Last Resort / Отчаянные меры / Последние пристанище: Last.Resort.S01E04.HDTV.x264-2HD.[VTV]

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я должна знать,
что произошло на самом деле.

shtakkked 19.10.12 в 19:20

0

Вы ребята в спешке бежите из Пакистана
с раненым человеком,

shtakkked 19.10.12 в 19:22

0
+2

и несколько часов спустя
США наносят ядерный удар?

shtakkked 19.10.12 в 19:23

0

Как ты соединишь эти точки?

shtakkked 19.10.12 в 19:23

0

Не видишь связи?

heck84 19.10.12 в 19:56

0

Видишь связь?

shtakkked 19.10.12 в 20:08

1

Фиш, пойдём кататься.

shtakkked 19.10.12 в 19:24

0

Фиш, пойдем разбираться.

trubadurochka 19.10.12 в 22:39

0

Держать её подальше от него.

shtakkked 19.10.12 в 19:24

0

Не подпускай ее к нему.

trubadurochka 19.10.12 в 20:29

1

Было зафиксировано час назад.

shtakkked 19.10.12 в 19:24

0

Я просто вновь проверила
такелаж.

shtakkked 19.10.12 в 19:25

0

Это хорошо быть занятой.

shtakkked 19.10.12 в 19:25

0

Сохраняет разум сосредоточенным.
Я так могу.

shtakkked 19.10.12 в 19:26

0

Помогает отвлечься.
Понимаю.

heck84 19.10.12 в 19:40

1

Да.

shtakkked 19.10.12 в 19:26

0

Это хорошо.

shtakkked 19.10.12 в 19:26

0

Помогает.

heck84 19.10.12 в 19:41

1

Ты отметилась в "листе выбора"?

shtakkked 19.10.12 в 19:28

0

Ты видела "лист выбора"?

heck84 19.10.12 в 19:39

1
+1

- Ты довольно напористый.
- Да, я такой.

shtakkked 19.10.12 в 19:29

0

- Достаточно смелый шаг.
- Так и есть.

heck84 19.10.12 в 19:42

1

Послушай, Кортез,
ты слишком колеблешься,

shtakkked 19.10.12 в 19:34

0

даже
для сослуживца женщины.

shtakkked 19.10.12 в 19:34

0

даже для женщины.

heck84 19.10.12 в 19:57

1

Мы могли бы принять твою помощь.

shtakkked 19.10.12 в 19:31

0

Послушай, если я бы не знал,
что делать правильно,

shtakkked 19.10.12 в 19:36

0

Послушай, если бы я не знал
что мы поступаем правильно,

heck84 19.10.12 в 19:44

1

моё имя было бы в колонке
"Уходят",

shtakkked 19.10.12 в 19:37

0

прямо там, с другими.

shtakkked 19.10.12 в 19:37

0

То есть я должна принять комплимент о том,
что я женщина

shtakkked 19.10.12 в 19:41

0

и отметиться в колонке "Остаются"

shtakkked 19.10.12 в 19:42

0

чтобы мальчики подумали дважды
"повернуться хвостом"?

shtakkked 19.10.12 в 19:44

0

чтобы мальчики дважды подумали,
прежде чем сбежать?

heck84 19.10.12 в 19:57

1

Ты не слышишь меня.

shtakkked 19.10.12 в 19:44

0

Я тебе этого не говорил.

heck84 19.10.12 в 19:48

1

Когда я рассказала ему свою теорию,

heck84 19.10.12 в 19:58

0

что именно его "Котики" подставили
нас под удар,

heck84 19.10.12 в 19:59

0

кажется до него стало доходить.

heck84 19.10.12 в 20:00

0

Это интересно.
Пребывание у него.

shtakkked 19.10.12 в 19:45

0

Интересно.
Продолжи с ним.

heck84 19.10.12 в 20:03

2

Да, сэр.

shtakkked 19.10.12 в 19:45

0

Итак, мы обсудили это
с экипажем.

shtakkked 19.10.12 в 19:49

0

Мы потеряем
три четверти или больше.

shtakkked 19.10.12 в 19:50

0

Если это произойдёт,
мы не сможем обеспечить

shtakkked 19.10.12 в 19:54

0

Если это случится, у нас не будет достачно

heck84 19.10.12 в 20:04

0

безопасность людей во время службы.
Пистолет!

shtakkked 19.10.12 в 19:56

0

людей в сменах.
- Осторожно!

heck84 19.10.12 в 20:06

0
+2

Я в порядке!

dales_man 19.10.12 в 19:46

0

Я действовал по приказу.

shtakkked 19.10.12 в 19:57

0

- От кого?
- У него больше авторитета, чем у вас.

shtakkked 19.10.12 в 19:58

0

- Чьему?
- У него больше власти, чем у вас.

heck84 19.10.12 в 20:08

1

Больше, чем у твоего капитана?

shtakkked 19.10.12 в 19:58

0

Он не мой капитан!

shtakkked 19.10.12 в 19:58

0

Он враг, как и вы.

shtakkked 19.10.12 в 19:59

0

Тебе не нравится ситуация
с "листом выбора".

shtakkked 19.10.12 в 20:00

0

Почему ты не можешь
отметиться и уйти?

shtakkked 19.10.12 в 20:00

0

Потому что это были мои приказы.

shtakkked 19.10.12 в 20:02

0

Потому что я исполнял приказы.

trubadurochka 19.10.12 в 20:32

0

- Как вы думаете долго это продлится...
- Сидеть...

shtakkked 19.10.12 в 20:03

0

...в любом случае, старпом, а?

shtakkked 19.10.12 в 20:04

0

Кто давал тебе приказы, а, Уоллес?

shtakkked 19.10.12 в 20:04

0

А? Кто они были?

shtakkked 19.10.12 в 20:04

0

Вы ребята все покойники.

shtakkked 19.10.12 в 20:05

0

Все вы.

shtakkked 19.10.12 в 20:05

0

Если ты хочешь домой,
Джош, после всего этого...

shtakkked 19.10.12 в 20:05

0

Ты не получишь этого.

shtakkked 19.10.12 в 20:07

0

Даже не надейся.

trubadurochka 19.10.12 в 20:34

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →