 04.11.12 в 08:20

"Steam_GamesDialog_RightClick_RemoveFromFavorites" "Видалити з Улюблених"

Nick919 04.11.12 в 08:20

"steam_menu_checkforupdates" "Перевірити наявність оновлень клієнта Steam..."

henaro 20.09.12 в 13:33

"steam_checkforupdates_title" "Steam - Самостійне оновлення"

Nick919 17.11.12 в 10:11

"steam_ClientUpdateAvailableDownloading" "Оновлення клієнту Steam доступне і зараз буде завантежене."

Nick919 04.11.12 в 08:23

"steam_ClientUpdateAvailableDownloaded" "Оновлення клієнту Steam завантажене ."

Nick919 04.11.12 в 08:25

"steam_ClientUpdateAvailableDownloadedInfo" "Чи хотіли б ви перезапустити Steam зараз, щоб застосувати оновлення?"

Nick919 04.11.12 в 08:26

"Steam_NoClientUpdateAvailable" "Ваш Steam клієнт вже оновлений."

Nick919 04.11.12 в 08:27

"steam_menu_updatevendorgraphicscard" "Оновлення %graphics_vendor% драйверів відеокарти..."

Nick919 04.11.12 в 08:27

"steam_menu_updatevendorgraphicscard" "Оновлення %graphics_vendor% відео драйверів..."

Nick919 04.11.12 в 08:28

"steam_menu_updatevendorgraphicscard" "Оновлення %graphics_vendor% драйверів відео..."

Nick919 04.11.12 в 08:28