The New Normal / Новая норма / 12-17, 19-22 эпизоды: 1х17 «Колыбельная Роки»

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты хочешь устроить праздник в честь рождения ребёнка.

[Baby shower — американский обычай устраивать вечеринку для будущей матери и праздновать рождение будущего ребёнка].

FreeSpirit 26.02.13 в 11:47

0

Прямо жесткий,
завалить вас подарками

tangococaine 26.02.13 в 15:49

0

в дверях, выпить
слишком много Шардоне

tangococaine 26.02.13 в 15:49

0

и затолкать целый
торт прямо в ваши рты,

tangococaine 26.02.13 в 15:50

0

черт побери, праздник в честь рождения ребенка.

tangococaine 26.02.13 в 15:52

0

Ох...

lizavetalublu 26.02.13 в 13:48

0

Что ты думаешь, Брайан?

lizavetalublu 26.02.13 в 13:49

0

Значит решено,
есть кто-нибудь попытается заставить

tangococaine 26.02.13 в 15:55

0

Значит, решено:
если кто-нибудь попытается заставить

melanns 27.02.13 в 10:56

1

нас провести праздник, мы скажем нет.

tangococaine 26.02.13 в 15:55

0

Некоторые обязательные традиции,
где женщины воркуют

tangococaine 26.02.13 в 15:57

0

над вязаными штучками.

tangococaine 26.02.13 в 15:57

0

Я скорее пойду на

tangococaine 26.02.13 в 15:58

0

конвенцию фанатов
Теренса Трента Д'Арби.

tangococaine 26.02.13 в 15:59

0

Ты думаешь у них бывают такие?

tangococaine 26.02.13 в 15:59

0

Эти праздники бессмысленны.

tangococaine 26.02.13 в 16:01

0

Во-первых, слава Богу
нам ничего не нужно.

tangococaine 26.02.13 в 16:03

0

Во-вторых, мы оба мужчины.

tangococaine 26.02.13 в 16:04

0

- В этом плане тоже благословлены.
- Ага.

tangococaine 26.02.13 в 16:05

0

По правде говоря, я просто
не хочу открывать подарки на празднике.

tangococaine 26.02.13 в 16:06

0

Я думаю, праздник звучит

tangococaine 26.02.13 в 16:06

0

освежающе.

tangococaine 26.02.13 в 16:07

0

Роки поставила меня во главе
выбора темы.

tangococaine 26.02.13 в 16:08

0

Роки сделала меня ответственной
за выбор темы.

melanns 27.02.13 в 10:58

1

Так что при чтении
"Дневников Уорхола",

tangococaine 26.02.13 в 16:09

0

я остановилась на арт-сценах Нью-Йорка
в начало 80-х.

tangococaine 26.02.13 в 16:10

0

я остановилась на арт-сценах Нью-Йорка
в стиле ранних 80-х.

melanns 27.02.13 в 11:00

1

О, милая, ты проделала
такую большую работу.

tangococaine 26.02.13 в 16:11

0

Я бы хотела, чтобы ты тогда спланировала
мой праздник.

tangococaine 26.02.13 в 16:12

0

Оу, эти фото с праздника Риз
Уизерспун и Райана Филлипа

tangococaine 26.02.13 в 16:14

0

по поводу рождения ребенка прелестны.

tangococaine 26.02.13 в 16:14

0

Хотелось бы иметь такой.

tangococaine 26.02.13 в 16:26

0

О, если ты к холодильнику,
я бы тоже не отказался.

tangococaine 26.02.13 в 16:28

0

Я забежала вперед
и зарезервировала место,

tangococaine 26.02.13 в 16:29

0

наняла фотографа

tangococaine 26.02.13 в 16:30

0

и отгородила место,

tangococaine 26.02.13 в 16:31

0

где вы можете поесть пряные яйца

tangococaine 26.02.13 в 16:31

0

спокойно без Дэвида,

tangococaine 26.02.13 в 16:33

0

читающего вам лекции
о вашем холестерине.

tangococaine 26.02.13 в 16:34

0

Они называются "чертовыми"
не без причины.

tangococaine 26.02.13 в 16:34

0

Роки, я должен сказать,
ты показываешь,

tangococaine 26.02.13 в 16:36

0

как сказали бы другие,

tangococaine 26.02.13 в 16:37

0

неуместную страсть
к этому празднику.

tangococaine 26.02.13 в 16:38

0

Ну для меня это не впервой.

tangococaine 26.02.13 в 16:38

0

Всегда организатор праздника,
никогда - повод для него.

melanns 27.02.13 в 14:27

0

Я думаю у нас будет
праздник по поводу рождения ребенка.

tangococaine 26.02.13 в 16:40

0

Но с одним условием.

tangococaine 26.02.13 в 16:40

0

Никаких подарков.

lizavetalublu 26.02.13 в 13:50

0

Ох, конечно.
Никаких подарков

lizavetalublu 26.02.13 в 13:50

0

Хорошо, спасибо, ребята.

lizavetalublu 26.02.13 в 13:50

0

Правильно.

lizavetalublu 26.02.13 в 13:51

0

Черт, лучше бы там были подарки.

lizavetalublu 26.02.13 в 13:52

0

Я хочу получить свои "ваай".

tangococaine 26.02.13 в 16:42

0
Минутку...

Следующая страница →