Resident Evil 2 Caliban Cove / Обитель Зла/Резиденция Зла - книга вторая.: первая глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЕРВАЯ
justafake 24.07.09 в 18:41 Глава 1 Dark23 24.07.09 в 23:47 |
+4 |
|
Хотя было довольно рано, узкие улочки были безлюдны - в городе всё ещё в силе комендантский час; никто моложе 18-ти не должен был выходить на улицы после наступления темноты, пока не поймают и не посадят за решётку убийц. justafake 24.07.09 в 19:03 |
||
|
В Раккун Сити было напряженное и тихое лето; по крайней мере, на первый взгляд. justafake 24.07.09 в 19:04 |
+4 | |
|
Она незаметно скользила вдоль безмолвных зданий, из окон которых падал слабый свет телевизионных экранов, разливаясь по поверхности ухоженных лужаек. Лишь далекий стрекот сверчков и время от времени доносящийся лай собак разрезали воздух, что со свистом проносился мимо. Dark23 24.07.09 в 23:41 Она незаметно скользила мимо безмолвных домов, лишь слабые отблески телевизионных экранов раздавались из окон, проливаясь на ухоженые лужайки. Еле уловимый стрекот сверчков и время от времени доносящийся лай собак были её единственными спутниками, в проносящимся мимо воздухе. justafake 25.07.09 в 02:09 |
||
|
Встревоженные горожане, столпившись позади своих закрытых дверей, ожидали оповещения о поимке убийц и спасении города. Dark23 25.07.09 в 00:02 |
+8 | |
|
Если бы они только знали... geffy 24.07.09 в 15:43 |
||
|
На секунду Ребекка позавидовала им в их неведении. Dark23 25.07.09 в 00:12 |
+3 | |
|
За последние две недели, она пришла к довольно печальному умозаключению, что знание правды не стоит ничего, особенно, когда в эту правду никто не верит. justafake 25.07.09 в 03:11 |
+2 | |
|
С кошмара в поместье Спенсера прошло 13 долгих, безжалостных дней. justafake 25.07.09 в 03:12 |
||
|
Выжившие ЗВЕЗДЫ избежали смерти и предательства лишь для того, чтобы наткнуться на глухую кирпичную стену презрительного неверия, когда они попытались рассказать свою историю. justafake 25.07.09 в 11:12 |
+5 | |
|
Джилл, Крис, Барри и её в местных газетах, несомненно по указке Umbrella, заклеймили наркоманами и ещё чем похуже, а после отстранения даже в РПД им верить отказались. justafake 25.07.09 в 11:19 |
||
|
Теперь, когда Umbrella контролирует расследование пожара, она несомненно избавляется от оставшихся улик... justafake 25.07.09 в 13:10 |
||
|
Казалось, будто, куда бы STARS не ткнулись, Umbrella вечно оказывалась там первой, раздавая взятки и заметая следы, делая все, чтобы никто их не услышал. justafake 25.07.09 в 13:15 |
||
|
Впрочем, не то чтобы это было очень просто, даже без Umbrella. justafake 25.07.09 в 13:17 |
||
|
Одной из крупнейших и наиболее респектабельных научно-исследовательских корпораций в области медицины и фармацевтики, что, кстати говоря, не является основным ее источником доходов, в отличие от разработок бактериологического оружия в секретной лаборатории в Раккун Сити и генетических экспериментов по созданию чудовищ. Если бы она всего этого не знала, то вероятнее всего решила бы, что и в самом деле свихнулась. Dark23 25.07.09 в 18:13 |
||
|
По крайней мере самое страшное позади. Dark23 25.07.09 в 18:18 |
+2 | |
|
С уничтожением лаборатории нападения в Раккун Сити прекратились, и не смотря на то, что ответственные лица до сих пор не предоставили отчета, она знала, что это всего лишь вопрос времени. justafake 25.07.09 в 18:21 |
||
|
Umbrella проводила опасные эксперименты, что не удалось скрыть от расследования, которое начали STARS. justafake 25.07.09 в 18:24 |
||
|
Вместе с остальными, ей нужно было лишь быть внимательней и подозрительнее обычного, пока начальство не пришлёт подкрепление. justafake 25.07.09 в 18:28 |
||
|
Кстати говоря, ... ой... justafake 25.07.09 в 18:36 |
||
|
Кобура упёрлась ей в грудь. justafake 25.07.09 в 18:33 |
||
|
Ребекка поправила её через тонкий хлопок своей блузки, в надежде, что завтра уже не придётся иметь всегда наготове оружие. justafake 25.07.09 в 23:02 |
+2 | |
|
Револьвер 38-го калибра, из коллекции Барри. justafake 25.07.09 в 23:02 |
||
|
Как спится остальным она была не в курсе, но с тех пор, как они сбежали из имения Спенсера, о более-менее сносном ночном сне она могла только мечтать; да и постоянные прогулки с оружием не очень вписывались в её понятие о безопасности. justafake 25.07.09 в 23:08 |
||
|
Вздыхая про себя, она свернула влево на Фостер и в полумраке покатила в сторону дома Барри, напоминая себе самой, что он скорее всего уже бы созвал собрание, получив распоряжения от начальства. Dark23 26.07.09 в 00:08 |
+6 | |
|
Он бы лишь сказал, что тут у них "обстоятельства" и нужно срочно быть на месте и хотя она и пыталась не дать своему воображению разыграться, неуёмное чувство волнения сковывало её живот с тех пор, как он позвонил. justafake 26.07.09 в 00:18 |
||
|
Быть может они отвезут её в Нью-Йорк, чтобы проинструктировать команду, занимающуюся расследованием или даже в Европу, на готовящийся штурм штаб-квартиры Umbrella... justafake 26.07.09 в 00:23 |
||
|
Куда бы не направили - все лучше, чем оставаться в Раккун Сити. Dark23 26.07.09 в 00:29 Куда бы их не послали - всё лучше, чем оставаться в Раккун Сити. justafake 26.07.09 в 00:30 |
||
|
Утомление от необходимости выглядывать из-за их плеча передавалось всем. justafake 26.07.09 в 00:34 |
||
|
Крис похоже считал, что Umbrella выжидает пока в глазах общественности не погаснут отблески ЗВЕЗД прежде, чем сделать свой ход. Хотя, это всего лишь теория - никаких стопроцентно обнадёживающих сведений, с которыми можно было бы спокойно уснуть. justafake 26.07.09 в 00:41 |
+2 | |
|
Трусишка Викерс удрал из города только спустя два дня, не в состоянии выдержать подобного давления - в то время как Джилл, Крис и Барри осуждали Брэда за трусость, Ребекку начинало удивлять отсутствие здравомыслия у пилота отряда "Альфа". Dark23 26.07.09 в 01:37 |
+2 | |
|
Не то чтобы ей хотелось, чтобы Umbrella продолжала свои эксперименты, не вызывало сомнений, что они аморальны и уж точно незаконны, но пока STARS не пришлют подкрепление, оставаться в Раккун Сити было небезопасно. justafake 26.07.09 в 02:15 |
||
|
Не завтра; ещё совсем чуть-чуть и всё закончится. justafake 26.07.09 в 02:17 |
||
|
Никаких больше пушек, никаких закрытых дверей... никаких опасений "что с нами сделает Umbrella за то, что мы знаем правду". justafake 26.07.09 в 02:18 |
||
|
Когда они в первый раз доложили в Нью-Йорк о ситуации, руководство сказало им ничего не предпринимать. justafake 26.07.09 в 06:11 |
||
|
Зам. директора Кёртц пообещал собственноручно во всем разобраться и вызволить их отсюда, но прошло уже одиннадцать дней, и по-прежнему ни слова. Dark23 26.07.09 в 08:22 |
||
|
Она не намеревалась все бросить и убежать в отличие от Брэда, который поступил именно так, но постепенно в ней нарастала ненависть к проклятой кобуре с куском смертоносной стали у нее на боку, которая день за днем обременяла ее в моменты бодрствования. Dark23 26.07.09 в 09:00 |
+4 | |
|
Она должна была стать фармацевтом, ради всего святого... Dark23 26.07.09 в 09:50 |
+2 | |
|
Возможно, когда прибудет подкрепление, они переведут ее в одну из лабораторий, позволят ей изучать вирус. Dark23 26.07.09 в 09:55 |
||
|
Оффициально она все еще была в отряде "Браво"; было понятно, что они не пожелали бы отправлять ее на бойню... Dark23 26.07.09 в 10:12 |
||
|
Не было сомнений в том, что таким образом они могли наилучшим способом использовать ее талант. Dark23 26.07.09 в 10:17 |
||
|
Другие были опытными солдатами, но Ребекка провела всего пять недель вместе с подразделением STARS. Dark23 26.07.09 в 10:22 |
+3 | |
|
Ее первым заданием было то самое прочесывание леса, которое унесло жизни половины команды и втянуло выживших в тайну заговора корпорации. Dark23 26.07.09 в 10:32 |
+1 | |
|
После этого она бы провела кучу времени, копаясь в молекулярной структуре вирусов, в надежде выявить репликационную стратегию Т-вируса. Dark23 26.07.09 в 10:47 |
+5 | |
|
Прямо сейчас подразделение STARS не нуждалось в полевых врачах, сейчас им нужны ученые... Dark23 26.07.09 в 10:51 |
||
|
и если катастрофа в имении Спенсера ее чему-то и научила, то это тому, что ее место в лаборатории. Dark23 26.07.09 в 10:56 |
||
|
Этой ночью она совладала с собой, в то же время понимая, что исследования Т-Вируса являются большим, что она смогла бы сделать на пути уничтожения корпорации Umbrella. justafake 26.07.09 в 16:27 |
+2 | |
|
"Ты, вероятно, тоже столкнешься с этим." - шептал её внутренний голоc, - "Оно зачаровывает тебя... justafake 26.07.09 в 16:31 |
+2 | |
|
Шанс изучить неизвестный доселе, только появляющийся мутаген... выяснить: что движет им? - вот что движет тобой." justafake 26.07.09 в 16:34 |
+2 | |
|
Ну, да. Нет ничего постыдного в удовлетворении своей работой. justafake 26.07.09 в 16:36 |
