Open Database License (ODbL) v1.0 / Open Database License (ODbL) v1.0: 4.0 Conditions of Use
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4.0 Условия Использования santacloud 02.10.12 в 13:56 |
|
|
4.1 Предоставление Вам прав, описанных в предыдущем Параграфе 3, подразумевает исполнения Вами обязанностей перед Лицензиаром. santacloud 02.10.12 в 14:45 |
+1 | |
|
Это важное условие настоящей Лицензии, santacloud 02.10.12 в 14:45 |
||
|
и если Вы его нарушите, santacloud 02.10.12 в 14:46 |
||
|
это будет расцениваться как правонарушение по отношению к Лицензиару. santacloud 02.10.12 в 14:47 |
||
|
4.2 Уведомления. santacloud 02.10.12 в 16:46 |
||
|
Если Вы Публично Передаёте настоящую Базу Данных, или Производную Базу Данных, или Базу Данных, которая является частью Коллективной Базы Данных, santacloud 02.10.12 в 14:53 |
||
|
в таком случае Вы обязаны: santacloud 02.10.12 в 14:54 |
||
|
а. Делать это только по правилам настоящей Лицензии или любой другой лицензии, разрешённой согласно Параграфу 4.4; santacloud 02.10.12 в 14:55 |
||
|
б. Приобщать копию настоящей Лицензии или santacloud 02.10.12 в 14:56 |
||
|
(если это допустимо, согласно Параграфу 4.4) santacloud 02.10.12 в 14:56 |
||
|
её Универсальный Идентификатор Ресурса (URI) к Базе Данных или Производной Базе Данных, santacloud 02.10.12 в 16:02 |
||
|
включая как Базу Данных или Производную Базу Данных santacloud 02.10.12 в 16:09 |
||
|
так и любую связанную документацию; и santacloud 02.10.12 в 16:09 |
||
|
в. Сохранять неизменными любые уведомления, касающиеся авторского права или Права Баз Данных santacloud 02.10.12 в 16:39 |
||
|
а также уведомления, отсылающие к настоящей Лицензии. santacloud 02.10.12 в 16:41 |
||
|
г. Если вышеупомянутые уведомления невозможно включить santacloud 02.10.12 в 16:42 |
||
|
в объединённый с Базой Данных, или Производной Базой Данных, или Базой Данных, которая является частью Коллективной Базы Данных файл по причине особенностей его структуры, santacloud 02.10.12 в 16:45 |
||
|
в таком случае Вы обязаны разместить уведомления в таком месте santacloud 02.10.12 в 16:49 |
||
|
(например, в соответствующей директории) santacloud 02.10.12 в 16:49 |
||
|
которое поможет пользователям их обнаружить. santacloud 02.10.12 в 16:50 |
||
|
4.3 Уведомления об использовании Содержимого. santacloud 02.10.12 в 17:14 |
+1 | |
|
Создание и Использование Произведений не нуждается в уведомлениях, описанных в Параграфе 4.2. santacloud 02.10.12 в 17:16 |
||
|
Тем не менее, если вы Публично Используете Произведения, santacloud 02.10.12 в 17:17 |
||
|
Вы обязаны приобщать уведомление, связанное с Произведением santacloud 02.10.12 в 17:18 |
||
|
предполагающее уведомление любого Лица, santacloud 02.10.12 в 17:20 |
||
|
которое может использовать, увидеть, получить доступ, провзаимодействовать, santacloud 02.10.12 в 17:22 |
||
|
или иным образом оказаться рядом с Произведением, santacloud 02.10.12 в 17:22 |
||
|
о том, что Содержимое было получено из настоящей Базы Данных, Производной Базы Данных, или Базы Данных, являющейся частью Коллективной Базы Данных, и santacloud 02.10.12 в 17:25 |
||
|
о доступности Базы Данных под настоящей Лицензией. santacloud 02.10.12 в 17:26 |
||
|
а. Пример уведомления. santacloud 02.10.12 в 17:27 |
||
|
Следующий текст удовлетворяет требованиям к уведомлениям, изложенным в Параграфе 4.3: santacloud 02.10.12 в 17:28 |
||
|
Содержит информацию из НАЗВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ, которая доступна santacloud 02.10.12 в 17:29 |
||
|
здесь под Open Database License (ODbL). santacloud 02.10.12 в 17:37 |
+2 | |
|
Слова "НАЗВАНИЕ БАЗЫ ДАННЫХ" следует заменить на название Базы Данных santacloud 02.10.12 в 17:38 |
||
|
и гиперссылкой на Uniform Resource Identifier (URI) Базы Данных. santacloud 02.10.12 в 17:41 |
||
|
Слова "Open Database License" должны содержать гиперссылку на Uniform Resource Identifier (URI) с текстом данной Лицензии. santacloud 02.10.12 в 17:43 |
||
|
Если использование гиперссылок по каким-либо причинам не возможно, santacloud 02.10.12 в 17:44 |
||
|
Вы обязаны разместить требуемые Uniform Resource Identifier (URI) в текстовой форме рядом с вышеописанным уведомлением. santacloud 02.10.12 в 17:46 |
||
|
4.4 Share-alike. santacloud 02.10.12 в 17:48 |
+7 | |
|
а. Любая Производная База Данных, которую Вы Публично Используете обязана подпадать под: santacloud 02.10.12 в 17:50 |
||
|
i. Этой лицензией. s777n 01.10.12 в 17:33 I. Настоящую Лицензию; или santacloud 02.10.12 в 17:51 |
||
|
II. Одну из следующих версий настоящей Лицензии, совпадающей по духу с настоящей Лицензией; или santacloud 02.10.12 в 17:52 |
||
|
III. Совместимую лицензию. santacloud 02.10.12 в 17:53 |
||
|
Если Вы лицензируете Производную Базу Данных под лицензией, соответствующей пункту III, santacloud 02.10.12 в 17:54 |
||
|
Вы обязаны также соответствовать условиям той лицензии. santacloud 02.10.12 в 17:55 |
||
|
б. Во избежание недоразумений, Извлечение и Последующее Использование всего или Существенной части Содержимого в новой базе данных santacloud 02.10.12 в 17:56 |
||
|
образует Производную Базу Данных и должно подчиняться условиям, изложенным в Параграфе 4.4. santacloud 02.10.12 в 17:58 |
||
|
в. Производные Базы Данных и Произведения. santacloud 02.10.12 в 17:59 |
||
|
Производная База Данных по определению Публично Используется, поэтому должна соответствовать требованиям Параграфа 4.4. santacloud 04.10.12 в 16:46 |
