Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x08 - Series 2, Episode 8

Он должен был быть на банкете.

Alex_ander 27.02.13 в 09:05

Так вы ничего не знаете
о предмете этой встречи?

Alex_ander 27.02.13 в 09:06

Нет. А Вики не в курсе?

masha_makarova 27.02.13 в 13:51

Она знает о его распорядке
куда больше меня.

Alex_ander 27.02.13 в 09:06

Нет.

Podruga 27.02.13 в 10:47

Вам больше нечего нам рассказать?

Alex_ander 27.02.13 в 09:07

Не верится, что его больше нет.

Alex_ander 27.02.13 в 09:07

Значит, и его жена не знала, по какому поводу
у него была встреча с Джеком Робертсом?

Alex_ander 27.02.13 в 09:08

Он же мужчина, разумеется, у него
есть секреты от своих женщин.

Alex_ander 27.02.13 в 09:10

Женоненавистник?

Alex_ander 27.02.13 в 09:10

Так и есть.

Alex_ander 27.02.13 в 09:10

Все мужчины вдали от своих женщин
ведут тайную жизнь.

Alex_ander 27.02.13 в 09:11

А прочие только мечтают об этом.

Alex_ander 27.02.13 в 09:12

А вот у меня нет секретов.

Alex_ander 27.02.13 в 09:13

Я всегда воспринимал себя
как открытую книгу.

Alex_ander 27.02.13 в 09:13

В самом деле?

Alex_ander 27.02.13 в 09:13

Тогда что у вас в жестяной коробочке,
лежащей в левом верхнем ящике вашего стола?

masha_makarova 27.02.13 в 13:57

От прошлого не убежишь, правда ведь?

Alex_ander 27.02.13 в 09:14

Мы тут проверяем Джека Робертса.

Alex_ander 27.02.13 в 09:15

Телефон отключён,
чтобы его нельзя было отследить,

Alex_ander 27.02.13 в 09:16

и нет документов о его въезде на Сент-Мари.

Alex_ander 27.02.13 в 09:16

Что ж, он был довольно дерзок. 
Возможно, он профессионал.

izolenta 27.02.13 в 16:26

Да, или, может, он местный,
или причалил с другого острова

Alex_ander 27.02.13 в 09:17

на частном катере. 
Я свяжусь с морским вокзалом.

izolenta 27.02.13 в 16:24

Выходит, о Джеке Робертсе
знают всего четверо.

Alex_ander 27.02.13 в 09:18

Давайте сведем наших очевидцев
с полицейским художником,

Alex_ander 27.02.13 в 09:19

может, нам удастся сделать набросок.

Alex_ander 27.02.13 в 09:20

И Фидель, проведите полную проверку
по Малкольму Пауэллу,

Alex_ander 27.02.13 в 09:21

попробуйте найти связь с Джеком Робертсом.

Alex_ander 27.02.13 в 09:21

- Фидель?
- Да, сэр?

Alex_ander 27.02.13 в 09:21

- Проведите проверку.
- Да, сэр, кого?

Alex_ander 27.02.13 в 09:22

Вы слышали хоть что-то
из того, что я сказал?

Alex_ander 27.02.13 в 09:22

Да, сэр. Конечно, просто лучше,

Alex_ander 27.02.13 в 09:23

если бы вы мне напомнили, вот и всё.

Alex_ander 27.02.13 в 09:23

- Жертвы.
- Так точно, сэр.

izolenta 27.02.13 в 16:34

Что?!

Alex_ander 27.02.13 в 09:24

Хорошо, значит Вики Вудворд,
секретарь мистера и миссис Пауэлл,

Alex_ander 27.02.13 в 09:29

встречает этого человека
у его машины и ведёт в дом.

Alex_ander 27.02.13 в 09:26

Первым его видит садовник Дункан Вуд.

Alex_ander 27.02.13 в 09:26

Потом - Марк Грейнджер,
в тот момент, когда они входят в кабинет.

Sonson 27.02.13 в 15:57

Больше Джека Робертса никто не видел.

Alex_ander 27.02.13 в 09:26

И вот Вики Вудворд возвращается
на банкет за мистером Пауэллом.

Alex_ander 27.02.13 в 09:48

На обратном пути к дому
он поручает ей прервать

Alex_ander 27.02.13 в 09:48

встречу по истечении десяти минут.

Alex_ander 27.02.13 в 09:49

<i>Дай мне десять минут,
потом зайдёшь и прервёшь нас.</i>

Alex_ander 27.02.13 в 09:50

Затем мисс Вудворд
возвращается на банкет.

Alex_ander 27.02.13 в 09:50

Но не успела она вмешаться
в ход встречи, как её просили,

Alex_ander 27.02.13 в 09:51

этот человек стреляет в Пауэлла,
садится в машину и скрывается.

Alex_ander 27.02.13 в 09:52

Прежде, чем уехать, он прокалывает нам шину,
чтобы мы не смогли его преследовать.

Alex_ander 27.02.13 в 09:54

Логично было бы предположить,
что уходил он в открытое окно,
но тому нет реальных подтверждений.

Alex_ander 27.02.13 в 09:56