DCI Banks / 3 СЕЗОН: 03x05 - Innocent Graves (1)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

кажется, многие студенты предпочитают быть здесь.

LiumiK 12.05.13 в 19:28

0

кажется, многие школьники,
предпочли прийти сюда.

Vela 08.02.14 в 09:02

0

похоже, многие студенты всё равно пришли.

yurabukin 04.03.14 в 14:59

1
+4

Это понятно.

cherednichen 12.05.13 в 17:27

0

Элли была ...
чрезвычайно популярной девушкой.

cherednichen 12.05.13 в 17:27

1

Элли была... чрезвычайно популярной девушкой.

Vela 08.02.14 в 17:19

0

И она хорошо училась?
Да.

cherednichen 12.05.13 в 17:29

0

- И она хорошо училась?
- Да.

Vela 08.02.14 в 09:03

1

Да, в этом семестре наблюдалось огромное улучшение.

LiumiK 12.05.13 в 19:29

1

Да, намного лучше в этом полугодии.

Vela 08.02.14 в 09:05

0

Улучшение?

cherednichen 12.05.13 в 17:31

1

Лучше?

Vela 08.02.14 в 09:06

0

Она... колебалась немного некоторое время назад.

cherednichen 12.05.13 в 17:32

0

У нее... скакала успеваемость
до недавних пор.

Vela 08.02.14 в 09:08

1

Но ничего серьезного,
и мы говорили об этом

cherednichen 12.05.13 в 17:32

0

Но ничего серьезного, мы с ней поговорили, и

Vela 08.02.14 в 09:09

1

не было необходимости привлекать родителей.

cherednichen 12.05.13 в 17:33

0

Элли была очень зрелой молодой леди.

cherednichen 12.05.13 в 17:34

0

Бекки Смит была ее лучшей подругой.
Она здесь.

cherednichen 12.05.13 в 17:34

0

Извини, я опоздал в офис. Да.

cherednichen 12.05.13 в 17:35

0

Так, хорошо. Да, да, да.
Да, это прекрасно.

cherednichen 12.05.13 в 17:36

0

Да, но мне нужно увидеть его
прежде чем сделать это. Да. Хорошо.

cherednichen 12.05.13 в 17:37

0

Да, но мне нужно сперва посмотреть,
прежде, чем ты сделаешь. Да. Хорошо.

Vela 08.02.14 в 09:11

1

Слушай, я могу тебе перезвонить?

cherednichen 12.05.13 в 17:38

1

Давай я тебе потом перезвоню?

Vela 08.02.14 в 17:20

0

Элли не делала этого раньше,
Бекка -

cherednichen 12.05.13 в 17:38

0

Элли так когда-нибудь делала, Бекка -

Vela 08.02.14 в 09:13

1

лгала родителям, что она была
с вами, когда её с вами не было?

cherednichen 12.05.13 в 17:39

0

врала родителям, что была с тобой,
а на самом деле нет?

Vela 08.02.14 в 09:14

1

Нет, насколько я знаю.

Podruga 25.04.13 в 17:50

0

Чтобы встречаться с парнем, возможно.

cherednichen 12.05.13 в 17:41

0

С парнем, которого, может быть, ее отец
не одобрял ..

cherednichen 12.05.13 в 17:42

0

С парнем, которого, может, ее
отец не одобрял.

Vela 08.02.14 в 09:15

1

Я не думаю, что г-н Клейтон вообще одобрил бы любого парня, но ... нет.

cherednichen 12.05.13 в 17:44

0

Я не думаю, что мистер Клейтон
одобрил хоть какого парня, но... нет.

Vela 08.02.14 в 09:16

1

Так нет бойфренда вообще?

cherednichen 12.05.13 в 17:45

0

Так у нее вообще не было парня?

Vela 08.02.14 в 09:16

1

Ни в другой школе
или в театральной группе?

cherednichen 12.05.13 в 17:45

1

Не из другой школы или
театральной студии?

Vela 08.02.14 в 09:17

0

Ни одна уважающая себя девочка-подросток не станет встречаться с парнями ее возраста.

LiumiK 12.05.13 в 19:31

1

Ни одна уважающая себя девушка
не ходит на свидание со сверстником,

Vela 08.02.14 в 09:18

0

Не правда ли, Бэкка?

LiumiK 12.05.13 в 19:31

1

правда, Бекка?

Vela 08.02.14 в 09:18

0

Никого не было.

cherednichen 12.05.13 в 17:46

0

Из тех, кого я знала, по крайней мере.

LiumiK 12.05.13 в 19:32

0

Насколько я знаю, по крайней мере.

Vela 08.02.14 в 09:19

1

Может быть, Элли держала друга
в тайне от всех.

cherednichen 12.05.13 в 17:48

1

Может Элли скрывала своего парня.

Vela 08.02.14 в 09:21

0

И почему же так много девочек-подростков ищут парней постарше?

LiumiK 12.05.13 в 19:33

1

И почему так много девушек
ищут парней постарше?

Vela 08.02.14 в 09:22

0

Потому что большинство 16-ти летних мальчишек взрослые и скучные.

LiumiK 12.05.13 в 19:34

0
+1

Каким ты был в этом возрасте?
С разбитым сердцем, в основном.

cherednichen 12.05.13 в 17:50

0

- Каким ты был в этом возрасте?
- С разбитым сердцем, в основном.

Vela 08.02.14 в 09:25

1

Кейт Сандерс рассмеялась мне в лицо,
когда я пригласил ее на свидание.

cherednichen 12.05.13 в 17:51

0

У нее уже был парень
со свитой и выкидным ножом.

cherednichen 12.05.13 в 17:53

1

У нее уже был парень с "Эскортом" и
выкидным ножом.

Vela 08.02.14 в 09:29

0

Кажется кто-то легко отделался. Наверное.

LiumiK 12.05.13 в 19:35

0

- Кажется кто-то легко отделался.
- Наверное.

Vela 08.02.14 в 09:31

1

Она потом подсела на наркотики.

LiumiK 12.05.13 в 19:36

0

Нет, я имела ввиду ее.

LiumiK 12.05.13 в 19:36

0

Нет, я имела в виду ее.

Vela 08.02.14 в 17:23

1

Когда мне было 16, я встречалась с 28-ми летним кровельщиком по имени Саймон.

LiumiK 12.05.13 в 19:37

1

Я в 16 встречалась с 28-летним
кровельщиком Саймоном.

Vela 08.02.14 в 09:34

0

Высади меня возле морга, пожалуйста.

LiumiK 12.05.13 в 19:39

0

Подбрось меня в морг, пожалуйста.

Vela 08.02.14 в 09:35

1

Много людей - Простите. Пытался как-то упорядочить все,

LiumiK 12.05.13 в 19:40

0

- Много людей...
- Простите, пытался их отсеять,

Vela 08.02.14 в 09:36

1

но им также нужно поговорить с вами.

LiumiK 12.05.13 в 19:40

0

Просто дайте нам несколько минут.
Ты можешь остаться там.

cherednichen 12.05.13 в 17:57

0

Дайте нам пару минут.
Вы можете остаться там.

Vela 08.02.14 в 09:37

1

Конечно.
Я уверена, что вы очень востребованы.

cherednichen 12.05.13 в 17:58

0

Конечно. Уверен, вы очень востребованы.

Vela 08.02.14 в 09:38

1

Кепка и кожаная куртка. Совпадает. Вин.

LiumiK 12.05.13 в 19:41

0

Кепка и кожаная куртка. Совпадает, Вин.

Vela 08.02.14 в 09:39

1

Идеально совпадает. Должно быть сотни мужчин

LiumiK 12.05.13 в 19:42

0

Идеально совпадает. У сотен мужчин

Vela 08.02.14 в 09:39

1

имеют кожаные куртки и кепки. Но это не делает их убийцами.

LiumiK 12.05.13 в 19:43

0

кожаные куртки и кепки. Но это не делает их убийцами.

Vela 08.02.14 в 09:40

1

Он обманывает на счет еды на вынос.

LiumiK 12.05.13 в 19:47

0

Он обманывает насчет еды на вынос.

Vela 08.02.14 в 17:24

1

Возможно.
Определенно.

LiumiK 12.05.13 в 19:47

0

- Возможно.
- Определенно.

Vela 08.02.14 в 09:40

1

Сколько мы уже работаем вместе?
Поверь мне.

LiumiK 12.05.13 в 19:47

0

Нам понадобиться нечто большее, если мы хотим привлечь его.

LiumiK 12.05.13 в 19:48

1

Нужно большее, чтобы привлечь его.

Vela 08.02.14 в 09:41

0

А как тебе такое? Темно синяя, грязная поврежденная сигнальная лампа.

LiumiK 12.05.13 в 19:51

0

А как тебе такое? Темно-синяя, грязная, с поврежденной фарой.

Vela 08.02.14 в 09:42

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →