Baccano! 1710 - Crack Flag / Шумиха! 1710 - Сломанный флаг: Глава вторая

"Боюсь, что так, поскольку война подобралась слишком близко к жилищу, которое нам нравилось... И, разумеется, после кончины нашего учителя нам не обойтись без услуг здешних библиотек."

M_A 22.08.15 в 13:12

"Вы берете с собой всех? Включая слуг?"

M_A 22.08.15 в 13:13

"Да. Вообще-то, некоторые из них родом из Лотто Валентино. Правда, один из них сохранил не очень-то приятные воспоминания об этом месте..."

M_A 22.08.15 в 13:13

Лебро, казалось, был немного сконфужен - но Жан не стал расспрашивать.

M_A 22.08.15 в 13:14

Для него Лебро был добрым другом, преданным поклонником и партнером, снабжавшим его идеями.

M_A 22.08.15 в 13:14

Сначала он не решался использовать эти идеи, потому что это слишком походило на зависимость от другого, но похвалы, расточаемые зрителями, развеяли его неуверенность.

M_A 22.08.15 в 13:16

Так что теперь поэт Жан-Пьер Аккардо считал Лебро Фермета Виралеска ни чем иным, как неотъемлемой частью своей жизни.

M_A 21.08.15 в 20:30

"Так зачем, ты считаешь, кому-то столь высокому и могущественному понадобилось посылать свой корабль в наше тихое болото? Вряд ли для того, чтобы подзаправиться..."

M_A 25.04.15 в 15:48

Это был резонный вопрос. Лебро кивнул.

M_A 19.04.15 в 08:08

"Они и впрямь наделали шума, явившись сюда на таком-то корабле..."

M_A 25.04.15 в 15:43

"Но я слышал, что что их настоящая цель - это кое-кого разыскать".

M_A 25.04.15 в 15:40

****

M_A 03.03.14 в 08:53

То же время. Северо-восток Лотто Валентино.

M_A 03.03.14 в 08:54

Чем дальше город отступал от моря, тем резче становился подъем местности вверх.

M_A 03.03.14 в 08:57

Аристократический квартал города был расположен на одном из таких возвышений. Знать красовалась своим богатством над городом, глядя сверху вниз из обширных имений.

M_A 03.03.14 в 08:56

Самое большое из них располагалось в самой высшей точке. Облик его был таков, что человек несведущий мог бы принять его за королевский дворец.

M_A 15.04.15 в 17:39

Хотя под властью Испании Лотто Валентино отнюдь не процветал, изобильной роскоши одного этого поместья хватило бы, чтобы развеять любые слухи о здешних экономических трудностях.

M_A 15.04.15 в 17:46

Само здание было почти целиком белым; его окружал сад, гармонично сочетавшийся с видом на город - зрелище, способное дважды удивить любого, кто попал бы сюда.

M_A 15.04.15 в 17:56

Усадьба казалась крепостью, плывущей над морем цветов.

M_A 03.03.14 в 08:59

Слуги сновали по поместью, как муравьи. И даже их движения добавляли очарования в его замысловатое убранство.

M_A 03.03.14 в 09:04

Была здесь, однако, одна странность:

M_A 03.03.14 в 09:00

Из множества слуг в усадьбе девять десятых составляли женщины.

M_A 03.03.14 в 09:00

"Милорд, к вам посетитель", - почтительно доложил своему господину дворецкий, один из немногих в доме слуг-мужчин.

M_A 15.04.15 в 18:01

"Ищейки Дорментари, судя по всему. Других я вышвырнул бы без колебаний, но с этими все не так просто... Пожалуй, я мог бы изобрести предлог, который заставит их уйти."

M_A 19.04.15 в 08:19

Ответ исходил от человека весьма эксцентричной наружности, утопавшего в кресле в своем кабинете.

M_A 19.04.15 в 08:25

Одет он был так, как и подобало вельможе, владевшему подобным имением.

M_A 19.04.15 в 08:44

Впрочем, аристократом он выглядел единственно потому, что одежда его была сшита из ткани, которую могла позволить себе только знать.

M_A 19.04.15 в 08:49

По виду он был на пороге тридцатилетия. На нем был светлый habit à la française; рубашку украшали скромные драгоценности. На спине красовался большой иноземный символ. Знающий человек определил бы в нем иероглиф 火, означающий «огонь», но для большинства это был бессмысленный узор.

M_A 19.04.15 в 09:52

Он не носил парика, что для аристократа было необычно, также как и фальшивых мушек, бывших тогда в ходу. Словно в компенсацию этого, его голову украшала экстравагантная треуголка, а на щеках ниже выпуклых глаз были нарисованы маленькие звездочки.

M_A 19.04.15 в 10:19

Под глазами у него были синяки - то ли от недостатка сна, то ли под влиянием моды. Словом, наружность его была способна как минимум привести в замешательство.

M_A 19.04.15 в 10:14

Изображай он паяца на театральных подмостках, его, несомненно, превозносили бы за попадание в образ; но человек этот не только обитал на вершине Лотто Валентино, но и являлся здесь самым влиятельным сановником.

M_A 03.03.14 в 10:18

Эсперанса Брониаре.

M_A 03.03.14 в 08:50

Он был графом Испанского королевства.

M_A 03.03.14 в 08:51

Это был молодой аристократ, управлявший небольшим городом, и в то же время оригинал, чья экстравагантная внешность снискала ему насмешливое прозвище "граф-клоун".

M_A 24.05.15 в 13:59

Хотя официально Лотто Валентино находился под юрисдикцией вице-короля Неаполя, в силу определенных обстоятельств именно Эсперанса отвечал за него.

M_A 24.05.15 в 14:23

Это соподчинение осталось неизменным и после того, как Неаполь был захвачен Австрией. Хотя теперь Лотто Валентино находился под управлением другого испанского города, граф Брониаре оставался его губернатором, а само место рассматривалось как особый доминион, наделенный самоуправлением.

M_A 24.05.15 в 14:17

Ходили слухи, что семейство Брониаре, по сути, было изгнано с родины из-за каких-то печальных событий в прошлом. Нельзя сказать, чтобы наружность графа способствовала опровержению этих сплетен.

M_A 20.05.15 в 17:18

"Сообщи гостю, что я страдаю от болезни, которая поражает исключительно мужчин: я взорвусь и умру, если окажусь лицом к лицу с другим мужчиной. И обязательно добавь, что любой, кого забрызгает моя плоть и кровь, тоже умрет подобным образом." - Промямлил граф.

M_A 24.05.15 в 13:49

Дворецкий даже глазом не моргнул.

M_A 03.03.14 в 10:35

"Милорд, я боюсь, что в подобное заявление будет крайне трудно поверить."

M_A 20.05.15 в 17:34

"Да, но как ты это узнаешь, если даже не попытаешься?... Нет. Подожди... Да. Как ты можешь говорить, что в это заявление трудно поверить, если ты его даже еще не сделал? Что есть жизнь? Жизнь есть нечто, что строится посредством череды вызовов и ответной борьбы. Жить иначе - все равно, что быть мертвым. Верь в это. Верь, что гость за дверью - глупец, который примет мою ложь за правду и уберется отсюда!"

M_A 20.05.15 в 17:40

Разглагольствования губернатора становились все нелепее, однако дворецкий твердо держался логики и здравого смысла.

M_A 24.05.15 в 12:35

"Во-первых, если бы милорд и в самом деле был одолеваем подобным недугом, я, в свой черед, успел бы заразиться, принеся гостю эту новость. И, потом..."

M_A 24.05.15 в 12:40

"Посол Дорментари - женщина."

M_A 24.05.15 в 11:40

В тот же миг Эсперанса выскочил из кресла, словно чертик из табакерки.

M_A 24.05.15 в 11:45

"Почему ты не начал с этого? Какой ужас! Я заставил леди ждать почти целых две минуты!"

M_A 24.05.15 в 11:58

Граф незамедлительно подошел к зеркалу, проинспектировал свой внешний вид, - и отправился навстречу гостье.

M_A 24.05.15 в 12:02

Необычайная любовь губернатора к прекрасному полу служила причиной того, что Майза - как и другие аристократы - считал его распутником и волокитой. Разумеется, развратники сами по себе не были среди знати редкостью - но граф Брониаре превзошел их всех.

M_A 29.08.15 в 20:09

Этот человек не довольствовался тем, что держал в доме прислугу почти исключительно женского пола. Он одинаково любил всех женщин. Это, однако, не означало, что каждую ночь он брал кого-то из них в постель. Ему просто доставляло удовольствие наблюдать за женщинами в их повседневной жизни - привычка, которую вряд ли легко понять.

M_A 24.05.15 в 14:56

Когда другие аристократы посещали его поместье, граф обычно говорил: "Прошу вас, относитесь к словам всех женщин здесь так, как если бы это сказал я". Его причуды делали его объектом многих шуток как среди грандов Испании, так и среди знатных людей Лотто Валентино.

M_A 24.05.15 в 15:17