Resident Evil 2 Caliban Cove / Обитель Зла/Резиденция Зла - книга вторая.: Пролог.

ПРОЛОГ
Рэккун Таймс, 23 июля, 1998
ОСОБНЯК СПЕНСЕРА УНИЧТОЖЕН ВЗРЫВОМ

d_a 18.07.09 в 08:06

В четверг, около 2х утра, жители района Виктори Лейк были разбужены взрывом прогремевшим на северо-западе леса Рэккун, очевидно вызванный возгоранием химикатов хранившихся в подвале брошенного особняка Спенсера.

d_a 18.07.09 в 08:19

Из-за задержи около полицейской баррикады установленной в лесном периметре (в связи с недавней серией убийств в Рэккун Сити), местные пожарные не смогли спасти ничего из имущества.

d_a 18.07.09 в 08:24

После трехчасовой битвы с яростным огнем, 31-летний особняк и прилегающее помещение прислуги были полностью потеряны.

d_a 18.07.09 в 08:28

Особняк был построен лордом Освеллом Спенсером, европейским аристократом и одним из основателей международной фармацевтической компании Амбрелла Инкорпорейтед,

d_a 18.07.09 в 08:29

и спроектирован архитектором Джорджем Тревором, как небольшая гостиница для очень важных гостей Амбреллы и по неизвестным причинам был закрыт вскоре после завершения.

d_a 18.07.09 в 08:33

По словам Аманды Уитни, делегата корпорации Амбрелла, часть имущества все еще использовалась для хранения промышленных очистителей и растворителей используемых Амбреллой.

d_a 18.07.09 в 08:39

Как утверждает Уитни во вчерашнем заявлении, компания полностью берет на себя ответственность в инциденте называным "серьезной оплошностью с нашей стороны.

d_a 18.07.09 в 08:46

Химикаты должны были быть давно вывезены из особняка Спенсера, и мы рады что никто не пострадал"

d_a 18.07.09 в 08:51

На данном этапе причина пожара не установлена, но Уитни в продолжении своей речи сказала, что Амбрелла проведет свое собственное расследование в руинах в надежде, что это поможет установить причины пожара.

d_a 18.07.09 в 09:02

Raccoon Weekly (Еженедельная газета Раккун Сити), 29 июля, 1998 год
ЗВЕЗДЫ СНЯТЫ С РАССЛЕДОВАНИЯ УБИЙСТВ В РАККУН СИТИ — Вчера, в неожиданном обращении официальных лиц города, на пресс конференции, отдел STARS (Special Tactics and Rescue Squad) Рэккун Сити был официально отстранён от расследования девяти безжалостных убийств и пяти исчезновений городских жителей, произошедших за последние 10 недель.

*{STARS - ЗВЕЗДЫ (англ.) - прим. пер.}

justafake 21.07.09 в 12:22

Член городского совета
Эдвард Вейст утверждает, что можно считать явную некомпетентность главной причиной отстранения "ЗВЕЗД".

justafake 21.07.09 в 12:31

Читатели, быть может, помнят, что первым же, после назначения, заданием подразделения STARTS было прочёсывание северо-западных территорий на предмет поимки, якобы орудующих там, убийц-каннибалов.

justafake 22.07.09 в 16:22

Вейст подчеркнул, что то, что миссия окончилась катастрофой, вылившейся в крушение вертолёта и потерю 6 из 11 членов подразделения, включая командира отряда, капитана Альберта Вескера, произошло из-за их вопиюще непрофессионального отношения к делу.

justafake 22.07.09 в 16:29

"После того, как они (ЗВЕЗДЫ) провалили поиски в Раккунском лесу," сказал Вейст, "мы решили позволить РПД (полицейскому управлению Раккун Сити) наблюдать за ходом расследования, вплоть до его завершения.

justafake 22.07.09 в 16:33

У нас есть причины полагать, что подразделение STARS принимало наркотики и/или алкоголь, вместо того, чтобы заниматься поисками, что на неопределенный срок заморозило их действия."

justafake 22.07.09 в 16:38

К Вейсту присоеденились Сара Джэйкобсон (представитель мэра Харриса) и комиссар полиции Джей-Си Вашингтон, чтобы сделать заявление и ответить на вопросы.

justafake 22.07.09 в 16:40

Ни шеф полиции Брайн Айронс, ни кто бы-то не было из выживших ЗВЕЗД не были доступны для комментариев...

justafake 22.07.09 в 16:51

Cityside, 3 августа, 1998 год
ПРИЧИНОЙ ПОЖАРА В ИМЕНИИ НАЗВАН НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ РАККУН СИТИ
—После обстоятельного расследования пожарных служащих, сотрудничавших с отделом Umbrella, Inc - ОПО (Отдел Промышленного Обсуживания), вынесено решение, что пожар, опустошивший принадлежащее Umbrella имение Спенсера в Раккунском Лесу в конце прошлого месяца, начался по неосторожности неизвестного или группы неизвестных лиц, что было объявлено на вчерашней пресс конференции.

justafake 23.07.09 в 19:41

Приводим слова руководителя подразделения ОПО Дэвида Бишоффа:
"Похоже, кто-то пытался развести костёр в одной из комнат особняка, ну всё и пошло кувырком.

justafake 23.07.09 в 19:50

Никаких свидетельств поджога или нарушений правил безопасности мы не нашли."

justafake 23.07.09 в 19:52

Далее, он рассказал, что не смотря на то, что всё имущество погибло, никаких пострадавших от пожара или последующего взрыва не было.

justafake 23.07.09 в 19:57

Глава РПД, Брайн Айронс присутствовал на пресс-конференции и когда был задан вопрос "Связан ли пожар с нераскрытыми убийствами и исчезновениями, преследующими город?", Айронс ответил, что не может ничего утверждать;

justafake 23.07.09 в 19:58

"На данном этапе, всё, что я мог бы сказать, было бы лишь домыслами—тем не менее, скажу, что то, что убийства прекратились с той ночи, когда загорелся пожар, скорее всего указывает на то, что, возможно, убийцы скрывались там.

justafake 23.07.09 в 20:08

Нам только остаётся надеяться, что теперь они бросили своё укрытие и вскоре будут задержаны."

justafake 23.07.09 в 20:11

Айронс отказался комментировать утверждения о вопиющих нарушениях STARS, во время их кратковременного участия в расследовании убийств, сказав только, что согласен с решением городского совета и принятыми дисциплинарными мерами...

justafake 23.07.09 в 20:16