The Forgotten Garden / Забытый сад: Brisbane, Australia, 1976

Брисбен, Австралия, 1976 год

Shadow_Sandy 18.01.13 в 05:25

Кассандра поняла, куда они едут, как только мать опустила окно и попросила заправщика залить полный бак.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:01

Мужчина сказал что-то и мать кокетливо засмеялась.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:36

Он подмигнул Кассандре прежде, чем его взгляд опустился на длинные загорелые ноги ее матери в обрезанных джинсовых шортах.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:38

Кассандра уже привыкла к тому, что мужчины глазеют на ее мать и не придавала этому значения.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:38

Она предпочла отвернуться к окну и подумать о своей бабушке Нелл.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:41

Именно к ней они ехали.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:43

Единственная причина, по которой мать заправляла машину больше, чем на пять долларов - поездка по юго-восточной автостраде в Брисбен.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:45

Нелл всегда внушала Кассандре страх.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:45

Она встречала ее всего раз пять (насколько она помнила), но Нелл была из тех людей, которых очень трудно забыть.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:47

Для начала, Нелл была самым старым человеком, которого Кассандра кода-либо встречала.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:50

И она, в отличие от других, не улыбалась, от чего казалась весьма величественной и грозной.

Shadow_Sandy 18.01.13 в 09:52

Лесли редко говорила о Нелл. Только однажды, когда Кассандра уже лежала в кровати, а мать ругалась со своим парнем, который был у нее до Лена, она услышала, как Нелл назвали ведьмой. И хотя Кассандра давно уже не верила в волшебство, тот образ Нелл-ведьмы остался с ней навсегда.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:05

Она действительно была чем-то похожа на ведьму.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:06

У нее были длинные серебристые волосы, собранные в пучок на голове. Жила она в небольшом деревянном доме с на склоне холма в Паддингтоне. Лимонно-желтая краска облезла со стен, а сад разросся. А все окрестные кошки повсюду следовали за ней.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:10

Даже то, как она смотрела на человека, как-будто собиралась заколдовать его.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:15

Он неслись по Логан-роуд с опущенными стеклами. Лесли подпевала радио - передавали новую песню "АББА", которую часто крутили в шоу "Каунтдаун".

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:18

Переехав реку Брисбен, они проехали через центр города и поехали дальше по Паддингтону с его грибами-поганками из рифленого железа, врезанными в холмы.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:24

За Латроуб-террас, после крутого спуска, где-то на середине улицы стоял дом Нелл.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:27

Лесли резко остановила машину и выключила зажигание.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 08:28

Кассандра помедлила. Раскаленное солнце светило сквозь ветровое стекло на ее ноги. Ее коленки прилипли к виниловому сиденью.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 09:23

Она выскочила из машины вслед за матерью и стояла рядом с ней на тротуаре, невольно глядя вверх на высокий, обшитый деревом дом.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 09:25

Сбоку бежала узкая, потрескавшаяся бетонная дорожка.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 09:27

Наверху была парадная дверь, но много лет назад кто-то огородил лестницу, закрыв вход, и Лесли сказала, что ни разу не видела, чтобы дверью кто-то пользовался.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 09:31

- Нелл это нравилось, - добавила она, - так никто посторонний не мог зайти, думая, что его ждут.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 09:32

Водосточные трубы были старыми и расшатанными, и в центре красовалась огромная, проеденная ржавчиной, дыра, через которую в сильный дождь должны были выливаться целые ведра воды.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 09:58

- Боже, какая вонючая дыра этот Брисбен, - сказала Лесли, глядя поверх своих больших солнечных очков в бронзовой оправе и покачивая головой. - Слава Богу, я уехала отсюда.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:21

Со стороны дорожки раздался какой-то шум.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:22

Откормленная кошка с шерстью цвета жженого сахара окинула их негостеприимным взглядом.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:24

Скрипнули петли ворот, затем послышались шаги.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:25

Высокая, седовласая женщина возникла рядом с кошкой.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:27

Кассандра задержала дыхание.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:27

Нелл.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:27

Все равно, что лицом к лицу столкнуться со своей ожившей фантазий.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:29

Они все стояли, разглядывая друг друга.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:29

Никто не произносил ни слова.

Shadow_Sandy 19.01.13 в 10:29