Resident Evil 2 Caliban Cove / Обитель Зла/Резиденция Зла - книга вторая.: первая глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
К ЗВЕЗДАМ она присоединилась в надежде получить такую возможность, но как бы там не сложилось завтра - после собрания она собирает вещи и валит к чертям из Раккун Сити, направляясь к новому этапу своей жизни как биохимик отряда STARS. justafake 26.07.09 в 16:50 |
|
|
Жилые кварталы почти закончились; она дала по тормозам перед огромным двухэтажным реконструированным домом в Викторианском стиле, оглядываясь по сторонам, в поисках чего-нибудь подозрительного прежде, чем слезть с велика. justafake 26.07.09 в 17:00 |
+4 | |
|
Бёртоны жили за небрежно разбитым огороженным парком, полным деревьев. justafake 26.07.09 в 17:06 |
||
|
Еще несколько недель назад она могла спокойно бродить по тихому парку, наслаждаться благоуханием летней ночи, глядя на звездное небо. Теперь же парк стал еще одним мрачным местом для жуткой игры в прятки. Dark23 26.07.09 в 18:09 Еще несколько недель назад она могла спокойно бродить по тихому парку, наслаждаться благоуханием летней ночи, наблюдая за звездами. Теперь же парк стал еще одним мрачным местом для жуткой игры в прятки. Heroboets 07.08.09 в 07:05 |
+1 | |
|
Воздух был тёпл и сух, слегка поёживаясь она поспешила к парадному входу. justafake 26.07.09 в 21:20 |
||
|
Затащив велосипед на крыльцо, она вытерла проступивший на шее пот и взглянула на часы. justafake 26.07.09 в 21:23 |
||
|
Всего двадцать минут, как Барри позвонил. Спринтерское время. justafake 26.07.09 в 21:25 |
||
|
Ребекка прислонила велосипед к перилам, про себя молясь, чтобы у него были хорошие новости. justafake 26.07.09 в 21:27 |
||
|
Ещё до того, как она постучала Барри открыл дверь. Облачённое в футболку и джинсы, его накачанное тело заполняло собой весь дверной проём. justafake 26.07.09 в 21:33 |
||
|
Барри занимался тяжёлой атлетикой. justafake 28.07.09 в 01:32 |
||
|
Долго и упорно. justafake 28.07.09 в 01:10 |
||
|
Улыбнувшись он отступил пропуская её войти и бросив короткий взгляд на пустынную улицу проследовал за ней. justafake 28.07.09 в 01:12 |
||
|
Его кольт «Питон» был в набедренной кобуре, что делало его похожим на ковбоя-переростка. justafake 28.07.09 в 01:15 |
||
|
"Видела кого-нибудь?" - небрежно спросил он. justafake 28.07.09 в 01:15 |
||
|
Она покачала головой. justafake 28.07.09 в 01:16 |
||
|
"Нет. justafake 28.07.09 в 01:18 |
||
|
К тому же, я ехала дворами." justafake 28.07.09 в 01:18 |
||
|
Барри кивнул. Он всё ещё улыбался, однако в его глазах читалось беспокойство. Беспокойство, поселившееся в нём с тех самых пор, как они едва сбежали. justafake 28.07.09 в 01:24 |
||
|
Ей бы хотелось сказать ему, что никто его не винит, но знала, что это ничего не изменит - Барри всё ещё считал себя ответственным за многое из произошедшего в поместье той ночью. justafake 28.07.09 в 01:28 |
||
|
На вид он был будто бы похудевшим, она догадалась, что это скорее всего из-за разлуки с женой и детьми; беспокоясь об их безопасноти, он тотчас выслал их из города, как только всё началось. justafake 28.07.09 в 01:38 |
||
|
Всего лишь ещё один способ Umbrella испортить нам жизнь... justafake 28.07.09 в 01:40 |
||
|
Он вёл её по длинному корридору за лестницей, стены были увешены пастельными рисунками в рамочках, которые нарисовала его дочь. justafake 28.07.09 в 01:46 |
||
|
Дом Бёртона был просторным и беспорядочно спроэктированным, забитым потёртой и затасканой мебели - полным олицетворением жившей в нём семьи. justafake 28.07.09 в 01:51 |
||
|
Крис и Джилл могли появиться в любой момент. geffy 28.07.09 в 14:56 "Крисс и Джилл должны быть здесь с минуты на минуту. justafake 28.07.09 в 15:28 |
||
|
Не хочешь кофе?"
justafake 28.07.09 в 15:31 |
+6 | |
|
Нет, спасибо. geffy 28.07.09 в 14:56 "Нет, спасибо. justafake 28.07.09 в 15:31 |
||
|
Если только немного воды." justafake 28.07.09 в 15:32 |
||
|
Сейчас принесу. geffy 28.07.09 в 14:57 "Да, конечно. justafake 28.07.09 в 15:33 |
||
|
Не стесняйся - представься. Я вернусь через минуту." justafake 28.07.09 в 15:35 |
||
|
Он поспешно вышел из кухни прежде, чем она спросила что не так. justafake 28.07.09 в 15:36 |
||
|
Представиться? Да что происходит? Она прошла под куполом зала выходящего на забитую вещами, уютную гостиную и остановилась, слегка оторопев, смотря на странного, сидящего в одном из кресел, мужчину. justafake 28.07.09 в 15:47 |
||
|
Он с улыбкой поднялся когда она вошла в комнату, но потому как слегка сузились зрачки его тёмных глаз, она поняла - он оценивает её. justafake 28.07.09 в 15:50 |
||
|
Столь пристальный, испытующий взгляд заставил бы её чувствовать себя неловкой даже и несколько недель назад. justafake 29.07.09 в 17:51 |
||
|
Она была самой молодой ЗВЕЗДой, которую приняли на действительную службу и она знала на что идёт, но если хоть что-нибудь хорошее и было в происшествии в лаборатории Umbrella, то то, что её перестали тревожить такие вещи как социальные барьеры. justafake 01.08.09 в 09:01 |
||
|
Усмирение полного особняка монстров подействовало на неё в этом плане. justafake 01.08.09 в 09:12 |
+3 | |
|
И кроме того, с тех пор она попривыкла, что на неё пялятся. justafake 01.08.09 в 09:21 |
||
|
Она невозмутимо обернулась, изучая его в ответ. justafake 01.08.09 в 09:22 |
||
|
Джинсы, клёвая футболка, кроссовки для бега. justafake 01.08.09 в 09:23 |
||
|
Ещё он носил набедренную кобуру с девяти миллиметровой Береттой - стандартный вариант оружия быстрого применения отряда STARS. justafake 01.08.09 в 09:34 |
+5 | |
|
Он был высок, наверное на целый фут выше её пяти футов трёх дюймов, но строен, со сложением как у пловца. justafake 01.08.09 в 09:37 |
||
|
Он был красив почти как кинозвезда: высокий, обветренный лоб и тонкие черты лица, короткие, тёмные волосы и пронизывающий взгляд, искрящийся умом. justafake 01.08.09 в 09:46 |
||
|
"Ты должно быть Ребекка Чемберс" - сказал он. justafake 01.08.09 в 09:47 |
||
|
У него был британский акцент, он глотал слова, но почему-то это было даже элегантно. justafake 01.08.09 в 09:50 |
||
|
- Ты же биохимик, верно? - Ребекка кивнула. geffy 28.07.09 в 14:58 |
+1 | |
|
"Занимаюсь этим. justafake 01.08.09 в 09:54 |
||
|
А ты..." justafake 01.08.09 в 09:55 |
||
|
Он улыбнулся ещё шире, качая головой. justafake 01.08.09 в 09:55 |
||
|
"Прошу простить мои манеры. justafake 01.08.09 в 09:55 |
||
|
Я не ожидал... justafake 01.08.09 в 09:57 |
||
|
... что я..." justafake 01.08.09 в 09:58 |
