Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x03 - Series 2, Episode 3

Послушайте, той ночью,
когда я был у неё,

jumay 23.01.13 в 21:23

я знал, что она хочет поговорить,

jumay 23.01.13 в 21:24

что ей нужен тот, кто выслушает.

jumay 23.01.13 в 21:24

Но я так устал.

jumay 23.01.13 в 21:25

У меня был тяжелый день.

jumay 23.01.13 в 21:26

Поэтому я ушёл.

jumay 23.01.13 в 21:26

Я мог помочь ей,

jumay 23.01.13 в 21:26

а я просто ушёл.

jumay 23.01.13 в 21:27

И с этим мне придётся жить
всю оставшуюся жизнь.

jumay 23.01.13 в 21:27

Спасибо. Вы нам очень помогли.

Alex_ander 24.01.13 в 09:46

Думаю, мы узнали всё, что нужно.

Sonson 24.01.13 в 13:09

Так я могу идти?

Alex_ander 24.01.13 в 09:46

Если только офицер Бест не пожелает возразить.

Alex_ander 24.01.13 в 09:47

Полагаю, мы оба ошиблись.

jumay 23.01.13 в 21:28

Спасибо.

jumay 23.01.13 в 21:29

Дуэйн, проследи, чтобы медбрат Рейнольдс
получил назад своё имущество.

Sonson 24.01.13 в 13:08

Сэр.

jumay 23.01.13 в 21:32

Телефонная компания.

jumay 23.01.13 в 21:33

Да. Валери Дюпре сделала три звонка
в день смерти.

jumay 23.01.13 в 21:33

Все на один и тот же номер в Париже.

jumay 23.01.13 в 21:36

Я его только что проверил.
Это французский адвокат.

Sonson 24.01.13 в 12:58

Она собиралась подать
жалобу на клинику.

jumay 23.01.13 в 21:34

Думаю, это может быть мотивом.

Sonson 24.01.13 в 13:00

Извините, извините.
Я задержался на операции.

Sonson 24.01.13 в 13:01

Судя по вашему приходу,
в деле наметился прогресс?

Sonson 24.01.13 в 13:01

Возможно.

Alex_ander 24.01.13 в 09:52

Вам известно, что Валери Дюпре
сделала три звонка

Alex_ander 24.01.13 в 09:52

в адвокатскую фирму по вопросам телесных
повреждений - в день своей смерти?

Alex_ander 24.01.13 в 09:51

Прошу вас.

cosmos_plus 24.01.13 в 08:44

Вы намекаете, что я убил её

jumay 23.01.13 в 21:40

потому, что она угрожала подать в суд
на мою клинику?

jumay 23.01.13 в 21:43

Людей убивали и за меньшее.

Sonson 23.01.13 в 11:17

Вам знакомо имя этого адвоката?

Sonson 23.01.13 в 11:17

Нет, никогда о нём не слышал.

Sonson 23.01.13 в 11:18

Хорошо, потому что это -
мой список покупок.

Sonson 23.01.13 в 11:18

Там написано - бананы и крем от солнца.

Sonson 23.01.13 в 11:18

У вас ухудшается зрение,
так ведь, мистер Типпинг?

Sonson 23.01.13 в 11:19

Ведь поэтому вы постоянно жаловались
на нехватку света в операционной?

Sonson 23.01.13 в 11:21

И если бы вы были просто близоруки,

Sonson 23.01.13 в 11:21

почему не пользоваться очками или линзами?

Sonson 23.01.13 в 11:22

В связи с чем я считаю, что у вас более
серьёзная проблема с глазами.

Sonson 23.01.13 в 11:22

Это началось около года назад.

Sonson 23.01.13 в 11:23

Я думал, это из-за возраста,
что мне нужны очки. Но...

Sonson 23.01.13 в 11:23

становилось всё хуже.

Sonson 23.01.13 в 11:24

В конце концов, я сел на самолёт,

cosmos_plus 24.01.13 в 08:49

чтобы повидать старого коллегу
из глазной клиники Мурфилдс.

cosmos_plus 24.01.13 в 08:57

Оказалось, я - в некотором роде редкость.

jumay 23.01.13 в 21:47

У меня пигментный ретинит.

jumay 23.01.13 в 21:49

Зрение постепенно исчезает, день за днём.

jumay 23.01.13 в 21:50

Его слова были безжалостны ко мне.

cosmos_plus 24.01.13 в 09:20