Steam / Steam: tenfoot_english
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game1_Online0" "{i:numfriendsingame} у грі" dmk1111 02.04.13 в 21:48 |
|
|
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online1" "{i:numfriendsonline} в мережі" dmk1111 02.04.13 в 21:48 |
||
|
"Friends_ClanStatus_Chat0_Game0_Online0" "" dmk1111 02.04.13 в 21:48 |
||
|
"Friends_AddFriend" "ДОДАТИ ДРУГА" dmk1111 02.04.13 в 21:48 |
+2 | |
|
"Friends_AddFriendTitle" "Додати друга" SilverK 02.04.13 в 22:10 |
+1 | |
|
"Friends_AddFriendDesc" "Введіть нікнейм гравця, назву акаунту, справжнє ім'я, електронну адресу або URL адресу людини, яку шукаєте." SilverK 02.04.13 в 22:12 |
||
|
"Friends_AddFriend_OK" "OK" SilverK 02.04.13 в 22:12 |
||
|
"Friends_AddFriend_Cancel" "СКАСУВАТИ" SilverK 02.04.13 в 22:12 |
||
|
"Friends_RemoveFriend_Title" "Видалити друга" SilverK 02.04.13 в 22:12 "Friends_RemoveFriend_Title" "Видалити з друзів" SilverK 02.04.13 в 22:13 |
+2 | |
|
"Friends_RemoveFriend_Body" "Ви впевнені, що хочете видалити {s:personaname}{s:nickname} з друзів?\n\n(Ви зможете додати його пізніше через Додати Друга.)" dmk1111 02.04.13 в 21:51 |
||
|
"Friends_RemoveFriend_OkButton" "ВИДАЛИТИ" SilverK 02.04.13 в 22:13 |
||
|
"Friends_ProfileDetails_Action_JoinGame" "Долучитися до гри" dmk1111 02.04.13 в 21:51 |
+1 | |
|
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreJoinGame" "Відхилити запрошення" dmk1111 02.04.13 в 21:52 |
+2 | |
|
"Friends_ProfileDetails_Action_AcceptFriendship" "Долучити до друзів" dmk1111 02.04.13 в 21:52 |
||
|
"Friends_ProfileDetails_Action_IgnoreFriendship" "Відхилити" dmk1111 02.04.13 в 21:52 |
||
|
"Friends_ProfileDetails_Action_BlockFriendship" "Заборонити запрошувати у друзі" dmk1111 02.04.13 в 21:53 |
+2 | |
|
"Friends_FriendsActions" "Друзі" dmk1111 02.04.13 в 21:53 |
||
|
"Friends_SetPersonaStatus" "Встановити статус" dmk1111 02.04.13 в 21:53 |
||
|
"Friends_PersonaOffline" "Не в мережі" dmk1111 02.04.13 в 21:53 |
||
|
"Friends_PersonaOnline" "В мережі" dmk1111 02.04.13 в 21:54 |
||
|
"Friends_PersonaAway" "Немає на місці" dmk1111 02.04.13 в 21:54 |
||
|
"Friends_PersonaBusy" "Зайнятий" dmk1111 02.04.13 в 21:54 |
||
|
"Friends_PersonaLookingToPlay" "Хоче грати" dmk1111 02.04.13 в 21:54 |
||
|
"Friends_PersonaLookingToTrade" "Хоче обмінятися" dmk1111 02.04.13 в 21:54 |
||
|
"Friends_View" "Переглянути" dmk1111 02.04.13 в 21:55 |
||
|
"Friends_FriendsOnly" "Лише друзі" dmk1111 02.04.13 в 21:55 |
||
|
"Friends_AllFriendsAndRequests" "Друзі та запити" dmk1111 02.04.13 в 21:55 |
||
|
"Friends_OnlineFriendsOnly" "Лише друзі в мережі" dmk1111 02.04.13 в 21:55 |
||
|
"Friends_ChangeProfileName" "Змінити псевдонім" dmk1111 02.04.13 в 21:56 |
||
|
"Friends_EditProfile" "Редагувати профіль" dmk1111 02.04.13 в 21:56 |
||
|
"Friends_AddFriendAction" "Додати друга" SilverK 02.04.13 в 22:14 |
||
|
"Friends_FriendsActionsFooter" "ДІЇ" SilverK 02.04.13 в 22:15 |
||
|
"Friends_ChooseURL" "Відкрити URL у браузері" dmk1111 02.04.13 в 21:57 |
||
|
"Friends_ChooseURL_Cancel" "СКАСУВАТИ" SilverK 02.04.13 в 22:15 |
||
|
"Friends_PressRightStickForURLs" "Для навігації посилання, натисніть RS" SilverK 02.04.13 в 22:16 |
||
|
"Community_Friends_InGame_Count" "{i:numfriendsingame} ДРУЗІВ У ГРІ" SilverK 02.04.13 в 22:17 |
||
|
"Community_Friends_MoreOnline_Count" "{i:numfriendsonline} В МЕРЕЖІ" SilverK 02.04.13 в 22:17 |
+3 | |
|
"Community_Friends_JustOnline_Count" "{i:numfriendsonline} ДРУЗІВ ОНЛАЙН" SilverK 02.04.13 в 22:18 |
||
|
"Community_Friends_Offline_Count" "{i:numfriendsoffline} ДРУЗІВ" SilverK 02.04.13 в 22:18 |
||
|
"Community_Friends_ActivityFeed" "СТРІЧКА НОВИН" SilverK 02.04.13 в 22:19 |
||
|
"Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline" "Неможливо надіслати повідомлення, бо ви в автономному режимі." SilverK 02.04.13 в 22:19 "Friends_Chat_Fail_LocalUserOffline" "Неможливо надіслати повідомлення, бо ви не в мережі." SilverK 02.04.13 в 22:20 |
||
|
"Friends_Chat_Fail_FriendUserOffline" "Неможливо надіслати повідомлення, користувач не в мережі." SilverK 02.04.13 в 22:20 |
+2 | |
|
"Friends_UsersInVoiceChat_NoOthers" "У ГОЛОСОВОМУ ЧАТІ\nНЕМАЄ ІНШИХ КОРИСТУВАЧІВ" SilverK 02.04.13 в 22:21 |
||
|
"Friends_UsersInVoiceChat_OneOther" "1 НОВА ОСОБА\nВ ГОЛОСОВОМУ ЧАТІ" SilverK 02.04.13 в 22:22 |
||
|
"Friends_UsersInVoiceChat_ManyOthers" "{i:UsersInVoiceChat} НОВИХ ОСІБ\nВ ГОЛОСОВОМУ ЧАТІ" SilverK 02.04.13 в 22:22 |
||
|
"Friends_UsersInVoiceChat_Dialing" "Набір..." SilverK 02.04.13 в 22:23 "Friends_UsersInVoiceChat_Dialing" "Набираємо..." SilverK 02.04.13 в 22:23 |
||
|
"Friends_UsersInVoiceChat_Ringing" "ЗАПИТ З ГОЛОСОВОГО ЧАТУ" SilverK 02.04.13 в 22:23 |
||
|
Friends_UsersInVoiceChat_Waiting" "УТРИМУВАННЯ\nГОЛОСОВИЙ ЧАТ" SilverK 02.04.13 в 22:24 |
||
|
"Friends_UsersInVoiceChat_LocalHold" "ВИ ОБРАЛИ РЕЖИМ УТРИМУВАННЯ\nУ ГОЛОСОВОМУ ЧАТІ" SilverK 02.04.13 в 22:24 |
||
|
"Friends_UsersInVoiceChat_RemoteHold" "ВАШІ ДРУЗІ ОБРАЛИ РЕЖИМ УТРИМУВАННЯ\nУ ЦЬОМУ ГОЛОСОВОМУ ЧАТІ" SilverK 02.04.13 в 22:25 |