Resident Evil 2 Caliban Cove / Обитель Зла/Резиденция Зла - книга вторая.
Вторая книга по вселенной Резиденции Зла.
Если вы переводите тексты по средствам промта и пытаетесь набить «счет», не старайтесь – фразы без логики, гуляющие по окончаниям и просто корявые будут удаляться без объяснения причины.
Термины:
STARS – S.T.A.R.S. (SPECIAL TACTICS AND RESCUE SQUAD) – В переводе так же использовано название – Звезды.
RACCOON CITY – Раккун Сити
Названия отрядов Альфа и Браво пишем по-русски.
Имена
Jill Valentine (Джилл Велентайн)
Chris Redfield (Крис Редфилд)
Albert Wesker (Альберт Вескер)
Barry Burton (Барри Бертон)
Rebecca Chambers (Ребекка Чамберс)
Brian Irons (Браян Айронс)
Если вы переводите тексты по средствам промта и пытаетесь набить «счет», не старайтесь – фразы без логики, гуляющие по окончаниям и просто корявые будут удаляться без объяснения причины.
Термины:
STARS – S.T.A.R.S. (SPECIAL TACTICS AND RESCUE SQUAD) – В переводе так же использовано название – Звезды.
RACCOON CITY – Раккун Сити
Названия отрядов Альфа и Браво пишем по-русски.
Имена
Jill Valentine (Джилл Велентайн)
Chris Redfield (Крис Редфилд)
Albert Wesker (Альберт Вескер)
Barry Burton (Барри Бертон)
Rebecca Chambers (Ребекка Чамберс)
Brian Irons (Браян Айронс)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Пролог. | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать | |
| первая глава | > 1 года | 100% (229 / 229) | читать | |
| вторая глава | > 1 года | 100% (227 / 227) | читать | |
| третья глава | > 1 года | 100% (220 / 220) | читать | |
| четвертая глава | > 1 года | 100% (250 / 250) | читать | |
| пятая глава | > 1 года | 100% (146 / 146) | читать | |
| шестая глава | > 1 года | 27.6% (73 / 264) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 июля 2009, владелец: geffy
- Скачали:
- 274 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
85.97% КП = 1.1