Some Girls / Девчонки - Полный 1 сезон: s01e05 Some girls

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Девчонки.
Сезон 1. Серия 5.
Перевела sheypa

sheypa 08.01.13 в 14:56

0

Хорошо поддала газку.

sheypa 08.01.13 в 14:56

0

- Где ты научилась так громко рыгать?
- Не знаю, природный дар.

sheypa 08.01.13 в 14:56

0

- Это просто супер.
- Это отрыжка, Эмбер.

sheypa 08.01.13 в 14:57

0

Она не спасла тигров от вымирания и не отдала почку умирающему.

sheypa 08.01.13 в 14:57

0

Это Брендон! Вон он!

sheypa 08.01.13 в 14:57

0

Да, он здесь учится.

sheypa 08.01.13 в 14:57

0

- Я хочу поговорить с ним.
- Нет! Веди себя спокойно.

sheypa 08.01.13 в 14:58

0

Спокойно? Я так не могу.
Я не такая.

sheypa 08.01.13 в 14:58

0

Я в отчаянии.

sheypa 08.01.13 в 14:58

0

У него ребенок с Чарли. Оставь его в покое.

sheypa 08.01.13 в 14:58

0

Он не готов быть папочкой.

sheypa 08.01.13 в 14:59

0

Он называет свой член Дартом Вейдером.

sheypa 08.01.13 в 14:59

0

Типа "Дарт Вейдер идет на сближение. Ощути силу."

sheypa 08.01.13 в 14:59

0

И ты хочешь его вернуть. Удивительно.

sheypa 08.01.13 в 14:59

0

- Я думаю он любовь всей моей жизни.
- О, Господи! Да заткнись ты уже.

sheypa 08.01.13 в 15:00

0

Посмотри, как ведет себя Чарли.
А ведь она беременна от него.

sheypa 08.01.13 в 15:00

0

Она на него даже не смотрит.

sheypa 08.01.13 в 15:00

0

С такими-то сиськами спокойной быть не обязательно.

sheypa 08.01.13 в 15:01

0

Вы только посмотрите на них! Это нечестно.

sheypa 08.01.13 в 15:01

0

Да уж, Господь распределял сиськи не по справедливости.

sheypa 08.01.13 в 15:02

0

- Почему Руби Уильямс нам улыбается?
- Хочешь я ей двину?

sheypa 08.01.13 в 15:02

0

Все волосья ей повыдеру.

sheypa 08.01.13 в 15:02

0

Что-то не так. Обычно они нам не улыбаются.

sheypa 08.01.13 в 15:02

0

Мы игнорируем их, они - нас.

sheypa 08.01.13 в 15:03

0

Не особо они нас игнорируют.
Вспомни, что было на прошлой неделе.

sheypa 08.01.13 в 15:03

0

Так что же случилось?
Почему Руби улыбается?

sheypa 08.01.13 в 15:03

0

Может быть она хочет дружить.

sheypa 08.01.13 в 15:03

0

Школьные группировки и банды распределены очень четко.

sheypa 08.01.13 в 15:04

0

Достаточно посмотреть на коридор.
Вон там у нас Милашки.

sheypa 08.01.13 в 15:06

0

Они же СиськоМафия.

sheypa 08.01.13 в 15:06

0

Там Отщепенцы, или ВсехПомаленьку.

sheypa 08.01.13 в 15:06

0

А это мы. Думаю нас называют Потняшками.

sheypa 08.01.13 в 15:06

0

Ах да, еще Пиратенок.

sheypa 08.01.13 в 15:07

0

Он вроде как сам по себе.

sheypa 08.01.13 в 15:08

0

Холли Вавасур, зайдите в мой кабинет, пожалуйста.

sheypa 08.01.13 в 15:09

0

Ох ты ж, Боженьки! Я ж ничо не сделала.

sheypa 08.01.13 в 15:09

0

Обсудим это у меня в офисе.

sheypa 08.01.13 в 15:09

0

- Что ты натворила?
- Да ничего я не творила!

sheypa 08.01.13 в 15:10

0

Ну назвала Мистера Мориси уродом,
так меня учили говорить правду.

sheypa 08.01.13 в 15:11

0

Еще продала пару маминых таблеток косоглазому лаборанту.

sheypa 08.01.13 в 15:12

0

Так вот почему у него косоглазие.

sheypa 08.01.13 в 15:12

0

И дала Киану пощупать мои сиськи за Слаш машиной, но этого никто не видел.

sheypa 08.01.13 в 15:13

0

Да это и не запрещено.

sheypa 08.01.13 в 15:13

0

Что бы ты ни сделала, постарайся сделать вид, что тебе жаль.

sheypa 08.01.13 в 15:18

0

Покажи-ка свое "извините" лицо.

sheypa 08.01.13 в 15:18

0

Ты прям как моя собака, когда она нагадит в гостиной.

sheypa 08.01.13 в 15:18

0

- Распрями плечи, Холли.
- Чо?

sheypa 08.01.13 в 15:19

0

Сядь прямо. Смотри в глаза.

sheypa 08.01.13 в 15:19

0

Господи боже! Я разве в гребаной армии?

sheypa 08.01.13 в 15:19

0
Минутку...

Следующая страница →