Resident Evil 2 Caliban Cove / Обитель Зла/Резиденция Зла - книга вторая.: Пролог.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПРОЛОГ d_a 18.07.09 в 08:06 ПРОЛОГ justafake 22.07.09 в 16:09 |
+2 |
|
В четверг, около 2х утра, жители района Виктори Лейк были разбужены взрывом прогремевшим на северо-западе леса Рэккун, очевидно вызванный возгоранием химикатов хранившихся в подвале брошенного особняка Спенсера. d_a 18.07.09 в 08:19 —В четверг, около 2-ух часов ночи, жители района Виктори Лэйк были разбужены звуками взрыва, прогремевшего на северо-западе леса близ Раккун Сити, скорее всего вызванного возгаранием химикатов, хранящихся в подвале заброшенного, охваченного пламенем особняка Спенсера. justafake 21.07.09 в 11:47 |
+2 | |
|
Из-за задержи около полицейской баррикады установленной в лесном периметре (в связи с недавней серией убийств в Рэккун Сити), местные пожарные не смогли спасти ничего из имущества. d_a 18.07.09 в 08:24 По причине задержки из-за установленных по периметру леса полицейских баррикад (в связи с недавней серией убийств в Раккун Сити), местным пожарным не удалось спасти поместье. justafake 21.07.09 в 11:51 |
||
|
После трехчасовой битвы с яростным огнем, 31-летний особняк и прилегающее помещение прислуги были полностью потеряны. d_a 18.07.09 в 08:28 После трехчасовой битвы с бушующим пламенем, 31-летний особняк и прилегающее к нему помещение для прислуги были полностью потеряны. justafake 23.07.09 в 22:26 |
||
|
Особняк был построен лордом Освеллом Спенсером, европейским аристократом и одним из основателей международной фармацевтической компании Амбрелла Инкорпорейтед, d_a 18.07.09 в 08:29 Построенный лордом Освеллом Спенсером, европейским аристократом и одним из основателей транснациональной фармацевтической компании Umbrella, Inc; justafake 22.07.09 в 16:12 |
+2 | |
|
и спроектирован архитектором Джорджем Тревором, как небольшая гостиница для очень важных гостей Амбреллы и по неизвестным причинам был закрыт вскоре после завершения. d_a 18.07.09 в 08:33 особняк был спроектирован обладателем множества наград, архитектором Джоджем Тревором, как гостевой дом для очень важных персон из Umbrella и по неизвестным причинам был закрыт вскоре после завершения. justafake 21.07.09 в 11:58 |
||
|
По словам Аманды Уитни, делегата корпорации Амбрелла, часть имущества все еще использовалась для хранения промышленных очистителей и растворителей используемых Амбреллой. d_a 18.07.09 в 08:39 По словам Аманды Уитни, представителя Umbrella Corporation, частично, имение все ещё использовалось для хранения промышленных очистителей и растворителей используемых в Umbrella. justafake 22.07.09 в 16:17 |
||
|
Как утверждает Уитни во вчерашнем заявлении, компания полностью берет на себя ответственность в инциденте называным "серьезной оплошностью с нашей стороны. d_a 18.07.09 в 08:46 Во вчерашнем заявлении, Уитни сказала, что компания полностью берёт на себя ответственность за этот прискорбный инцидент, говоря по этому поводу - "Серьёзная ошибка с нашей стороны. justafake 21.07.09 в 12:04 |
||
|
На данном этапе причина пожара не установлена, но Уитни в продолжении своей речи сказала, что Амбрелла проведет свое собственное расследование в руинах в надежде, что это поможет установить причины пожара. d_a 18.07.09 в 09:02 На данном этапе причина пожара не установлена, но Уитни в продолжении своей речи сказала, что Umbrella проведёт своё собственное расследование, тщательно проанализировав завалы в надежде определить первопричину пожара. justafake 21.07.09 в 12:12 |