Paul Wade - Convict Conditioning / Paul Wade - Тренировка заключенных – блог
Черновой перевод завершен! Следующий шаг - редактура!
У кого какие предложения?
Перевод второй книги Уэйда
Вот здесь стартует перевод книги Convict Conditioning 2: http://notabenoid.com/book/38324
Спасибо всем тем, кто участвовал в прошлых переводах – ваша помощь неоценима!
Заранее спасибо всем тем, кто будет вместе со мной трудиться над переводом второй книги. Всем добра!
Спасибо всем тем, кто участвовал в прошлых переводах – ваша помощь неоценима!
Заранее спасибо всем тем, кто будет вместе со мной трудиться над переводом второй книги. Всем добра!
Еще немного перевода?
Выложил на сайт Super FAQ – дополнение к CC. Текст маленький, но очень важный)
http://notabenoid.com/book/37987
Заранее спасибо всем, кто заинтересуется (а если еще и с переводом помощники найдутся – начну излучать лучи добра ^^)
А вот здесь – наш перевод первой книжки с картинками, что вдвойне приятно:
http://rusfolder.com/35112927
http://notabenoid.com/book/37987
Заранее спасибо всем, кто заинтересуется (а если еще и с переводом помощники найдутся – начну излучать лучи добра ^^)
А вот здесь – наш перевод первой книжки с картинками, что вдвойне приятно:
http://rusfolder.com/35112927
Ну как, даже после такой новости будем доделывать?
Всё уже сделано за нас:
http://www.liveinternet.ru/users/657082/post261382776//
http://www.liveinternet.ru/users/657082/post261382776//
Первый пост первого перевод-блога
Здесь думаю вести обсуждение по поводу процесса перевода, полезных замечаний и т.д.
На сайте есть возможность завести словарь перевода. Туда можно вводить перевод специфичных слов, повторяющихся в тексте, дабы не иметь расхождений и постоянно не уточнять их значение. Предлагаю для начала вбить туда имя и фамилию автора, названия групп мышц и упражнений. А также других подобных вещей, постоянно встречающихся в тексте.
Все предложения и замечания прошу вносить в бложик. Заранее благодарен.
На сайте есть возможность завести словарь перевода. Туда можно вводить перевод специфичных слов, повторяющихся в тексте, дабы не иметь расхождений и постоянно не уточнять их значение. Предлагаю для начала вбить туда имя и фамилию автора, названия групп мышц и упражнений. А также других подобных вещей, постоянно встречающихся в тексте.
Все предложения и замечания прошу вносить в бложик. Заранее благодарен.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 12 января 2013, владелец: AlanFist
- Скачали:
- 4390 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0