Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x06 - Series 2, Episode 6

У меня слов нет.

izolenta 13.02.13 в 15:00

Я и слова не сказал.

Alex_ander 14.02.13 в 13:23

Да я и слова не сказал.

ausma 17.02.13 в 06:25

Алло.

izolenta 13.02.13 в 15:00

Нет, не делай этого!

izolenta 13.02.13 в 15:00

Послушай, я разберусь с этим, ладно?

izolenta 13.02.13 в 15:02

Нет...

izolenta 13.02.13 в 15:02

Просто подожди!

izolenta 13.02.13 в 15:02

Ладно, пока.

izolenta 13.02.13 в 15:02

- Всё в порядке?
- Да.

izolenta 13.02.13 в 15:02

Это был мистер Дэвис из "Палм Бэй".

izolenta 13.02.13 в 15:03

Кондиционер барахлит.
Я сказал, что заеду.

izolenta 13.02.13 в 15:05

Простите, в чём дело?

izolenta 13.02.13 в 15:05

Моя жена убита, а ты сидишь себе, загораешь.

izolenta 13.02.13 в 15:06

- Я испытывал...
- И здесь это сходит за работу по расследованию?

Alex_ander 14.02.13 в 13:26

Что ты собираешься делать дальше - 
допрашивать подозреваемых во время тихого часа?

izolenta 13.02.13 в 15:11

На самом деле я просто тестировал 
солнцезащитный крем вашей жены.

izolenta 13.02.13 в 15:09

Нанёс на эту руку солнцезащитный крем Джун, 
а на эту ничего.

izolenta 13.02.13 в 15:13

О, какой сюрприз,

izolenta 13.02.13 в 15:15

рука, не намазанная кремом... сгорела.

izolenta 13.02.13 в 15:16

- Я думал... его могли как-то испортить.
- Я просто не могу в это поверить.

Sonson 13.02.13 в 18:04

Будь мы в Великобритании, и если бы
жена одного из наших была убита,

izolenta 13.02.13 в 15:19

любой нормальный полицейский поднял бы всех,
колотили бы во все двери, искали бы свидетелей,

Sonson 13.02.13 в 18:05

прочёсывая территорию в поисках малейших улик,
пока не достигли бы результата.

izolenta 13.02.13 в 15:22

- Я достигну результата. 
- После того, как назагораешься? 
Мы же говорим о моей жене!

izolenta 13.02.13 в 15:24

- Нет необходимости...
- А, я и забыл.  Ты же не знаешь, что это такое, верно?

izolenta 13.02.13 в 15:26

Ты ведь никогда не был женат, Дик?

Alex_ander 13.02.13 в 14:30

Даже подружки у тебя никогда не было,
насколько я помню.

Alex_ander 13.02.13 в 14:31

Что ж, похоже, солнцезащитный крем,
которым пользовалась Джун Андерсон, в порядке.

Sonson 13.02.13 в 18:06

- Он не очень хороший человек, да? 
- Да, да, он не очень хороший человек.

izolenta 13.02.13 в 15:28

Но, как вы справедливо говорите, 
это не делает его убийцей.

izolenta 13.02.13 в 15:28

Дженис Палмер не явилась
на назначенную процедуру.

Alex_ander 13.02.13 в 14:32

Выходит, с её местонахождением ясности нет?

Alex_ander 13.02.13 в 14:33

Я тоже закончил проверку данных.

izolenta 13.02.13 в 15:30

Наследство сестры причитается ей.

Alex_ander 13.02.13 в 14:33

- Что?
- Её отец занимался дезинсекцией.
Он создал внушительную империю.

izolenta 13.02.13 в 15:32

Когда он умер, все деньги он оставил Джун.

Alex_ander 13.02.13 в 14:34

- Хорошо. А как насчёт него?
- Ему, насколько я понимаю, ничего.

Alex_ander 13.02.13 в 14:35

Я так же проверил автоаварию на Корфу,
после которой Джун парализовало.
- И?

izolenta 13.02.13 в 15:34

За рулём была Дженис.

Alex_ander 13.02.13 в 14:36

По-вашему, это была первая попытка убить сестру?

Alex_ander 13.02.13 в 14:36

Может, она 10 лет ждала, чтобы снова попытаться?

Alex_ander 13.02.13 в 14:37

Опал!

izolenta 13.02.13 в 15:34

Глупое создание.

Alex_ander 13.02.13 в 14:38

Ещё раз в воду залезешь,
я тебя в этот раз там и оставлю!

Alex_ander 13.02.13 в 14:38

Опал!

izolenta 13.02.13 в 15:34

Опал!

izolenta 13.02.13 в 15:34

Мама купит тебе самую большую рыбку,
какую найдёт!

Alex_ander 13.02.13 в 14:39

О, Боже!

izolenta 13.02.13 в 15:35

- Оставь меня в покое. 
- Просто дай мне пять минут.

izolenta 13.02.13 в 15:36

Я отдала тебе полтора года,
и всё, что ты делал, - лгал мне.

izolenta 13.02.13 в 15:37

- Я тебе не изменял.
- Не считай меня дурой.
- Скажи мне, что, по-твоему, я натворил!

Sonson 13.02.13 в 18:08