Private Practice season 6 / Частная практика 6 сезон: Private Practice - 06х02 - Mourning Sickness

Я, Пит Уайлдер,

Miss_Hawk 03.10.12 в 07:06

будучи в здравом уме и трезвой памяти,

mavkaom 03.10.12 в 14:15

выражаю мою последнюю волю.

mavkaom 03.10.12 в 14:16

В случае, если умру раньше моей жены,

mavkaom 03.10.12 в 14:17

я оставляю все имущество и личные вещи ей.

mavkaom 03.10.12 в 14:18

Я не рассматриваю смерть как конец,
а, скорее, как начало,

mavkaom 03.10.12 в 14:19

как переход к новому состоянию бытия.

mavkaom 03.10.12 в 14:20

Я не желаю пышных похорон.

mavkaom 03.10.12 в 14:20

Я не хочу, чтобы моя семья понесла расходы

mavkaom 03.10.12 в 14:24

или впала в нужду.

mavkaom 03.10.12 в 14:24

Настоящим я приказываю,
что мое тело должно быть кремировано,

mavkaom 03.10.12 в 14:25

и прах мой развеян в океане.

mavkaom 03.10.12 в 14:26

И после моей кремации

mavkaom 03.10.12 в 14:27

я не хочу поминок.

mavkaom 03.10.12 в 14:27

Я хочу вечеринку,

mavkaom 03.10.12 в 14:27

Балинезийское величание.

mavkaom 03.10.12 в 14:29

Я хочу песен, смеха
и рассказов,

mavkaom 03.10.12 в 14:30

восхваляющих мою жизнь.

mavkaom 03.10.12 в 14:30

Я пребуду в мире.

mavkaom 03.10.12 в 14:31

Я надеюсь, что эти пожелания так же
принесут мир моим близким.

mavkaom 03.10.12 в 14:32

Он издевается?

mavkaom 03.10.12 в 14:32

Оригинальные субтитры
by n17t01 www.addic7ed.com

Miss_Hawk 04.10.12 в 05:17

Я так рада, что вы здесь, ребята.

mavkaom 03.10.12 в 14:33

И спасибо за помещение.

mavkaom 03.10.12 в 14:33

О, конечно.

mavkaom 03.10.12 в 14:33

Я бы сделала это у себя,
но...

mavkaom 03.10.12 в 14:36

У риэлтора куча людей выстроилась
в очередь, чтобы увидеть дом,

mavkaom 03.10.12 в 14:37

с тех пор как я снизила цену, так что....

mavkaom 03.10.12 в 14:37

Да, может... Ты уверена, что не хочешь

Miss_Hawk 05.10.12 в 06:07

ну, ты знаешь... Немного подождать

mavkaom 03.10.12 в 14:41

перед тем, как начнутся.
большие перемены?

mavkaom 03.10.12 в 14:41

Я имею в виду - немного повременить,
сделать глубокий вдох.

mavkaom 03.10.12 в 14:42

Нет, нет, нет. Мы с Лукасом должны
двигаться вперед.

mavkaom 03.10.12 в 14:42

И я собираюсь завтра
посмотреть несколько домов, так что...

mavkaom 03.10.12 в 14:43

Ну....
Это хороший поворот.

mavkaom 03.10.12 в 14:45

-Да.
-Да

mavkaom 03.10.12 в 15:07

Да.
Да.

mavkaom 03.10.12 в 15:08

Думаю, Питу бы понравилось.

mavkaom 03.10.12 в 15:08

То есть, как знать, верно?

Miss_Hawk 04.10.12 в 05:15

Это будет то, чего бы он хотел.

mavkaom 03.10.12 в 17:07

Я думаю, что однажды он ходил на похороны на Бали,

Potapy4 04.10.12 в 07:55

и вся деревня
вышла праздновать.

mavkaom 03.10.12 в 17:08

Знаете, одетые,
как на праздник,

mavkaom 03.10.12 в 17:10

рассказывают истории и поют... и....

mavkaom 03.10.12 в 17:10

Погоди, погоди.
Неужели мы будем петь?

mavkaom 03.10.12 в 17:11

-Он просил пение, да.
- Хм.

mavkaom 03.10.12 в 17:12

Поэтому у нас караоке.

mavkaom 03.10.12 в 17:12

Возможно, вы захотите начать?

mavkaom 03.10.12 в 17:13

Ох, Хорошо..
Мне надо выпить.

mavkaom 03.10.12 в 17:13

-Да.
-А ты не хочешь?

mavkaom 03.10.12 в 17:14