DCI Banks / 3 СЕЗОН: 03x05 - Innocent Graves (1)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я хочу, чтобы ты показал мне свой страх.

moore56y 12.01.13 в 12:32

0

Я хочу, чтобы вы показали мне страх.

Vela 08.02.14 в 02:53

1
+3

Покажи мне свой страх.

moore56y 12.01.13 в 12:31

0

Покажите мне страх.

Vela 08.02.14 в 02:53

1

Спроси себя, чего ты боишься.

moore56y 12.01.13 в 12:31

0

Спросите себя, чего вы боитесь.

Vela 08.02.14 в 03:02

1

Это преследует тебя.

Pistachio 17.01.13 в 18:37

0

Вас преследуют по дороге.

Vela 08.02.14 в 03:02

1
+3

Ты не можешь повернуть свою голову, потому что если ты это сделаешь, ты увидишь его.

moore56y 12.01.13 в 12:33

0

Страшно оглядываться, ведь если
оглянетесь, увидите его.

Vela 08.02.14 в 02:59

1

Ты боишься!
Ты боишься!

Pistachio 17.01.13 в 17:18

0

Вы в ужасе! В ужасе!

Vela 08.02.14 в 03:00

1

Что, черт возьми, происходит?
Прости, Оуэн, это все она.

Pistachio 17.01.13 в 17:19

0

- Что с вами такое?
- Прости, Оуэн, это все она.

Vela 08.02.14 в 03:03

1

Бекка, сделай так, чтобы она перестала смеяться.

moore56y 12.01.13 в 12:33

0

Бекка, перестань ее смешить.

Vela 08.02.14 в 03:04

1

Элли, очень хорошо, но вы можете
позволить быть себе ...

Pistachio 17.01.13 в 17:20

0

Элли, неплохо, но попробуй быть...

Vela 08.02.14 в 03:05

1

более ранимой.
И все получится.

Pistachio 17.01.13 в 18:39

1

беззащитной. И тогда все получится.

victoria_vn 08.02.14 в 20:51

0

Сконцентрируйся.

moore56y 12.01.13 в 12:34

1

Сосредоточьтесь.

Vela 08.02.14 в 03:06

0

Пока, детка. Бекка?

moore56y 12.01.13 в 12:34

0

- Пока, подружка.
- Бекка?

Vela 08.02.14 в 03:09

1

Я хочу, чтобы вы показали мне страх!

Pistachio 17.01.13 в 17:21

0

Я хочу, чтобы ты показала мне страх!

Vela 08.02.14 в 03:09

1

Хорошо.

Pistachio 17.01.13 в 17:22

0

Хорошо. Да.

Pistachio 17.01.13 в 17:22

0

Хорошо. Спасибо.

Pistachio 17.01.13 в 17:22

0

Недостаточно доказательств
для обвинения в убийстве.

Pistachio 17.01.13 в 17:25

0

Прости, Кен.

moore56y 12.01.13 в 12:35

0

Сожалею, Кен.

Vela 08.02.14 в 03:15

1

Я знаю, сколько ты работал для этого

Pistachio 17.01.13 в 17:26

0

Я знаю, сколько ты над этим работал.

Vela 08.02.14 в 03:16

1

Мы все работали.

moore56y 12.01.13 в 12:35

0

Мы все еще можем обвинить его в непредумышленном убийстве.

Pistachio 17.01.13 в 17:26

1

Уже дважды в течении двух недель, Рон!
Я знаю.

Pistachio 17.01.13 в 17:27

0

- Уже дважды за две недели, Рон!
- Знаю.

Vela 08.02.14 в 03:17

1
+6

Сначала Драпер, потом Шелдон - и обоих сместила Королевская служба обвинения.

LiumiK 26.04.13 в 19:47

0

Сначала Драпер, теперь Шелдон - обоих
завалила Служба уголовного преследования.

Vela 08.02.14 в 03:22

1
+15

Я знаю.
Это касается морали.

Pistachio 17.01.13 в 18:43

0

- Я знаю.
- Это касается морали.

Vela 08.02.14 в 03:25

0

-Я знаю.
-Это подрывает моральный дух.

yurabukin 04.03.14 в 18:21

1
+1

Господь знает, что
происходит с общественным мнением

Pistachio 17.01.13 в 18:44

0

Чер-те что происходит с общественным доверием.

Vela 08.02.14 в 03:26

1

Прав ли я?
Ты прав. Спасибо.

Pistachio 17.01.13 в 17:29

0

-Прав ли я?
-Ты прав.
-Спасибо.

yurabukin 24.02.14 в 22:37

1

Каждый раз, когда мы говорим об этом,
ты прав.

Pistachio 17.01.13 в 17:31

0

Ты прав всегда, когда мы говорим об этом.

Vela 08.02.14 в 03:32

1

Очевидно, зануда - это судьба.

LiumiK 26.04.13 в 20:00

0

Очевидно, занудство - это судьба.

Vela 08.02.14 в 03:40

0

Мне больше не приходится ходить в паб, чтобы слушать брюзжание.

yurabukin 24.02.14 в 22:39

1

Я серьезно. Если система уголовного правосудия существует

LiumiK 26.04.13 в 19:49

0

чтобы обеспечивать в первую очередь справедливость для преступников... Войдите!

LiumiK 26.04.13 в 19:50

1

изначально для обеспечения справедливости преступникам...
- Войдите!

Vela 08.02.14 в 03:47

0

Извините, что прерываю.
Элли Клейтон нашли.

Pistachio 17.01.13 в 18:45

0

Хорошо. Кто это?

moore56y 12.01.13 в 12:36

0

- Хорошо.
- Кто это?

Vela 08.02.14 в 03:49

1

16-летняя девочка из Valley Edge,
пропала прошлой ночью.

Pistachio 17.01.13 в 18:47

1

16-летняя девочка из Валли Эдж,
пропавшая прошлой ночью.

Vela 08.02.14 в 03:52

0

Нет, простите, босс. Когда я сказала нашли..

Pistachio 17.01.13 в 18:48

0

Босс.

moore56y 12.01.13 в 12:36

0

Почти наверняка, что он указывает на деньги.

cherednichen 11.05.13 в 19:41

0

Ну тут все говорит само за себя.

Vela 08.02.14 в 03:55

0

Всё именно так, как оно выглядит.

yurabukin 24.02.14 в 22:42

1
+1

Асфиксия путем удушения

Pistachio 17.01.13 в 18:51

0

Асфиксия путем удушения.

Vela 08.02.14 в 16:40

0

Нарушение внешнего дыхания, вызванное механическими причинами.

yurabukin 24.02.14 в 22:44

1
+3

Я бы сказал где-то 12 - 15 часов назад.

LiumiK 26.04.13 в 20:08

1

Часов 12-15 с натяжкой,

Vela 08.02.14 в 03:57

0

но точно не больше.

moore56y 12.01.13 в 12:37

0

Вам достаточно пока?
Можете накрыть тело, пожалуйсто?

Pistachio 17.01.13 в 18:54

0

Закончили? Накройте тело, пожалуйста.

Vela 08.02.14 в 03:59

1

А что насчет этой крови?

Pistachio 17.01.13 в 18:54

1

А как насчет крови?

Vela 08.02.14 в 04:00

0

Рана головы. Не очень тяжелая,
но они могут сильно кровоточить

Pistachio 17.01.13 в 18:55

0

Рана головы. Не очень тяжелая,
но может сильно кровоточить.

Vela 08.02.14 в 16:41

1
+1

Есть признаки сексуального насилия?

Pistachio 17.01.13 в 18:55

0

Ну, ее нижнее белье
было разорвано.

Pistachio 17.01.13 в 18:56

1

Нижнее белье разорвано пополам.

Vela 08.02.14 в 04:05

0

Но это пока не является основанием для утверждения,
что было изнасилование

Pistachio 17.01.13 в 18:57

0

Ну, это не обязательно связано с изнасилованием.

yurabukin 24.02.14 в 22:46

1

Что ж, это должно показать вскрытие, я думаю.

LiumiK 26.04.13 в 20:10

0

Думаю, вскрытие покажет.

Vela 08.02.14 в 04:06

1

Не могу ничего сказать, исходя из первичного осмотра.

LiumiK 26.04.13 в 20:10

0

Сложно что-то сказать при первичном осмотре.

Vela 08.02.14 в 04:09

1

Телефона нет?
Пока нет.

Pistachio 17.01.13 в 18:59

0

- Телефона не нашли?
- Пока нет.

Vela 08.02.14 в 04:10

2

Босс, там местный возле ограждения

LiumiK 26.04.13 в 20:11

1

Босс, репортер за ограждением,

Vela 08.02.14 в 04:11

0

хотят поговорить с офицером.

Pistachio 17.01.13 в 19:00

0

хочет поговорить с офицером.

LiumiK 26.04.13 в 20:13

1

просит поговорить с главным.

Vela 08.02.14 в 04:11

0
Минутку...

Следующая страница →