Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x01 - Series 2, Episode 1

Ты куда?

shadona 09.01.13 в 08:25

Я буду на мельнице.

patetlao 09.01.13 в 13:55

Уже 12:00, скоро все соберутся на обед.
Смотри, доктор приехал.

shadona 09.01.13 в 08:26

Он рано. Я ненадолго.

shadona 09.01.13 в 08:27

Иди. Не задерживайся.

shadona 09.01.13 в 08:27

- Доктор.
- Мистер Сеймур.

shadona 09.01.13 в 08:28

В сарае нужно хорошенько прибраться.

phd01 09.01.13 в 18:03

- Почему бы тебе не пообедать с нами?
- Не знаю, сэр.

phd01 09.01.13 в 18:05

Мисс Ким...
- Доктор.

phd01 09.01.13 в 18:04

Нет, нет. Никаких отговорок.

shadona 09.01.13 в 08:29

В 12.30 ровно.

shadona 09.01.13 в 08:30

Зачем он собрал всех?

shadona 09.01.13 в 08:30

Сказал, что сделает объявление.

shadona 09.01.13 в 08:30

Нас не должны видеть вместе.
Сейчас 12:30.

phd01 09.01.13 в 18:10

- Я пройдусь, подожду минут пять.
- Не знаю, смогу ли я.

shadona 09.01.13 в 08:31

Всё будет хорошо.

shadona 09.01.13 в 08:31

Боже, Луи,
обязательно так лязгать?

shadona 09.01.13 в 09:02

Да, мисс. Простите, мисс.

Podruga 09.01.13 в 08:25

Мы не можем больше ждать Николь.

shadona 09.01.13 в 08:39

Где же она? Уже без десяти час.

Mishutka 09.01.13 в 09:36

Он не берет трубку.

shadona 09.01.13 в 08:42

Пол, будь добр, сходи за Роджером.
Он на мельнице.

shadona 09.01.13 в 08:59

- Конечно.
- Спасибо.

shadona 09.01.13 в 08:47

Наконец-то!

shadona 09.01.13 в 08:32

Миссис Сеймур.

shadona 09.01.13 в 08:47

Рада, что ты к нам присоединилась, Николь.

shadona 09.01.13 в 08:51

И как я вижу, снова пьешь,
в этом вся ты.

shadona 09.01.13 в 08:56

А у тебя, я вижу,
очередной запой.

Alex_ander 09.01.13 в 10:32

И как я вижу
у тебя очередной запой!

cosmos_plus 19.01.13 в 07:45

Да пошла ты, сучка!

shadona 09.01.13 в 08:51

Откинься, стерва.

Alex_ander 09.01.13 в 10:33

Сдохни, стерва!

phd01 09.01.13 в 18:17

Кто-нибудь! Вызовите скорую!
С Роджером беда!

shadona 09.01.13 в 08:58

Скорую, пожалуйста.
Плантация Сеймура.

shadona 09.01.13 в 08:58

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

masha_makarova 09.01.13 в 16:33

Смерть в раю.
2-й сезон. 1-я серия.

izolenta 09.01.13 в 16:31

Это традиция.

shadona 09.01.13 в 09:03

- Мама, нам обязательно надо это делать?
- Но мы никогда не пропускали год.

shadona 09.01.13 в 09:09

- Да, может быть, самое время начать?
- Но не все они были ужасными.
- Нет?

shadona 09.01.13 в 09:11

Мне нужно идти.

shadona 09.01.13 в 09:05

Завтра вечером в семь.
И не опаздывай.

shadona 09.01.13 в 09:05

Если я задушу свою мать,
думаешь, ты меня поймаешь?

shadona 09.01.13 в 09:07

Почти наверняка.

shadona 09.01.13 в 09:06

Она думает, что мне всё ещё 16 лет.

shadona 09.01.13 в 09:06

Матери могут быть по-настоящему опасны.
Особенно ваша.

Mishutka 09.01.13 в 09:38

- Что на этот раз?
- Праздник Эрзули.

shadona 09.01.13 в 09:37

Ах, да. Ну это всё объясняет.

shadona 09.01.13 в 09:27

Эрзули - это богиня любви
в религии вуду.

shadona 09.01.13 в 09:30

И каждый год моя мама использует это время как повод найти мне мужчину.

Mishutka 09.01.13 в 09:40

Она только что сказала, что у меня
завтра вечером свидание вслепую.

Mishutka 09.01.13 в 09:41

- Чтож, надеюсь, что его зовут не Роджер Сеймур.
- Почему?

shadona 09.01.13 в 09:17

Наш разговор становится уже немного противоестественным.

patetlao 09.01.13 в 16:27

Думаю, разговор с ним будет
немного затруднительным.

shadona 09.01.13 в 18:17

- Шеф.
- Сержант.

shadona 09.01.13 в 09:29

Роджер Сеймур, 71 год.

shadona 09.01.13 в 09:13