Steam / Steam: tenfoot_english

"Library_CDKeyTitle" "Ключ CD"

dmk1111 31.03.13 в 01:26

"Library_CDKey_Description" "Це ваш ключа активації для {s:gamename}. Вам потрібно буде ввести його після запуску гри. Запишіть його або скопіюйте у буфер обміну."

SilverK 30.03.13 в 14:19

"Library_CDKey_DontShowAgain" "Не показувати знову"

SilverK 30.03.13 в 14:19

"Library_CopyToClipboardButton" "СКОПІЮВАТИ ДО БУФЕРУ ОБМІНУ"

SilverK 30.03.13 в 14:19

"Library_CloseButton" "ЗАКРИТИ"

SilverK 30.03.13 в 14:19

"Library_CopyToClipboardAndLaunchButton" "СКОПІЮВАТИ ДО БУФЕРУ ОБМІНУ ТА ЗАПУСТИТИ"

SilverK 30.03.13 в 14:20

"Library_LaunchButton" "ЗАПУСТИТИ"

SilverK 30.03.13 в 14:20

"Library_CDKeyFetchErrorTitle" "Помилка"

SilverK 30.03.13 в 14:20

"Library_CDKeyFetchError" "Steam наразі не може отримати інофрмацію про ваш ключ CD, спробуйте, будь ласка, пізніше."

dmk1111 31.03.13 в 01:00

"Library_CDKeyFetchWorking" "У процесі..."

uateam 30.03.13 в 18:29

"Library_CloudConflictTitle" "Проблема синхронізації зі Steam Cloud"

dmk1111 31.03.13 в 01:02

"Library_CloudConflict_Description" "Ваші локальні файли {s:gamename} не збігаються із файлами, збереженими у Steam Cloud."

dmk1111 31.03.13 в 01:04

"Library_CloudConflict_Upload" "Завантажити мої файли до Steam Cloud"

dmk1111 31.03.13 в 01:05

"Library_CloudConflict_LocalFilesModified" "Файли на комп'ютері {t:s:localmodified} востаннє були змінені о {t:T:localmodified}"

dmk1111 31.03.13 в 01:06

"Library_CloudConflict_Download" "Завантажити файли, збережені у Steam Cloud, на цей комп'ютер"

dmk1111 31.03.13 в 01:07

"Library_CloudConflict_CloudFilesModified" "Останній файл, який було змінено у Cloud - {t:s:remotemodified} о {t:T:remotemodified}"

SilverK 31.03.13 в 20:11

"Library_CloudConflict_Cancel" "Не робіть інших дій зараз"

dmk1111 31.03.13 в 01:08

"Library_CloudConflict_Cancel" "Завмріть!"

SilverK 31.03.13 в 20:11

"Library_CloudConflict_CancelDetails" "Щоб запустити гру вам необхідно обрати: завантажити або відвантажити."

SilverK 31.03.13 в 20:13

"Library_CloudSyncFailed_Title" "Помилка Хмари Steam"

uateam 30.03.13 в 18:29

"Library_CloudSyncFailed_Detail" "Steam не вдалося синхронізувати файли гри {s:gamename} зі Steam Cloud.\n\nЯкщо ви запустили цю програму з іншого комп'ютера, то ваші налаштування і/або прогрес можуть не збігатися з тими, що збережені у Cloud. Якщо ви все-рівно запустите програму, то можете втратити ці налаштування або прогрес."

SilverK 31.03.13 в 20:16

"Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway" "ВСЕ-ОДНО ЗАВАНТАЖИТИ"

uateam 30.03.13 в 18:28

"Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway" "ЗАВАНТАЖИТИ В БУДЬ-ЯКОМУ РАЗІ"

dmk1111 31.03.13 в 01:09

"Library_CloudSyncFailed_LaunchAnyway" "ВСЕ-РІВНО ЗАПУСТИТИ"

SilverK 31.03.13 в 20:09

"SteamUI_JoinDialog_DataRequest_Text" "Встановлення... {d:progress}%"

SilverK 31.03.13 в 20:17

"Notification_GameInviteBody" "запрошує вас зіграти {s:gamename}"

SilverK 31.03.13 в 20:17

"Notification_TheSteamCommunity" "Спільнота Steam"

SilverK 31.03.13 в 20:18

"Notification_AccessWhilePlaying" "Доступ під час гри"

SilverK 31.03.13 в 20:18

"Notification_HasFinishedDownload" "завантаження завершене"

SilverK 31.03.13 в 20:18

"Notification_IsNowOnline" "онлайн"

SilverK 31.03.13 в 20:18

"Notification_IsNowPlaying" "грає {s:gamename}"

SilverK 31.03.13 в 20:19

"Notification_BannedFromChat" "заблокував вас у чаті {s:chatname}"

SilverK 31.03.13 в 20:19

"Notification_KickedFromChat" "вилучив вас з чату {s:chatname}"

SilverK 31.03.13 в 20:20

"Notification_VoiceChat" "запрошення до голосового чату"

SilverK 31.03.13 в 20:20

"Notification_ChatInvite" "запрошує вас до чату {s:chatname}"

SilverK 31.03.13 в 20:21

"Notification_FriendInvite" "запрошує дружити"

SilverK 31.03.13 в 20:22

"Notification_TradeInvite" "запрошує до обміну"

SilverK 31.03.13 в 20:22

"Notification_HasSentYouAGift" "надіслав вам подарунок"

SilverK 31.03.13 в 20:22

"Notification_ItemReceivedSingular" "У вашому інвентарі 1 новий предмет"

SilverK 31.03.13 в 20:23

"Notification_ItemsReceived" "У вашому інвентарі {d:numItems} нових предметів"

SilverK 31.03.13 в 20:23

"Notification_ClanInvite" "Запрошення вступити до групи: {s:clanname}"

SilverK 31.03.13 в 20:24

"Notification_StatusUpdate" "говорить: {s:statustext}"

SilverK 31.03.13 в 20:24

"Notification_ClanEvent" "{s:clanname} {s:action}: {s:event}"

SilverK 31.03.13 в 20:24

"Notification_AchievementHeadline_Unlocked" "Здобуто досягнення!"

SilverK 31.03.13 в 20:25

"Notification_AchievementHeadline_Progress" "Прогрес у досягненнях"

SilverK 31.03.13 в 20:25

"Notification_AchievementBody_Unlocked" "{s:achievement}"

SilverK 31.03.13 в 20:26

"Notification_AchievementBody_Progress" "{s:achievement} ({s:cur}/{s:max})"

SilverK 31.03.13 в 20:26

"Notification_ScreenshotTaken" "Зроблено скріншот!"

SilverK 31.03.13 в 20:26

"Notification_MultipleScreenshotsTaken" "Зроблено {d:numscreenshots} скріншотів."

SilverK 31.03.13 в 20:26

"Notification_RefreshLogin" "Обліковий запис активний ще десь."

SilverK 31.03.13 в 20:27

"Friends_GroupEvent_NowStarting" "розпочалася подія"

SilverK 31.03.13 в 20:28

"Friends_GroupEvent_NewEventScheduled" "відмічено як запланована"

SilverK 31.03.13 в 20:28

"Friends_GroupEvent_NewAccouncement" "написали оголошення"

SilverK 31.03.13 в 20:29