Death In Paradise / Смерть в раю / 2 СЕЗОН: 02x08 - Series 2, Episode 8

Всё в этом деле непонятно.

Alex_ander 27.02.13 в 10:36

- Продолжайте.
- Так вот, кондиционер был включен на полную,

Alex_ander 27.02.13 в 10:37

но окно было открыто настежь.

Alex_ander 27.02.13 в 10:37

Во-вторых, убийца явно ехал
в дом Пауэлла ради убийства,

Alex_ander 27.02.13 в 10:38

но даже не пытался избежать опознания.

Alex_ander 27.02.13 в 10:39

Просто прострелил жертве сердце
и уехал у всех на глазах.

Alex_ander 27.02.13 в 10:40

И откуда у него взялись
20 тысяч наличности?

Alex_ander 27.02.13 в 10:40

Плата? Может, он профессионал?

Alex_ander 27.02.13 в 10:41

Да, и кто ему заплатил?

Alex_ander 27.02.13 в 10:41

Я пробила по базе полный номер машины.
Она была угнана.

Sonson 27.02.13 в 16:01

И это тоже необъяснимо.

Alex_ander 27.02.13 в 10:42

- Почему?
- Преступники угоняют машины,
чтобы скрыть свое имя.

Alex_ander 27.02.13 в 10:43

Наш убийца охотно назначил встречу
под своим настоящим именем!

Alex_ander 27.02.13 в 10:44

Так почему бы на своей машине не поехать?
Или напрокат не взять?

Alex_ander 27.02.13 в 10:45

Зачем было напрягаться угоном машины

Alex_ander 27.02.13 в 10:45

с риском быть пойманным?

Alex_ander 27.02.13 в 10:46

Фидель, как движется дело
с проверкой прошлого Малкольма Пауэлла?

Alex_ander 27.02.13 в 10:47

Фидель!

Alex_ander 27.02.13 в 10:47

Да что с вами такое сегодня? Как ни посмотрю
я на вас, вы всё в этом дурацком телефоне!

Alex_ander 27.02.13 в 10:48

- Извините, сэр.
- Ну так выкладывайте. В чём дело?

Alex_ander 27.02.13 в 10:49

Завели новое игровое приложение
с покупками через сеть,

Alex_ander 27.02.13 в 10:51

которое отслеживает ваш банковский счёт
и попутно сообщает о погоде в Северной Корее?
- Нет, сэр.

Alex_ander 27.02.13 в 10:53

Так в чём тогда дело?

Alex_ander 27.02.13 в 10:53

- Это по поводу моего экзамена на сержанта.
- Отлично, спасибо! Этот ваш 
экзамен на сержанта! Да, отлично...

izolenta 27.02.13 в 16:39

Я не знал этого, ладно?
Это нормально.

izolenta 27.02.13 в 16:41

Сегодня должны появиться результаты.
Мне сказали, что позвонят.

Alex_ander 27.02.13 в 10:55

Но я должен сосредоточиться
на работе, а не на этом.

Alex_ander 27.02.13 в 10:56

Простите, этого больше не повторится.
А если они позвонят?

izolenta 27.02.13 в 16:42

- Да, конечно.
- Спасибо.

Alex_ander 27.02.13 в 10:56

И Фидель, я не стал бы беспокоиться,

Alex_ander 27.02.13 в 11:00

не сомневаюсь, вы наверняка
выдержали экзамен.

Alex_ander 27.02.13 в 10:58

Спасибо, сэр. Отчёт по Пауэллу
у вас на столе.

Alex_ander 27.02.13 в 10:58

Спасибо. Хорошая работа.

Alex_ander 27.02.13 в 10:59

Так, я проверил офис гавани.

izolenta 27.02.13 в 16:44

Они не видели никаких лодок, проходящих этим путём.
Также я переговорил с местными рыбаками.

izolenta 27.02.13 в 16:45

У них всё на виду, прямо там, где сидят.
Они тоже ничего не видели.

Alex_ander 27.02.13 в 11:01

Выходит, он всё ещё на острове?

Alex_ander 27.02.13 в 11:02

Значит, поджог машины, след к воде -

Alex_ander 27.02.13 в 11:02

всё это - продуманный отвлекающий манёвр.

Alex_ander 27.02.13 в 11:03

Но отвлекающий от чего?
Что мы не должны найти?

Alex_ander 27.02.13 в 11:06

И почему он не покинул остров,
когда была такая возможность?
- Опять тупик.

Alex_ander 27.02.13 в 11:06

Я пробежалась по другим островам. 
У меня есть 17 совпадений

izolenta 27.02.13 в 10:36

по имени Джек Робертс. Только восемь из них
подходят по возрасту.

izolenta 27.02.13 в 10:37

Двое из них мертвы, один в тюрьме,
а из оставшихся пяти -

izolenta 27.02.13 в 10:37

четверо карибского происхождения.

izolenta 27.02.13 в 10:38

А что насчёт оставшегося?

izolenta 27.02.13 в 10:38

Он живёт на Антигуа.

izolenta 27.02.13 в 10:39

И что? Он мог приплыть сюда на лодке.

izolenta 27.02.13 в 10:39

А ещё он полтора метра ростом,
и весит полтора центнера.

izolenta 27.02.13 в 10:50

Ясно. Итак, настоящее это имя или нет,

izolenta 27.02.13 в 10:51