Some Girls / Девчонки - Полный 1 сезон: s01e01 Some girls

<b>Внимание!
Сериал содержит ненормативную лексику!

sheypa 19.11.12 в 13:23

Девчонки.
Сезон 1. Серия 1.
Перевела sheypa

sheypa 19.11.12 в 13:23

Скорее, Вива, ты опоздаешь!

sheypa 15.11.12 в 09:15

Есть такие девчонки. Взглянешь на них, и сразу все понятно.

sheypa 15.11.12 в 09:15

Ну так гляньте еще раз.

sheypa 15.11.12 в 09:15

То, что мы живем в спальном районе еще не значит, что все мы - матери одиночки с наркозависимостью.

sheypa 15.11.12 в 09:16

Хотя некоторые, конечно, именно такие.

sheypa 15.11.12 в 09:17

Привет, Мэл.

sheypa 15.11.12 в 09:17

Вот уж ни за что не залечу.

sheypa 15.11.12 в 09:27

Закончу шестую ступень, и сразу в универ.

sheypa 15.11.12 в 09:27

Наверное пойду на психологию. По крайней мере, вокруг меня итак достаточно психов.

sheypa 15.11.12 в 09:28

Болди всю ночь орал дурниной.

sheypa 15.11.12 в 09:28

Осторожнее, ты же на него пепел роняешь.

sheypa 15.11.12 в 09:29

Упс, извини, чувак.

sheypa 15.11.12 в 09:29

Ты ела?

sheypa 15.11.12 в 09:29

Это Мэл. Понятия не имею, как она выживает.

sheypa 15.11.12 в 09:29

Хотя, догадываюсь.

sheypa 15.11.12 в 09:29

Отвертка.

sheypa 15.11.12 в 09:29

Привет!

sheypa 15.11.12 в 09:29

Моя подружка Эмбер со мной с ...
Да всю мою жизнь, в общем-то.

sheypa 15.11.12 в 09:30

Она та самая блондинка из анекдотов.

sheypa 17.11.12 в 20:29

Ну если в анекдоте можно быть полноватой блондинкой.

sheypa 17.11.12 в 20:30

Ты вчера виделась с Брэндоном?

sheypa 17.11.12 в 20:32

Да, но мне не по себе.
Все как-то изменилось.

sheypa 17.11.12 в 20:32

Раньше, когда мы целовались, это было нежно, мокро и щекотно,

sheypa 19.11.12 в 13:24

и это ощущение падало мне прямо в трусики, а теперь я не могу перестать думать о глупостях.

sheypa 19.11.12 в 13:24

Например вчера я размышляла "Почему рыбка Брэндона такая толстая?"

sheypa 15.11.12 в 13:53

А потом вдруг почувствовала как язык Брэндона буквально

sheypa 19.11.12 в 13:25

щекочет мне глотку, и поняла "Сейчас что-то будет".

sheypa 19.11.12 в 13:25

- Увидимся.
- Как думаешь, бросить его?

sheypa 19.11.12 в 13:25

Бросай конечно, козла такого.

sheypa 19.11.12 в 13:25

Я пока еще не решила. Так что не знаю.

sheypa 19.11.12 в 13:26

На что вы уставились?

sheypa 15.11.12 в 13:53

<i>Надпись: "Это мои крошки".</i>
Это Брэндон сделал?
Гадость какая.

sheypa 15.11.12 в 13:53

Даже подписался.

sheypa 15.11.12 в 13:55

Детский почерк у него.
Ненавижу парней с детским почерком.

sheypa 19.11.12 в 13:26

Как будто ты других видала.
"Ох, Макс из The Wanted,

sheypa 19.11.12 в 13:27

я прежде проверю, какой у тебя почерк, и только потом лягу с тобой в постель".

sheypa 25.11.12 в 14:14

Кто бы говорил, я ценю свое тело чуть больше, чем пакетик мармелада.

sheypa 19.11.12 в 13:28

Ты назвала меня шлюшкой?
Меня?! Шлюшкой?!

sheypa 19.11.12 в 13:28

- Я этого не говорила.
- А что ты сказала? Что ты сказала?! А?! Ну?! Что?!

sheypa 19.11.12 в 13:28

Взрывы гнева Холли уже вошли в историю,

sheypa 19.11.12 в 13:29

но если она еще хоть раз ударит кого-нибудь, ее исключат из школы.

sheypa 19.11.12 в 13:29

Так что она нашла другие способы вымещать свою агрессию.

sheypa 19.11.12 в 13:29

Но я еще никого никогда не бросала.
Даже не знаю, как начать.

sheypa 19.11.12 в 13:30

Просто скажи "Слыш, чувак, ты реальный извращенец."

sheypa 19.11.12 в 13:30

Может написать ему ответ на сиськах.
Напиши "Все кончено, я не хочу тебя больше видеть.

sheypa 19.11.12 в 13:31

ПыСы. Те реальный извращенец, понял, нет?"

sheypa 19.11.12 в 13:31

Боюсь сиськи для такого маловаты.

sheypa 19.11.12 в 13:32

Тогда пошли ему СМС "Отъебись".

sheypa 19.11.12 в 13:32