Bared to you by Sylvia Day [A Crossfire Novel part 1] / Обнажена тобой: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я тоже рад. Мы будем усердно работать, Ева. Ваши родители не пожалеют, что потратили свои деньги. Alena_Zybina 30.12.12 в 15:06 |
|
|
Я поставила наполненный бокал перед Кэри и сделала большой глоток из своего. Меня никогда не переставало удивлять сколько всего можно купить за деньги. Но, опять же, Паркер в этом не виноват. Alena_Zybina 30.12.12 в 15:15 |
||
|
- Мы начнем на следующей неделе. У твоего водителя есть график работы. Alena_Zybina 30.12.12 в 15:19 |
||
|
- Отлично. Увидимся, - я повесила трубку и поймала взгляд, который Трэй бросил на Кэри, когда он думал, что никто из нас на него не смотрит. Этот мягкий, наполненный сладкой тоской взгляд напомнил мне, что мои проблемы могут подождать. - Прости, что я застала тебя, когда ты уже уходишь, Трэй. Как насчет пиццы в среду вечером? Я хотела бы сделать больше, чем сказать привет и пока. Alena_Zybina 31.12.12 в 05:29 |
||
|
- У меня занятия, - он с сожалением улыбнулся мне и посмотрел на Кэри. - Но я могу прийти во вторник. Alena_Zybina 31.12.12 в 05:34 |
||
|
- Это было бы здорово, - я улыбнулась. - Мы могли бы заказать какой-нибудь еды и устроить кино-вечер. Alena_Zybina 31.12.12 в 05:36 |
||
|
- Я бы хотел этого. Alena_Zybina 31.12.12 в 05:38 |
||
|
Кэри наградил меня поцелуем и отправился к двери, чтобы проводить Трэя. Когда он вернулся на кухню, он схватил вино и сказал: Alena_Zybina 31.12.12 в 06:10 |
||
|
- Ага, - согласилась я и, схватив бутылку, направилась в гостиную. Alena_Zybina 31.12.12 в 06:18 |
||
|
- Из-за Гидеона Кросса, не так ли? Alena_Zybina 31.12.12 в 06:18 |
||
|
- О, да. Но я не хочу говорить о нем, - несмотря на то, что мне нравилось внимание Гидеона, он сам мне порядком поднадоел. - Давай лучше поговорим о тебе и Трэйе. Как вы познакомились? Alena_Zybina 31.12.12 в 07:56 |
||
|
- Мы пересеклись на работе. Он подрабатывает помощником фотографа. Сексуальный, не правда ли? - его глаза были яркими и счастливыми. - И настоящий джентльмен. Старой закалки. Alena_Zybina 31.12.12 в 08:51 |
||
|
-Кто же знал, что такие еще существуют? - пробормотала я перед тем, как опустошить свой первый стакан. Aizell 04.01.13 в 16:11 |
||
|
- Что это должно значить? Alena_Zybina 31.12.12 в 08:57 |
||
|
- Ничего. Извини, Кэри. Он кажется классным и, очевидно, запал на тебя. Он изучает фотографию? Alena_Zybina 31.12.12 в 08:59 |
||
|
- Ветеринарную медицину. Alena_Zybina 31.12.12 в 08:59 |
||
|
- Вау. Это здорово. Alena_Zybina 31.12.12 в 09:00 |
||
|
- Я тоже так думаю. Но забудем о Трэйе на минутку. Поговорим о том, что тревожит тебя. Рассказывай. Alena_Zybina 31.12.12 в 09:06 |
||
|
Я вздохнула. Alena_Zybina 31.12.12 в 09:09 |
||
|
- Что? Как она узнала? Клянусь, я никому не говорил. Alena_Zybina 31.12.12 в 09:11 |
||
|
- Я знаю, что ты этого не делал. Мне даже этого в голову не приходило, - схватив бутылку со стола, я снова наполнила свой бокал. - Она отслеживала мой мобильный телефон. Alena_Zybina 31.12.12 в 09:13 |
||
|
Кэри удивленно поднял брови. Alena_Zybina 31.12.12 в 09:17 |
||
|
- И я о том же. Я сказала Стентону то же самое, но он не хочет ничего слышать. Alena_Zybina 31.12.12 в 09:18 |
||
|
- Вот черт, - он провел рукой по своей длинной челке. - И что же ты будешь делать? Alena_Zybina 31.12.12 в 11:39 |
||
|
- Куплю новый телефон. И встречусь с доктором Петерсеном, чтобы убедиться, что он не сможет вразумить ее. Alena_Zybina 31.12.12 в 11:53 |
||
|
- Хороший ход. Так... все в порядке с твоей работой? Ты все еще любишь ее? Alena_Zybina 31.12.12 в 12:15 |
||
|
- Конечно, - моя голова упала на подушку и глаза закрылись. - Сейчас меня спасают только моя работа и ты. Alena_Zybina 31.12.12 в 12:40 |
||
|
- А как насчет молодого богатого красавца, который хочет тебя? Ну же, Ева. Я умираю от любопытства. Что случилось? Alena_Zybina 31.12.12 в 12:42 |
||
|
Я, конечно же, рассказала ему все. Мне нужно было поделиться с кем-то. Но когда я завершила рассказ, он притих. Я подняла голову и посмотрела на него: он сидел с блестящими глазами, кусая губу. Alena_Zybina 31.12.12 в 12:46 |
||
|
- Кэри? О чем ты думаешь? Alena_Zybina 31.12.12 в 12:46 |
||
|
- Мне стало жарко от этой истории, - он засмеялся, и теплый роскошный мужской смех избавил меня от многих переживаний. - Он, должно быть, так растерян сейчас. Я бы заплатил любые деньги, чтобы увидеть выражение его лица в тот момент, когда он захотел отшлепать тебя. Alena_Zybina 31.12.12 в 12:58 |
||
|
- Я не могу поверить, что он это сказал”. Просто помню голос Кросса, когда сделал эту угрозу, мои ладони были достаточно влажные, чтобы оставить пар на моем стакане. “Во что, черт возьми, он делает?” kreml 05.01.13 в 11:36 - Не могу поверить в то, что он сказал это,- одно только воспоминание об угрожающем голосе Кросса заставило мои ладони стать влажными настолько, что на стекле остался отпечаток,- чем, черт возьми, он увлекается? Aizell 05.01.13 в 16:52 |
||
|
- Шлепанье не относится к извращениям. Кроме того, он собирался сделать это в миссионерской позе на диване, значит не испытывает отвращения к основам,- он упал на диван, ослепительная улыбка зажглась на его красивом лице,- ты огромная проблема для парня, который легко справляется с ними. И он готов пойти на уступки, чтобы обладать тобой, к которым, я готов поспорить, он не привык. Просто скажи ему, что ты хочешь. Aizell 04.01.13 в 10:26 |
||
|
Я разлила остатки вина между нами, чувствуя себя немного лучше с алкоголем в моих венах. Чего я хотела? Помимо очевидного? Aizell 04.01.13 в 10:35 |
||
|
-Так ты называешь то, что произошло на диване? Aizell 04.01.13 в 10:36 |
||
|
-Кэри, прекрати, не заводись. Он познакомился со мной в вестибюле этажа и затем предложил потрахаться. Это действительно так. Даже парень из бара, провожающий меня домой, делает больше. Привет, как тебя зовут? Часто бываешь здесь? С кем дружишь? Что ты пьешь? Любишь танцевать? Работаешь где-то поблизости? Aizell 04.01.13 в 11:02 |
||
|
-Хорошо, хорошо, я понял,- он поставил стакан на стол,- пойдем проветримся. Напьемся, будем танцевать, пока не упадем. Может, познакомишься с парнями, которые пофлиртуют с тобой. Aizell 04.01.13 в 11:11 |
||
|
-Или, по крайней мере, купят мне выпивку. Aizell 04.01.13 в 11:12 |
||
|
-Эй, Кросс предложил тебе выпить в его кабинете. Aizell 04.01.13 в 11:14 |
||
|
Я покачала головой и встала. Aizell 04.01.13 в 11:16 |
||
|
*** Aizell 04.01.13 в 16:03 |
||
|
Я отправилась в клуб с таким энтузиазмом, будто это вот-вот должно было выйти из моды. Мы с Кэри прошвырнулись по всем местам центра от Трибеки до Ист Виллидж, тратя деньги направо и налево, сказочно проводя время. Я танцевала до тех пор, пока не почувствовала, что вот-вот мои ноги не выдержат, но все же продержалась до тех пор, пока Кэри первым не пожаловался на свои ботинки на каблуках. Aizell 04.01.13 в 16:05 |
||
|
Мы едва вышли из техно-поп клуба с намерением купить мне шлепанцы в Walgreens, когда увидели уличного торговца, рекламирующего гостиную в нескольких кварталах отсюда. Aizell 04.01.13 в 16:21 |
||
|
-Отличное место, чтобы позволить вашим ногам отдохнуть,- сказал он без типичной показной улыбки или искусственной шумихи, которую создавали большинство таких работников. Его одежда, черные джинсы и водолазка, были качественными, что заинтриговало меня. Aizell 04.01.13 в 16:59 |
||
|
Мы стояли посреди потока из быстро движущихся пешеходов. Кэри, выпивший больше меня, покосился на надпись: Aizell 04.01.13 в 17:07 |
||
|
-Покажите эту карту,- посоветовал торговец,- и тогда вас пропустят. Aizell 04.01.13 в 17:12 |
||
|
-Мило,- Кэри взял меня за руку и потащил за собой,- Пойдем, возможно, ты найдешь там отличного парня в качестве роскошного приложения. Aizell 04.01.13 в 17:16 |
||
|
Мои ноги смертельно устали к тому времени, когда мы нашли место, но я перестала скулить, увидев очаровательный вход. Очередь, чтобы попасть внутрь была длинной, спускалась по улице и заворачивала за угол. Душевный голос Эми Уайнхаус ворвался из открытой двери, когда хорошо одетые клиенты, широко улыбаясь, вышли оттуда. alisia_dell 04.01.13 в 18:15 Мои ноги смертельно устали к тому времени,когда мы обнаружили здание, но я прекратила ныть, едва увидела очаровательный вход. Очередь из желающих попасть внутрь растянулась вдоль улицы и заворачивала за угол. Проникновенный голос Эми Уайнхаус доносился из-за двери, когда наружу выходили хорошо одетые улыбающиеся посетители. Aizell 05.01.13 в 16:56 |
||
|
Торговец не обманул, бизнес-карта была волшебным ключом, который дал нам немедленный и бесплатный вход. Великолепная хосстеса повела нас наверх, в тихой, VIP бар, выходившего на сцену и танцпол ниже. Нас проводили в небольшой уголок на балкон за стол, окруженными двумя бархатные диванами в виде полумесяцев. Она поставила напиток меню в центре и сказал : “Ваши напитки . Приятного вечера.” alisia_dell 04.01.13 в 18:37 Торговец не обманул, карточка оказалась волшебным пропуском, гарантировавшим нам немедленный и бесплатный вход. Прекрасная хостесс провела нас наверх в тихий VIP - бар с видом на сцену и танцпол внизу. Нам продемонстрировали небольшую зону отдыха на балконе и столик, окруженный бархатными диванами в форме полумесяцев. Она положила меню с напитками в центр и сказала: Aizell 05.01.13 в 17:03 |
||
|
"Вау".Кэри присвистнул. " Мы забили" alisia_dell 04.01.13 в 18:51 |
