Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x08 - Series 2, Episode 8

- Он был немного похож на моего дядю Джорджа.
- О, это не поможет.

jumay 27.02.13 в 08:55

Высокий, худощавый.
На нём было что-то вроде блейзера.

Alex_ander 27.02.13 в 08:41

- Это всё?
- Пожалуй.

Alex_ander 27.02.13 в 08:42

Может, вы слышали выстрел?

Alex_ander 27.02.13 в 08:42

- Ну так, трудно было не услышать.
- Где именно вы находились?

Alex_ander 27.02.13 в 08:43

Я заскочил посмотреть на вечеринку, когда Вики
просто ротвейлером налетела на меня.

izolenta 27.02.13 в 09:17

<i>Я велела убираться.</i>

izolenta 27.02.13 в 09:17

Я возвращался к бассейну,
когда услышал звук выстрела.

izolenta 27.02.13 в 09:26

Потом тот парень в серебристой машине
пулей пронёсся мимо меня.

Alex_ander 27.02.13 в 08:44

- И это был тот же человек,
которого вы видели входящим?
- Да, тот же самый.

Alex_ander 27.02.13 в 08:45

Да говорю же тебе, Фидель, эти дороги
я знаю как свои пять пальцев,

Alex_ander 27.02.13 в 08:47

и машины нигде не видно. Он или бросил машину,
или поехал горной дорогой в центр острова,

Sonson 27.02.13 в 15:39

чтобы выехать где-нибудь ещё.

Sonson 27.02.13 в 15:40

Ладно, хорошо, возвращайся сюда.

Sonson 27.02.13 в 15:41

Я связался с аэропортом и с пристанью
и распространил

Sonson 27.02.13 в 15:41

его описание, все его ищут,
и далеко ему не уйти.

Alex_ander 27.02.13 в 08:48

Да все они так говорят. Встретимся позже.

Alex_ander 27.02.13 в 08:49

Хорошо.

Alex_ander 27.02.13 в 08:49

Честно говоря, я не слишком обращал внимание.
Тут люди постоянно приезжают и уезжают.

Sonson 27.02.13 в 15:42

Но вы его видели?

Sonson 27.02.13 в 15:43

Да, со спины.
Когда они шли к кабинету.

Sonson 27.02.13 в 15:43

Я поздоровался с Вики,
и она обернулась, а тот тип - нет.

Alex_ander 27.02.13 в 08:50

Можете его описать?

Alex_ander 27.02.13 в 08:50

Весьма высокий. Тёмные волосы.
Кажется, в джинсах.

Alex_ander 27.02.13 в 08:51

Простите, думаю, это мало что даст.

Alex_ander 27.02.13 в 08:52

Да вы не беспокойтесь. Годится.
А когда произошёл выстрел?

Alex_ander 27.02.13 в 08:52

Я был у себя наверху. Вернулся из центра,
где проверял поступившее оборудование.

Alex_ander 27.02.13 в 08:54

Так что собирался быстренько принять душ
и сменить рубашку перед тем, как идти на банкет.

Alex_ander 27.02.13 в 08:55

Услышал шум и вышел на балкон.

Alex_ander 27.02.13 в 08:56

По всеобщей реакции было ясно:
что-то произошло, и я бегом спустился вниз.

Alex_ander 27.02.13 в 08:57

Вы когда-нибудь слышали, чтобы
мистер Пауэлл говорил о Джеке Робертсе?

Alex_ander 27.02.13 в 08:58

Нет. Извините.

Alex_ander 27.02.13 в 08:58

Хорошо, спасибо вам за помощь.

Alex_ander 27.02.13 в 08:59

Рад знакомству.

Sonson 27.02.13 в 15:46

Слушайте, могу я дерзнуть?

Sonson 27.02.13 в 15:48

Что, простите?

Alex_ander 27.02.13 в 08:59

Могу я пригласить вас выпить?
Может, сегодня вечером?

Sonson 27.02.13 в 15:48

Я знаю один маленький бар.
- Не думаю.
- У вас есть парень?

Sonson 27.02.13 в 15:49

- Нет.
- Тогда...
- Но я - офицер полиции, расследующий убийство,

Sonson 27.02.13 в 15:50

а вы потенциальный свидетель.

Sonson 27.02.13 в 15:50

Ещё точно неизвестно.
То есть, это не отказ?

Sonson 27.02.13 в 15:51

Значит, всё ещё возможно?

Sonson 27.02.13 в 15:52

От Дуэйна так и нет вестей?

Alex_ander 27.02.13 в 09:01

Нет. Похоже, наш убийца растворился
в дрожащем воздухе.

Alex_ander 27.02.13 в 09:02

Кстати, о сдуло, нам бы
эту шину подкачать.

izolenta 27.02.13 в 17:38

Да, конечно.

Alex_ander 27.02.13 в 09:03

Никогда не слышала об этом человеке.
Кто он?

masha_makarova 27.02.13 в 13:44

Это мы и пытаемся установить.

Alex_ander 27.02.13 в 09:03

- Вы уверены, что ваш муж никогда о нём не упоминал?
- Уверена.

Alex_ander 27.02.13 в 09:04

И я... я даже не знала, что сегодня
у него была встреча.

Alex_ander 27.02.13 в 09:05