Resident Evil 2 Caliban Cove / Обитель Зла/Резиденция Зла - книга вторая.: первая глава

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА ПЕРВАЯ
Ребекка Чемберс гнала свой горный велосипед сквозь тьму извилистых улиц округа Сайдер; поздняя летняя луна раздувается от жары, над головой ясное ночное небо.

justafake 24.07.09 в 18:41

2

Глава 1
Ребекка Чемберс гнала свой горный велосипед сквозь тьму извилистых улиц округа Сайдер, освещенных поздней летней луной, раздуваемой от жары в ясном ночном небе.

Dark23 24.07.09 в 23:47

0
+4

В Раккун Сити было напряженное и тихое лето; по крайней мере, на первый взгляд.

justafake 24.07.09 в 19:04

3
+4

Встревоженные горожане, столпившись позади своих закрытых дверей, ожидали оповещения о поимке убийц и спасении города.

Dark23 25.07.09 в 00:02

2
+8

На секунду Ребекка позавидовала им в их неведении.

Dark23 25.07.09 в 00:12

3
+3

За последние две недели, она пришла к довольно печальному умозаключению, что знание правды не стоит ничего, особенно, когда в эту правду никто не верит.

justafake 25.07.09 в 03:11

2
+2

Выжившие ЗВЕЗДЫ избежали смерти и предательства лишь для того, чтобы наткнуться на глухую кирпичную стену презрительного неверия, когда они попытались рассказать свою историю.

justafake 25.07.09 в 11:12

4
+5

По крайней мере самое страшное позади.

Dark23 25.07.09 в 18:18

2
+2

Ребекка поправила её через тонкий хлопок своей блузки, в надежде, что завтра уже не придётся иметь всегда наготове оружие.

justafake 25.07.09 в 23:02

3
+2

Вздыхая про себя, она свернула влево на Фостер и в полумраке покатила в сторону дома Барри, напоминая себе самой, что он скорее всего уже бы созвал собрание, получив распоряжения от начальства.

Dark23 26.07.09 в 00:08

2
+6

Крис похоже считал, что Umbrella выжидает пока в глазах общественности не погаснут отблески ЗВЕЗД прежде, чем сделать свой ход. Хотя, это всего лишь теория - никаких стопроцентно обнадёживающих сведений, с которыми можно было бы спокойно уснуть.

justafake 26.07.09 в 00:41

4
+2

Трусишка Викерс удрал из города только спустя два дня, не в состоянии выдержать подобного давления - в то время как Джилл, Крис и Барри осуждали Брэда за трусость, Ребекку начинало удивлять отсутствие здравомыслия у пилота отряда "Альфа".

Dark23 26.07.09 в 01:37

4
+2

Она не намеревалась все бросить и убежать в отличие от Брэда, который поступил именно так, но постепенно в ней нарастала ненависть к проклятой кобуре с куском смертоносной стали у нее на боку, которая день за днем обременяла ее в моменты бодрствования.

Dark23 26.07.09 в 09:00

3
+4

Она должна была стать фармацевтом, ради всего святого...

Dark23 26.07.09 в 09:50

3
+2

Другие были опытными солдатами, но Ребекка провела всего пять недель вместе с подразделением STARS.

Dark23 26.07.09 в 10:22

3
+3

Ее первым заданием было то самое прочесывание леса, которое унесло жизни половины команды и втянуло выживших в тайну заговора корпорации.

Dark23 26.07.09 в 10:32

3
+1

После этого она бы провела кучу времени, копаясь в молекулярной структуре вирусов, в надежде выявить репликационную стратегию Т-вируса.

Dark23 26.07.09 в 10:47

2
+5

Этой ночью она совладала с собой, в то же время понимая, что исследования Т-Вируса являются большим, что она смогла бы сделать на пути уничтожения корпорации Umbrella.

justafake 26.07.09 в 16:27

3
+2

"Ты, вероятно, тоже столкнешься с этим." - шептал её внутренний голоc, - "Оно зачаровывает тебя...

justafake 26.07.09 в 16:31

2
+2

Шанс изучить неизвестный доселе, только появляющийся мутаген... выяснить: что движет им? - вот что движет тобой."

justafake 26.07.09 в 16:34

2
+2

Жилые кварталы почти закончились; она дала по тормозам перед огромным двухэтажным реконструированным домом в Викторианском стиле, оглядываясь по сторонам, в поисках чего-нибудь подозрительного прежде, чем слезть с велика.

justafake 26.07.09 в 17:00

3
+4

Еще несколько недель назад она могла спокойно бродить по тихому парку, наслаждаться благоуханием летней ночи, глядя на звездное небо. Теперь же парк стал еще одним мрачным местом для жуткой игры в прятки.

Dark23 26.07.09 в 18:09

3

Еще несколько недель назад она могла спокойно бродить по тихому парку, наслаждаться благоуханием летней ночи, наблюдая за звездами. Теперь же парк стал еще одним мрачным местом для жуткой игры в прятки.

Heroboets 07.08.09 в 07:05

0
+1

Не хочешь кофе?"
Он нервно теребил свою короткую рыжую бородку; выглядел он напряженно.

justafake 28.07.09 в 15:31

2
+6

Усмирение полного особняка монстров подействовало на неё в этом плане.

justafake 01.08.09 в 09:12

2
+3

Ещё он носил набедренную кобуру с девяти миллиметровой Береттой - стандартный вариант оружия быстрого применения отряда STARS.

justafake 01.08.09 в 09:34

3
+5

- Ты же биохимик, верно? - Ребекка кивнула.

geffy 28.07.09 в 14:58

1
+1

Она пожала его руку, подавляя усмешку, зная что ее появление привело его в замешательство.

Heroboets 04.08.09 в 09:52

1
+1

- Так, Вы разведчик или что-то вроде того? - спросила она.

geffy 02.08.09 в 18:16

2
+1

У меня есть причина верить что Umbrella коррумпировало начальство STARS путем подкупа либо шантажа.

Heroboets 04.08.09 в 10:03

-1

У меня есть причины полагать, что Umbrella, будь то путём подкупа или шантажа, добралась до руководящих ЗВЕЗД.

justafake 11.08.09 в 14:43

3
+3

Взгляд в котором читался страх встретился со светло - коричневыми глазами девушки и быстро исчез.

Heroboets 04.08.09 в 10:11

-2

Непонимающе-испуганный взгляд скользнул по светло-карим глазам девушки и так же быстро исчез.

justafake 11.08.09 в 14:46

3
+1

Биохимик была одета в дорогую блузку, обрезанные джинсовые шорты до колен и бесформенную черную футболку.

Heroboets 05.08.09 в 10:14

-1

Девушка-биохимик была одета в потрепанные джинсы, подвернутые у колен, высокие сапоги и черную бесформенную футболку.

Dark23 07.08.09 в 00:16

3
+3

Вот почему я позвонил, "сказал Барри.

Heroboets 04.08.09 в 11:05

0
+1

Трое из них сели, и Барри начал рассказывать Ребекке о том как он и Дэвид встретились в учебке STARS когда они оба были моложе.

Heroboets 04.08.09 в 11:18

-4

Все трое сели и Барри стал рассказывать Ребекке, как они встретились с Дэвидом в училище STARS, когда оба они были намного более молодыми людьми.

justafake 13.08.09 в 18:35

3
+1

Ему необходимо было подумать еще немного перед тем как сделать звонок в STARS AD, преданность Дэвида Организации сделала предательство всех еще более ощутимым, как и горький привкус у него во рту, который не проходил.

Heroboets 06.08.09 в 10:01

0

После его звонка зам.директору ЗВЕЗД он мог ещё немного поразмыслить. На фоне явного предательства, преданность Дэвида корпорации была словно плохим запахом иззо рта, что делало вкус измены ещё горше.

justafake 13.08.09 в 18:50

3
+4

Я сам беседовал с помощником директора на следующий день после звонка Барри.

Heroboets 04.08.09 в 08:05

0

"Я разговаривал с заместителем директора на следующий день как позвонил Барри.

justafake 17.08.09 в 00:56

2
+1

... которого не было.

Dark23 10.08.09 в 15:36

3
+1

Он знал, что они чувствуют.

Heroboets 04.08.09 в 07:11

-1

Он знал каково им.

justafake 17.08.09 в 15:47

3
+1

"
"Вы пытались встретиться с Палмьери?" спросила Джилл.

Heroboets 06.08.09 в 12:57

0

"Вы пытались встретиться с Палмиери?" спросила Джилл.

justafake 17.08.09 в 16:08

2
+1

Если они пытаются предотвратить вмешательство STARS в их расследование, то разделаться с доктором Палмьери пойдет им на пользу.

Heroboets 06.08.09 в 12:53

0

Если они пытаются помешать расследованию, избавление от доктора Палмиери сильно поспособствует этому."

justafake 17.08.09 в 18:24

2
+1
Минутку...