The Forgotten Garden / Забытый сад: London, England, 1913
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Девочка любила свою маму и не хотела ее огорчать, не хотела, чтобы случилось что-то плохое, и поэтому многое хранила в тайное. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:13 |
|
|
Сказки, игры у лабиринта, и то, что папа брал ее с собой к Сочинительнице, живущей в дальнем конце поместья. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:14 |
||
|
- Ага! - раздался голос у нее над ухом. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:15 |
||
|
- Попалась! Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:15 |
||
|
Кто-то передвинул бочку и девочка зажмурилась от яркого солнца. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:17 |
||
|
Она моргала, пока хозяин голоса не загородил свет. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:17 |
||
|
Мальчишка, лет семи-восьми, подумала девочка. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:18 |
||
|
- Ты не Салли, - сказал он. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:18 |
||
|
Девочка отрицательно покачала головой. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:18 |
||
|
- Кто ты? Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:19 |
||
|
Никогда не должен узнать ее имени. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:19 |
||
|
Это была игра, ее и госпожи. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:20 |
||
|
- Я жду. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:20 |
||
|
- Это секрет. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:20 |
||
|
Он сморщил нос, и веснушки собрались вместе. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:21 |
||
|
Девочка пожала плечами. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:24 |
||
|
Она не должна была рассказывать о госпоже, папа всегда предупреждал ее об этом. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:24 |
||
|
- Где же тогда Салли? Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:24 |
||
|
Мальчик начал терпеть терпение. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:40 |
||
|
Огляделся по сторонам. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:41 |
||
|
- Она побежала в эту сторону. Я уверен в этом. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:41 |
||
|
Громкий смех разнесся по палубе. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:42 |
||
|
Лицо мальчика засияло. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:42 |
||
|
- Быстро, - сказал он и рванул следом. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:43 |
||
|
- Она убегает. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:43 |
||
|
Девочка выглянула из-за бочки и увидела как он мечется в толпе, пытаясь угнаться за вихрем белых юбок. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:45 |
||
|
Ей не терпелось присоединиться к ним. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:45 |
||
|
Но госпожа сказала не покидать укрытия. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:45 Но дама сказала подождать hmelnik 10.01.13 в 12:46 |
||
|
Мальчик все быстрее удалялся. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:46 |
||
|
Он обежал тучного мужчину с напомаженными усами, отчего тот нахмурился и черты его лица резко изменились, будто семейка крабов сбежалась к его переносице. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:54 |
||
|
Маленькая девочка смеялась hmelnik 10.01.13 в 12:47 Девочка засмеялась. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:48 |
||
|
Возможно, все это было частью одной игры hmelnik 10.01.13 в 12:48 Возможно, все это было продолжением игры. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:55 |
||
|
Госпожа похожа на ребенка больше, чем другие взрослые. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:56 |
||
|
Может быть, она тоже играла. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:58 |
||
|
Девочка медленно выползла из своего укрытия и попыталась встать. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:58 |
||
|
Ее нога затекла и теперь ее немного покалывало. Shadow_Sandy 10.01.13 в 12:59 |
||
|
Пока она ждала, чтобы прошло онемение, мальчик исчез за углом. Shadow_Sandy 10.01.13 в 13:01 |
||
|
Недолго думая, девочка рванула за ним. Shadow_Sandy 10.01.13 в 13:01 |
||
|
Пятки стучали, а сердце пело в груди. Shadow_Sandy 10.01.13 в 13:02 |
