Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище: Last.Resort.S01E04.HDTV.x264-2HD.[VTV]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>и даже позволяет</i>
<i>в отношении двоих мужчин, командующих</i>

shtakkked 19.10.12 в 13:08

0

<i>подлодкой...</i>

shtakkked 19.10.12 в 13:09

0

Это матрос Редман, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 13:27

0
+1

Не ходи туда, Джош.

shtakkked 19.10.12 в 13:27

0

У тебя не было выбора.

shtakkked 19.10.12 в 13:27

0

Тебе не придется беспокоится обо мне.

shtakkked 19.10.12 в 13:28

0

Ты не должна беспокоиться обо мне.

heck84 19.10.12 в 19:06

0

Ты не должна беспокоиться обо мне.

shtakkked 19.10.12 в 20:51

0
+1

- Я хочу, чтобы вы установили связь с...
- Уже сделано, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 13:29

0

Сидя с Бренаном и Кортез сегодня.

shtakkked 19.10.12 в 13:32

0
+4

Мне нужно поговорить с капитаном.

shtakkked 19.10.12 в 13:41

0

- Отойди с дороги, Андерс.
- Мне нужно домой, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 13:52

0

У меня есть семейные вопросы,
которыми я должен заниматься.

shtakkked 19.10.12 в 13:53

0

Я должен был служить
под водой

shtakkked 19.10.12 в 13:55

0

3 года, и теперь всё это?

shtakkked 19.10.12 в 13:55

0

Мне пора домой, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 13:55

0

Это тяжело для всех нас,

shtakkked 19.10.12 в 13:56

0

но старпом прав.

shtakkked 19.10.12 в 13:56

0

Если тебе нужно поговорить со мной,

shtakkked 19.10.12 в 13:56

0

Если тебе нужно обратиться ко мне,

heck84 19.10.12 в 19:08

1

тебе нужно сделать это в
соответствии с командной иерархией.

shtakkked 19.10.12 в 13:57

0

сделай это как полагается согласно уставу.

heck84 19.10.12 в 19:08

1

- Лейтенант, проводите до главного выхода.
- Да, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 14:00

0

- Лейтенант, выведите старшину.
- Есть, сэр.

heck84 19.10.12 в 19:10

0

- Лейтенант, проводите старшину.
- Есть, сэр.

trubadurochka 19.10.12 в 20:18

1

Я не подписывался на это.

shtakkked 19.10.12 в 14:00

0

Никто из нас.
И я не один, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 14:01

0

Никто из нас не подписывался.
Не только я, сэр.

trubadurochka 19.10.12 в 20:19

0

Он прав насчёт этого, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 14:03

0

Он прав, сэр.

trubadurochka 19.10.12 в 20:19

0

И он не один.

shtakkked 19.10.12 в 14:04

0

И он не единственный.

trubadurochka 19.10.12 в 18:02

1

У нас есть серьёзная моральная проблема.

shtakkked 19.10.12 в 14:04

0

Все просто хотят вернуться домой.

shtakkked 19.10.12 в 14:05

0

Так может мы им позволим.

shtakkked 19.10.12 в 14:05

0

Может, мы дадим им выбор.

shtakkked 19.10.12 в 14:05

0

Вы ищете добровольцев?

shtakkked 19.10.12 в 14:06

0

Каждый член этой команды
уже вызвался дважды...

shtakkked 19.10.12 в 18:00

1

Каждый член экипажа уже дважды был добровольцем —

trubadurochka 19.10.12 в 18:02

0

Каждый член экипажа уже дважды делал свой выбор..

makeevgk21 19.10.12 в 19:04

2
+1

Первый раз, когда попали на флот,

shtakkked 19.10.12 в 18:01

0

И второй, когда приняли долг подводника.

shtakkked 19.10.12 в 18:01

0

Я думаю, что вы заблуждаетесь насчёт того, что останутся многие, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 18:03

0

Учитывая правое дело,

shtakkked 19.10.12 в 18:05

0

Учитывая обстоятельства,

heck84 19.10.12 в 20:39

0

поднимут ли они руки вновь?

shtakkked 19.10.12 в 18:05

0

Я думаю, что да.

shtakkked 19.10.12 в 18:05

0

И если мы не доверимся им в выборе — остаться или нет,

shtakkked 19.10.12 в 18:08

0

<i>сможем</i> ли мы доверять им в деле?

shtakkked 19.10.12 в 18:09

0

Мы все проходили в одной комнате с руками за спиной.

shtakkked 19.10.12 в 18:12

0

Мы все были в одной комнате со связанными руками.

heck84 19.10.12 в 19:12

1

Когда подошёл срок,

shtakkked 19.10.12 в 18:12

0

Серрат стал проверять чаще,

shtakkked 19.10.12 в 18:13

0

Серрат стал чаще спускаться к нам

trubadurochka 19.10.12 в 20:22

1

напоминая нам, что времени у нас становится всё меньше.

shtakkked 19.10.12 в 18:14

0

напоминая, что время истекает.

trubadurochka 19.10.12 в 20:22

1

И после того, как срок подошёл, он сказал,

shtakkked 19.10.12 в 18:16

0

Когда время вышло, он сказал,

trubadurochka 19.10.12 в 20:22

1

в том, что должно произойти виноват наш командир.

shtakkked 19.10.12 в 18:17

0

что во всем виноват наш командир.

trubadurochka 19.10.12 в 20:23

1

Мы просили,

shtakkked 19.10.12 в 18:18

0

Мы умоляли,

trubadurochka 19.10.12 в 20:23

1

но он взял Реда,

shtakkked 19.10.12 в 18:19

0

но он увел Реда,

trubadurochka 19.10.12 в 20:23

1

и... мы услышали четыре выстрела.

shtakkked 19.10.12 в 18:19

0

Ты какое-то время находился один,
любое время, по любой причине?

shtakkked 19.10.12 в 18:21

0

Вас всегда держали вместе?

makeevgk21 19.10.12 в 19:06

1

Вас когда-нибудь разделяли по какой-либо причине?

heck84 19.10.12 в 19:13

0

Так что, ни один из вас
не был наедине с Серратом?

shtakkked 19.10.12 в 18:23

0

Нет, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 18:23

0

Нет.

shtakkked 19.10.12 в 18:23

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →