Bared to you by Sylvia Day [A Crossfire Novel part 1] / Обнажена тобой: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Отведя от него взгляд, я заметила женщину, которая рассыпала содержимое своего кошелька. Она поблагодарила охранника, который помог ей, и подошла ко мне, начав было сыпать извинения. Я протянула ей монеты, которые успела собрать, но ее внимание привлек Бог в костюме, так что она сразу же забыла о моем существовании. Я лишь пожала плечами и высыпала всю мелочь в ее сумку. Рискнув снова взглянуть на мужчину, я обнаружила, что он наблюдал за мной, пока брюнетка безостановочно благодарила. Его. Вовсе не меня, которая ползала по полу, собирая ее деньги. LAbreathe 04.11.12 в 19:57 |
|
|
Я перебила ее. LAbreathe 04.11.12 в 19:58 |
||
|
Он протянул мне карту. И не смотря на то, что я приложила все усилия, чтобы забрать ее, не прикасаясь к нему, его пальцы все равно невесомо прошлись по моим, вновь и вновь посылая по телу разряды, от которых мутилось сознание. LAbreathe 04.11.12 в 20:02 |
||
|
- Спасибо, - пробормотала я на ходу, протиснувшись мимо него и выскочив на улицу через вращающуюся дверь. Я остановилась на тротуаре, полной грудью вдыхая воздух Нью-Йорка, благоухающий миллионом различных запахов, приятных и не очень. LAbreathe 04.11.12 в 20:11 |
||
|
Перед зданием стоял блестящий черный Бентли, и я увидела в его безупречных тонированных окнах свое отражение. На моих щеках выступил заметный румянец, а в серых глазах можно было разглядеть лихорадочный блеск. Мне уже приходилось видеть подобное выражение на своем лице - в зеркале ванной непосредственно перед тем, как лечь в постель с парнем. Это был мой коронный взгляд "я-готова-трахаться", и прямо сейчас не было никаких причин, чтобы выглядеть подобным образом. LAbreathe 04.11.12 в 20:17 |
||
|
Боже. Надо успокоиться. LAbreathe 04.11.12 в 20:18 |
||
|
Пять минут один на один с мистером Мрачность и Опасность, и я переполнена острой тревогой. Я все еще чувствовала напряжение между нами, необъяснимое желание вернуться назад, к нему. Я действительно могла бы вернуться, потому что так и не сделала того, что планировала в Кроссфаер, но знала, что потом буду проклинать себя за это. Сколько еще за этот день я буду выглядеть полной дурой? LAbreathe 04.11.12 в 20:24 |
||
|
- Хватит, - шепотом выругалась я на себя. - Давай, пошли отсюда. LAbreathe 04.11.12 в 20:24 |
||
|
Пронзительно зазвучал сигнал автомобиля, улицу прорезал визг тормозов - одно из такси затормозило в нескольких дюймах от другого за секунду до того, как сменился сигнал светофора и смелые пешеходы ступили на дорогу. Последовал крик и поток притворных ругательств, в которых практически не было гнева. Уже через мгновение все забыли о перепалке, которая казалась лишь незначительным звеном в реальном темпе города. LAbreathe 04.11.12 в 20:33 |
||
|
Когда я влилась в шумный поток горожан и направилась к спортивному залу, на моем лице сияла улыбка. "Ах, Нью-Йорк" - подумала я, чувствуя, как все снова становится на свои места. "Ты удивительный". LAbreathe 04.11.12 в 20:40 |
||
|
*** LAbreathe 04.11.12 в 20:41 |
||
|
Я планировала хорошенько пропотеть на беговой дорожке, потом еще позаниматься на парочке тренажеров, но когда увидела, что совсем скоро начнется вводное занятие по кикбоксингу, без раздумий присоединилась к толпе людей, которые пришли сюда именно для этого. К концу занятия я снова почувствовала себя самой собой. Мышцы гудели, по всему телу разливалось потрясающее чувство легкой усталости, это было замечательно, не смотря на то, что я прекрасно знала - этой ночью мне будет нелегко заснуть. LAbreathe 04.11.12 в 20:47 |
||
|
- Вы прекрасно себя показали. LAbreathe 04.11.12 в 20:47 |
||
|
Я промокнула полотенцем пот с лица и посмотрела на молодого человека, который заговорил со мной. Высокий и мускулистый, у него были карие глаза и безупречная кожа цвета кофе с молоком. Его ресницы были завидно густы и длинны, а голова побрита налысо. LAbreathe 04.11.12 в 20:54 |
||
|
- Спасибо, - я смущенно улыбнулась. - Было очевидно, что это мой первый раз, да? LAbreathe 04.11.12 в 20:55 |
||
|
Он улыбнулся и протянул руку. LAbreathe 04.11.12 в 20:55 |
||
|
- Ева Тремелл. LAbreathe 04.11.12 в 20:56 |
||
|
- Вы очень изящны, Ева. Несколько занятий и вы всех положите на лопатки в буквальном смысле. В таком городе, как Нью-Йорк просто жизненно необходимо знать некоторые приемы самообороны, - жестом он указал на большой стенд на стене. Он был увешан разномастными флаерами и визитными карточками. Оторвав краешек глянцевого флаера, он протянул его мне. - Слышали когда-нибудь о Крав Мага? LAbreathe 04.11.12 в 21:01 |
||
|
- Разве что только в фильме с Дженифер Лопез. LAbreathe 04.11.12 в 21:02 |
||
|
- Я преподаю его, и я хотел бы, чтобы вы посещали мои занятия. Здесь адрес моего сайта и номер студии. LAbreathe 04.11.12 в 21:03 |
||
|
Я восхитилась его подходом. Просто и лаконично, как и его взгляд и искренняя улыбка. Я подумала было, не подкатывает ли он ко мне, но на его лице было написано лишь абсолютное спокойствие, так что сложно было разобрать его истинные намерения. LAbreathe 04.11.12 в 21:06 |
||
|
Паркер скрестил руки на груди, его бицепсы напряглись от этого движения. Он был одет в черную футболку без рукавов и длинные шорты. Его конверсы выглядели достаточно удобными, чтобы наносить удары, из-под воротника выглядывала замысловатая татуировка. LAbreathe 04.11.12 в 21:12 |
||
|
- Я правда подумаю. LAbreathe 04.11.12 в 21:12 |
||
|
- Подумайте, - он протянул мне руку, его уверенность была столь обезоруживающей. - Надеюсь, скоро увидимся. LAbreathe 04.11.12 в 21:14 |
||
|
*** LAbreathe 04.11.12 в 21:14 |
||
|
Когда я вернулась домой, в квартире витали невероятные запахи, Адель проникновенно напевала что-то о погоне по тротуарам. Я посмотрела на кухню, где Кэри плавно двигался под музыку, помешивая что-то на плите. На столе стояла бутылка красного вина и два бокала, один из которых был наполовину наполнен темно-бордовой жидкостью. LAbreathe 05.11.12 в 06:55 |
||
|
- Эй, - позвала я, подходя ближе. - Что ты готовишь? И могу я сначала принять душ? LAbreathe 05.11.12 в 06:56 |
||
|
Он налил вина во второй бокал и подвинул его ко мне через стол, двигался он при этом, как всегда, очень элегантно. Взглянув на него, никто бы никогда и не подумал, что свое детство он провел в переездах от одной приемной семьи к другой, потому что его мать была наркоманкой, а юношеские годы - в колонии для несовершеннолетних. LAbreathe 05.11.12 в 07:05 |
||
|
- Да, когда добралась до спортзала, - я присела на один из барных стульев и рассказала ему о занятии по кикбоксингу и Паркере Смите. - Хочешь пойти со мной? LAbreathe 05.11.12 в 07:07 |
||
|
- На Крав Мага? - Кэри покачал головой. - Это чистейшей воды хардкор. Я буду весь в синяках и лишусь всех потенциальных рабочих мест. Но я все равно пойду с тобой, на всякий случай, вдруг этот парень псих. LAbreathe 05.11.12 в 07:10 |
||
|
Он пересыпал пасту в дуршлаг. LAbreathe 05.11.12 в 07:41 |
||
|
Мой отец довольно хорошо научил меня разбираться в парнях, именно поэтому я знала, что Бог в костюме был крупной проблемой. Обычно люди всегда улыбаются, когда помогают другим, чтобы расположить к себе. LAbreathe 05.11.12 в 07:44 |
||
|
С другой стороны, я то ему не улыбалась. LAbreathe 05.11.12 в 07:44 |
||
|
- Детка, - произнес Кэри, доставая глубокие тарелки. - Ты потрясающе сексуальная женщина. И меня настораживает любой парень, у которого не хватает смелости пригласить тебя на свидание. LAbreathe 05.11.12 в 07:48 |
||
|
Я скорчила смешную рожицу. LAbreathe 05.11.12 в 07:49 |
||
|
Он поставил передо мной тарелку, наполненную пастой, щедро политой ароматным томатным соусом с огромными кусками мяса и горошком. LAbreathe 05.11.12 в 07:50 |
||
|
Хм... Я взяла ложку, решив воздержаться от комментариев по поводу блюда. LAbreathe 05.11.12 в 07:52 |
||
|
- Правда? А я всегда думал, что это я. Ты обязана рассказать мне поподробнее, - Кэри замер у противоположного края стола, предпочитая есть стоя. LAbreathe 05.11.12 в 07:55 |
||
|
Я подождала, пока он сам съест пару ложек своего варева, прежде, чем попробовать самой. LAbreathe 05.11.12 в 07:59 |
||
|
- Высокий или нет? Блондин или брюнет? Стройный или мускулистый? Цвет глаз? LAbreathe 05.11.12 в 08:00 |
||
|
Я сделала пару глотков вина. LAbreathe 05.11.12 в 08:04 |
||
|
Мой живот сжался, почти как тогда, когда я почувствовала прикосновение мистера Мрачность и Опасность. В моей памяти всплыл его прекрасный образ с выражением кристально ясной невозмутимости на лице. Должно быть это незаконно, быть таким сногсшибательным. Я все еще так и не оправилась от полученного шока. LAbreathe 05.11.12 в 08:10 |
||
|
Кэри облокотился о стол и наклонился ближе ко мне, подозрительно сощурив при этом один глаз. LAbreathe 05.11.12 в 08:13 |
||
|
Я лишь пожала плечами. LAbreathe 05.11.12 в 08:13 |
||
|
- Ничего? LAbreathe 05.11.12 в 08:13 |
||
|
- Я ушла. LAbreathe 05.11.12 в 08:13 |
||
|
- Что? Ты даже не пофлиртовала с ним? LAbreathe 05.11.12 в 08:13 |
||
|
Я съела еще немного пасты. На самом деле еда была не так уж и плоха. Или я просто слишком проголодалась. LAbreathe 05.11.12 в 08:15 |
||
|
- Не существует в природе такого типа мужчин, с которыми нельзя флиртовать. Даже какой-нибудь счастливый женатик не откажется от безобидного флирта. LAbreathe 05.11.12 в 08:16 |
||
|
- Безобидного? Это явно не про того парня, - сухо ответила я. LAbreathe 05.11.12 в 08:17 |
