Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище: Last.Resort.S01E04.HDTV.x264-2HD.[VTV]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хорошо.

shtakkked 19.10.12 в 18:23

0

Ты был молодцом.

shtakkked 19.10.12 в 18:24

0

Ты что, думаешь, что я свернулся клубочком и плакал?

shtakkked 19.10.12 в 18:28

0

А ты думала, я свернусь клубочком и заплачу?

trubadurochka 19.10.12 в 20:24

1

"Для экипажа подлодки Колорадо,

shtakkked 19.10.12 в 18:30

0

учитывая наши обстоятельства, это правильно

shtakkked 19.10.12 в 18:30

0

учитывая обстоятельства, было бы правильно

heck84 19.10.12 в 20:41

0

что каждый из вас должен
сделать выбор

shtakkked 19.10.12 в 18:31

0

чтобы каждый из нас имел право
выбора

heck84 19.10.12 в 20:42

0

оставаться
под моим командованием

shtakkked 19.10.12 в 18:31

0

или с честью уйти.

shtakkked 19.10.12 в 18:31

0

Те, кто предпочтёт уход
должны будут

shtakkked 19.10.12 в 18:33

0

продолжить выполнение
своих обязанностей,

shtakkked 19.10.12 в 18:33

0

пока безопасный транзит

shtakkked 19.10.12 в 18:34

0

обратно в Соединённые Штаты
не будет организован".

shtakkked 19.10.12 в 18:35

0

"Капитан Маркус Чаплин."

shtakkked 19.10.12 в 18:36

0

Войдите.

shtakkked 19.10.12 в 18:36

0

Я не могу выполнять свою работу,
пока вы держите меня в неведении.

shtakkked 19.10.12 в 18:40

0

Я старпом этой лодки,
и я убедительно настаиваю

shtakkked 19.10.12 в 18:41

0

чтобы вы сообщали мне
о <i>любых</i> решениях

shtakkked 19.10.12 в 18:42

0

что <i>радикально</i> отразится
на настроении моего экипажа.

shtakkked 19.10.12 в 18:44

0

которые <i>радикально</i> изменят настрой
моего экипажа.

trubadurochka 19.10.12 в 20:27

0
+1

Я думаю, что мои чувства
по этому поводу достаточно ясны,

shtakkked 19.10.12 в 18:45

0

- как и твои.
- Вы приняли своё решение,

shtakkked 19.10.12 в 18:46

0

и вы увидите
что оно осуществимо.

shtakkked 19.10.12 в 18:47

0

Но этим ты поставил меня на пятки.

shtakkked 19.10.12 в 18:50

0
+7

Мне нужно поговорить с тобой минуту.

shtakkked 19.10.12 в 18:50

0

Что ты собираешься делать

shtakkked 19.10.12 в 18:51

0

с телом в моём холодильнике?

shtakkked 19.10.12 в 18:51

0

Прости. Я просто...
Пусть побудет там недельку.

shtakkked 19.10.12 в 18:54

0

Прости. Просто...
Оно уже неделю там.

trubadurochka 19.10.12 в 19:11

1

Я знаю — это трудно,
но твой друг заслуживает лучшего.

shtakkked 19.10.12 в 18:55

0

Джеймс. Хоп проснулся.

shtakkked 19.10.12 в 18:56

0

Он чувствует себя не очень, старик.

shtakkked 19.10.12 в 18:57

0

Что ты делаешь здесь?

shtakkked 19.10.12 в 18:57

0

Что ты здесь делаешь?

trubadurochka 19.10.12 в 22:34

0

Послушай, я не уверена что
если ты заметил,

shtakkked 19.10.12 в 18:58

0

Послушай, я не уверена,
заметил ли ты

trubadurochka 19.10.12 в 19:12

2

но большинство сотрудников госпиталя
покинуло судно.

shtakkked 19.10.12 в 18:59

0

но большинство сотрудников госпиталя
"сбежали с корабля".

trubadurochka 19.10.12 в 19:13

1

Если хочешь, я могла бы

shtakkked 19.10.12 в 18:59

0

взять одного санитара с лодки,
чтобы он осмотрел его.

shtakkked 19.10.12 в 19:00

0

вызвать санитара с лодки,
чтобы он осмотрел его.

trubadurochka 19.10.12 в 22:35

0

Это плохо, Джеймс.
Мне нужна помощь.

shtakkked 19.10.12 в 19:01

0

Мне плохо, Джеймс.
Помоги мне.

trubadurochka 19.10.12 в 19:56

1

Хорошо, приятель.

shtakkked 19.10.12 в 19:01

0

В госпитале нет морфина.

shtakkked 19.10.12 в 19:02

0

Кто-то обчистил
склад медикаментов.

shtakkked 19.10.12 в 19:03

0

Слушай.

shtakkked 19.10.12 в 19:03

0

Если ты хочешь поговорить с кем-то
из моей команды, говори со мной.

shtakkked 19.10.12 в 19:04

0
+1

Держись подальше от моих ребят,
особенно от Хоппера.

shtakkked 19.10.12 в 19:07

0

Ты когда-нибудь спрашивал себя
почему Иллинойс

shtakkked 19.10.12 в 19:08

0

пытался взорвать нас
с поверхности воды

shtakkked 19.10.12 в 19:09

0

пытался потопить нас

heck84 19.10.12 в 19:28

1

через 30 минут
как мы вас подобрали?

shtakkked 19.10.12 в 19:09

0

через 30 минут после того,
как мы подобрали вас?

trubadurochka 19.10.12 в 22:36

0

Ну, ваш капитан ослушался
прямого приказа.

shtakkked 19.10.12 в 19:10

0

Ты думаешь, что мы могли
что-то с этим сделать?

shtakkked 19.10.12 в 19:11

0

Или ты думаешь, что это как-то
связано с нами?

trubadurochka 19.10.12 в 22:37

0

Хоп. Держись, приятель.

shtakkked 19.10.12 в 19:11

0

Я собираюсь тебя перевязать.
Вайпер, останься с ним.

shtakkked 19.10.12 в 19:12

0

Эй, я потеряла почти всех моих людей.

shtakkked 19.10.12 в 19:13

0
+1

И если я собираюсь
уговорить их остаться,

shtakkked 19.10.12 в 19:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →