Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x05 - Series 2, Episode 5

И будучи джентльменом и образованным человеком,
воспринимает шутки правильно.

izolenta 07.02.13 в 18:43

Я бы с удовольствием вынес всякое,
будь у вас прогресс с моими контрабандистами.

Alex_ander 06.02.13 в 14:29

Одна весьма влиятельная на острове компания,

Alex_ander 06.02.13 в 14:30

торгующая ромом известной марки, очень недовольна тем, что её продукции сбивают цену.

Alex_ander 06.02.13 в 14:31

Я возглавляю расследование, сэр.

Alex_ander 06.02.13 в 14:32

Мы уверены, что распространение товара
организовал Милтон Рейнардс.

Alex_ander 06.02.13 в 14:33

И если мы соберём улики
для воздействия на него,

Alex_ander 06.02.13 в 14:36

то я весьма уверен, что он выдаст имена тех,
кто за этим стоит.

Alex_ander 06.02.13 в 14:33

- Так весьма или вполне?
- Вполне, сэр, конечно же.

Alex_ander 06.02.13 в 14:35

На сколько процентов?

Alex_ander 06.02.13 в 14:35

На 86... на 87.

Alex_ander 06.02.13 в 14:35

Мне нравится твой стиль работы, сынок.

Alex_ander 06.02.13 в 14:35

- Не подведи меня.
- Ни в коем случае, сэр.

Alex_ander 06.02.13 в 14:36

И кстати - то был краб.

Alex_ander 06.02.13 в 14:42

- Что, простите?
- То, что я уплетал.

Alex_ander 06.02.13 в 14:43

Голубой краб, а не лобстер.

patetlao 06.02.13 в 08:04

Хотя насчёт бормотухи вы правы оказались.
Явно не стоит этих денег.

Alex_ander 06.02.13 в 14:45

- Это выглядит хуже, чем есть на самом деле.
- Вы ругались с кем-то за несколько дней до убийства,

Sonson 06.02.13 в 19:34

куда уж хуже?

Sonson 06.02.13 в 19:35

Если хотите, можем продолжить
и в полицейском участке.

Alex_ander 06.02.13 в 14:49

Послушайте, Эйми хотела уволиться, понимаете?
Сказала, что уже договорилась с кем-то в Майами.

Alex_ander 06.02.13 в 14:50

- Настоящий шанс на прорыв.
- И вы за неё расстроились?

Alex_ander 06.02.13 в 14:51

Да мы все этого хотим, прорыва!

Alex_ander 06.02.13 в 14:51

Понимаете, она была на контракте.
Ей оставалось отработать ещё полтора года.

Alex_ander 06.02.13 в 14:52

Единственный способ выйти из контракта -
это заплатить отступные. Об этом мы и спорили.

Alex_ander 06.02.13 в 14:54

- Так вы ей угрожали?
- Нет, я ей не угрожал.

Alex_ander 06.02.13 в 14:55

Только объяснил ей, что ни один продюсер не станет
с ней работать, узнав, что у неё контракт где-то ещё.

Alex_ander 06.02.13 в 14:56

- И вы бы ему сообщили?
- Да. Контракт есть контракт.

Alex_ander 06.02.13 в 14:57

Послушайте, Эйми прекрасная артистка,

Alex_ander 06.02.13 в 14:57

но если бы только она подождала, мы
бы все вместе добились прорыва.

Alex_ander 06.02.13 в 14:58

И по правде говоря, это было бы к её выгоде.

Alex_ander 06.02.13 в 14:59

Ведь построив свой бизнес с нуля,
я знаю, что делаю.

Alex_ander 06.02.13 в 14:59

- Сколько бы ей потребовалось, чтобы откупиться?
- 20 тысяч.

Alex_ander 06.02.13 в 15:00

- Сколько?
- Она это подписала. Никто её не заставлял.
- У неё никогда не было подобных денег.

Alex_ander 06.02.13 в 15:02

Уходя, она сказала, что есть,
и что она мне их отдаст.

Alex_ander 06.02.13 в 15:04

- Где бы она их взяла?
- Понятия не имею.

Alex_ander 06.02.13 в 15:04

А другая певица, Элоиза?

Alex_ander 06.02.13 в 15:04

- <i> Прости.</i>
- Я видела её вчера, ей не нравилась Эйми.

ESRoi 06.02.13 в 15:51

- Почему?
- Это работа, бывают взлёты и падения.

ESRoi 06.02.13 в 15:56

- Кто раньше начал работать, Эйми или Элоиза?
- Элли. Элоиза.

Alex_ander 06.02.13 в 17:51

Она... она превосходна,

Alex_ander 06.02.13 в 17:52

но как-то вечером в одном клубе
я увидел, как поёт Эйми,

Alex_ander 06.02.13 в 17:53

и вдруг "Бац!" - я был очарован.
Звёздный уровень.

Alex_ander 06.02.13 в 17:54

И Элоизу устраивало, что её
задвинули на подпевки?

Alex_ander 06.02.13 в 17:56

Она понимала, что это деловое решение.
Мы ведь вместе работаем.

Alex_ander 06.02.13 в 17:57

Как говорится, в болезни и здравии.

Alex_ander 06.02.13 в 18:00

- Она ваша жена?
- Восемь лет.

Alex_ander 06.02.13 в 17:59

Так вы привлекли певицу помоложе для замены
своей жены на работе и говорите, в этом нет проблемы?

Alex_ander 06.02.13 в 18:01

А то, что Эйми хотела досрочно откупиться от контракта,
тоже не было проблемой?

Alex_ander 06.02.13 в 18:02

Потеря звезды, которая привлекала вам клиентов,
не стала бы ощутимой?

Alex_ander 06.02.13 в 18:04