DCI Banks / 3 СЕЗОН: 03x06 - Innocent Graves (2)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Босс. Не надо.

LiumiK 16.05.13 в 07:43

0

- Босс.
- Не надо.

Vela 10.02.14 в 14:41

1

Ваш тон мне говорит, что вы собираетесь извиняться. Не надо.

LiumiK 16.05.13 в 07:43

0

По твоему тону я понял,
что ты хочешь извиниться. Не надо.

Vela 10.02.14 в 14:42

1

В том, что произошло вчера, я виноват не меньше вашего.

LiumiK 16.05.13 в 07:44

0

Во вчерашнем я виноват
не меньше твоего.

Vela 10.02.14 в 14:50

1

Давайте сконцентрируемся на том, чтобы все сделать правильно.

LiumiK 16.05.13 в 07:44

0

Давай попробуем исправить положение.

Vela 10.02.14 в 14:51

1

Ради всех нас, хорошо?

LiumiK 16.05.13 в 07:45

0

И когда мы туда доберемся,
позвольте мне вести разговор.

cherednichen 19.05.13 в 07:12

0

И когда мы приедем,
позволь мне вести разговор.

Vela 10.02.14 в 14:53

1

Пирс сообщил о взломе.

cherednichen 19.05.13 в 07:13

0

Дом разгромили и
украли вещи, в то время, когда он находился в тюрьме.

cherednichen 19.05.13 в 07:15

0

Дом разгромили, а вещи украли
пока он был в тюрьме.

Vela 10.02.14 в 14:58

1

Нам так и не удалось установить, откуда взялись эти волокна у Элли под ногтями.

DevilInside 27.05.13 в 19:08

1

Мы так и не установили, откуда
эти волокна под ногтями Элли.

Vela 10.02.14 в 15:15

0

Где, по словам Пирса, он припарковался?

DevilInside 27.05.13 в 19:08

1

Где Пирс сказал, он припарковался?

Vela 18.02.14 в 02:40

0

За театром.
Там, где нет камер.

cherednichen 19.05.13 в 07:17

1

За театром. Где нет камер.

Vela 18.02.14 в 02:41

0

Знаешь, если бы вчера я почти лжесвидетельствовала,

ringer 28.05.13 в 07:19

0

Знаешь, если бы я вчера почти дала
ложные показания,

Vela 10.02.14 в 15:24

0

Знаешь, если бы мне пришлось вчера лжесвидетельствовать,

yurabukin 04.03.14 в 16:28

1
+3

что бы я сделала в первую очередь?

ringer 28.05.13 в 07:20

0

чтобы я сделала?

Vela 10.02.14 в 15:26

1

В отставку?
Нет.

cherednichen 19.05.13 в 07:19

0

- Подала в отставку?
- Нет.

Vela 10.02.14 в 15:26

1

Заставьте Кена уйти в отставку.
Я забыл бы все остальное.

cherednichen 19.05.13 в 07:20

0

- Заставила Кена уйти в отставку?
- Я бы забыла все остальное.

Vela 10.02.14 в 15:27

1

Я бы направил всю свою энергию на поиски
того, кто убил Элли Клейтон.

cherednichen 19.05.13 в 07:22

0

И направила все силы на поиски
убийцы Элли Клейтон.

Vela 10.02.14 в 15:27

1

Хорошо. Давайте снова следить.

cherednichen 19.05.13 в 07:23

0

Хорошо. Давай снова посмотрим.

Vela 10.02.14 в 15:36

1

Что вы хотите?

cherednichen 19.05.13 в 07:23

0

Что вам надо?

Vela 18.02.14 в 02:43

1

Ну, вы позвонили в полицию.

cherednichen 19.05.13 в 07:23

1

Вы позвонили в полицию.

Vela 10.02.14 в 15:37

0

Около семи часов назад.
Я предположил, что мой звонок проигнорировали.

cherednichen 19.05.13 в 07:24

1

Часов семь назад. Я решил,
что меня проигнорировали.

Vela 10.02.14 в 15:38

0

Сейчас уже всё отмыто, не видно разве?

DevilInside 28.05.13 в 08:04

0

Я уже навел порядок, видите?

Vela 10.02.14 в 15:50

1

Не совсем.

cherednichen 19.05.13 в 07:26

0

Это всегда вызов даже для лучших грамотеев.

DevilInside 28.05.13 в 08:05

1

Это всегда вызов, даже для лучших грамотеев.

Vela 10.02.14 в 16:06

0
+3

Как жаль, что вы убрались.

DevilInside 28.05.13 в 08:05

0

Досадно, что вы прибрались.

Vela 10.02.14 в 16:07

1

Не так уж много мы можем сделать теперь из-за того, что вы повредили улики.

ringer 28.05.13 в 07:22

0

Мы не многое можем сделать,
раз вы уничтожили улики.

Vela 10.02.14 в 16:09

0

Теперь мы едва ли что-то можем сделать, раз вы уничтожили следы проникновения.

yurabukin 04.03.14 в 11:23

1
+1

О, не волнуйтесь.

cherednichen 19.05.13 в 07:28

0

Я прошел ускоренный курс по работе полиции

ringer 28.05.13 в 07:24

1

Я прошел ускоренный курс по
правилам полицейского делопроизводства.

Vela 10.02.14 в 16:12

0

Простите, что?

cherednichen 19.05.13 в 07:29

0

Что случилось с вами двумя из-за...?

ringer 28.05.13 в 07:24

0

Вас уже понижали в должности?

cherednichen 19.05.13 в 07:30

0

Вас уже понизили в должности?

Vela 10.02.14 в 16:13

1

Поэтому теперь вы расследуете незаконные вторжения?

ringer 28.05.13 в 07:25

1

Поэтому вы расследуете
незаконное вторжение?

Vela 10.02.14 в 16:14

0

Нет.

Podruga 15.05.13 в 12:45

0

Мы думали, что делаем
для вас исключение ...

cherednichen 19.05.13 в 07:31

0

Мы делаем для вас исключение,

Vela 10.02.14 в 16:16

1

.. так что мы точно знаем,
где мы все остановились.

cherednichen 19.05.13 в 07:32

0

потому что точно знаем,
где мы все находимся.

Vela 10.02.14 в 16:17

1

Я точно знаю, где я остановился.

cherednichen 19.05.13 в 07:33

0

Я точно знаю, где нахожусь.

Vela 10.02.14 в 16:18

1

Тот факт, что вы свободны сейчас

cherednichen 19.05.13 в 07:33

1

Факт, что вы на свободе,

Vela 18.02.14 в 02:47

0

не доказывает ровным счетом ничего.

cherednichen 19.05.13 в 07:33

0

Я знаю это.

cherednichen 19.05.13 в 07:34

0

Я знаю.

Vela 10.02.14 в 16:18

1

Ну, знайте это, г-н Пирс.

cherednichen 19.05.13 в 07:35

0

Конечно знаете, мистер Пирс.

Vela 10.02.14 в 16:21

1

Отныне любое нападение, совершенное на любую женщину
в Йоркшире

cherednichen 19.05.13 в 07:35

1

Случись любое преступление против
женщины в Йоркшире,

Vela 10.02.14 в 16:22

0

и ваша дверь будет первой,
в которую я постучусь.

cherednichen 19.05.13 в 07:37

0

Вы понятия не имеете, что
вы сделали для меня, не так ли?

cherednichen 19.05.13 в 07:39

0

Вы понятия не имеете, что
сделали со мной, так ведь?

Vela 10.02.14 в 16:25

1

Без понятия.

cherednichen 19.05.13 в 07:39

0

Милое напоминание о тюрьме.

DevilInside 28.05.13 в 08:12

0

Кипящая вода и сахар. Самое популярное в том месте.

DevilInside 28.05.13 в 08:13

0

Кипяток с сахаром. Самое популярное
за решеткой.

Vela 10.02.14 в 16:27

1

Сахар усиливает ожог.

cherednichen 19.05.13 в 07:40

0

Ты сделал это мне.

cherednichen 19.05.13 в 07:41

0

Ты сделал это.

Vela 18.02.14 в 02:50

0

Это всё из-за вас.

yurabukin 04.03.14 в 11:25

1
+1

И это.

cherednichen 19.05.13 в 07:41

0

Вы всегда так делаете?

DevilInside 28.05.13 в 08:14

1

Это в вашей привычке?

Vela 18.02.14 в 02:51

0

Отыгрываетесь на других, если не можете посмотреть правде в глаза?

DevilInside 28.05.13 в 08:15

1

Отыгрываться на других.
а не смотреть правде в глаза?

Vela 18.02.14 в 02:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →