My Mad Fat Diary / 1 СЕЗОН: 01x02 - Touched

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Ты Рэйчел?
- Рэй.
- Чем занималась всю неделю?

Podruga 22.01.13 в 22:48

0

Неудивительно, что я рехнулась!

Podruga 22.01.13 в 22:48

0

Не уверена, что я смогу
справиться с этим в одиночку.

Aurea_mediocrita 23.01.13 в 16:05

0

Почему ты не сказала мне, что вернулась?

assoll88_06 23.01.13 в 16:40

0

Пошли в бар со мной и моей компанией.

greenjulia 24.01.13 в 19:33

0

Это Рэй.

Podruga 22.01.13 в 22:01

0

Привет. Я Арчи.

Podruga 22.01.13 в 22:01

0

Ты же не хочешь, чтобы люди думали что ты странная или ненормальная.

greenjulia 24.01.13 в 19:34

0

Дорогой дневник.

Podruga 22.01.13 в 22:01

0

Уже прошло 2 дня после вечеринки у бассейна,

Podruga 22.01.13 в 22:02

0

и Хлоя до сих пор ни разу не упомянула больничную бирку.

greenjulia 24.01.13 в 19:36

0

Рэй.

Podruga 22.01.13 в 22:02

0

Но у меня есть ужасное предчувствие, что скоро все измениться.

greenjulia 24.01.13 в 19:37

0

Спасибо, что пришла, дорогая.

greenjulia 24.01.13 в 19:38

0

Мне очень нужно поговорить с тобой кое о чем.

assoll88_06 23.01.13 в 16:41

0

Кажется, у меня появился парень.

Podruga 22.01.13 в 22:02

0

Я думала ты серьезно хочешь о чем-то поговорить.

assoll88_06 23.01.13 в 16:41

0

Я думала ты хочешь поговорить о чем-то на самом деле серьезном.

greenjulia 24.01.13 в 19:38

1

Да, это серьезно, Рэй.

assoll88_06 23.01.13 в 16:41

0

Это очень серьезно, Рэй.

greenjulia 24.01.13 в 19:39

1

По-настоящему серьезно.

greenjulia 24.01.13 в 19:39

0

Это же не Арчи, нет?

Podruga 22.01.13 в 22:03

0

Нет, не Арчи. Это...

Podruga 22.01.13 в 22:03

0

тот, кто...

Podruga 22.01.13 в 22:03

0

послушай, я не могу тебе сказать, дорогая.

assoll88_06 23.01.13 в 16:42

0

Не сейчас.

Podruga 22.01.13 в 22:03

0

Но я хочу, чтобы та знала,

assoll88_06 23.01.13 в 16:42

0

Но я очень хочу тебе рассказать,

greenjulia 24.01.13 в 19:46

1

т.к. ты моя лучшая подружка и я ненавижу иметь от тебя секреты.

greenjulia 24.01.13 в 19:48

0

так как ты моя лучшая подруга, и
мне не нравится что-то от тебя скрывать.

ikirin 24.01.13 в 21:28

1

Ну, не будь такой.

greenjulia 24.01.13 в 19:48

0

Какой такой?

greenjulia 24.01.13 в 19:48

0

Рэй, ты найдёшь себе парня.

Podruga 22.01.13 в 22:04

0

Как?

Podruga 22.01.13 в 22:04

0

Как я вообще могу найти себе парня?

Podruga 22.01.13 в 22:04

0

Так, иди сюда, садись.

greenjulia 24.01.13 в 19:49

0

Слушай...

greenjulia 24.01.13 в 19:49

0

Моя сестра раньше была толстой.

assoll88_06 23.01.13 в 16:43

0

И я знаю, каково это.

Podruga 22.01.13 в 22:05

0

И знаю, что парням такие не нравятся.

Podruga 22.01.13 в 22:05

0

И это неправильно, но...

Podruga 22.01.13 в 22:05

0

такие уж они есть.

Podruga 22.01.13 в 22:05

0

Знаешь, они думают, что если пройдутся с кем-то толстым,

greenjulia 24.01.13 в 19:50

0

то потом остальные парни будут их дразнить.

greenjulia 24.01.13 в 19:51

0

Прости меня, но это правда.

Podruga 22.01.13 в 22:06

0

Ну? Давай.

greenjulia 24.01.13 в 19:52

0

Давай. Иди ко мне. Давай обнимемся.

greenjulia 24.01.13 в 19:53

0

У меня неприятие собственного тела,

greenjulia 24.01.13 в 20:06

0

но у меня нет дисморфии.

greenjulia 24.01.13 в 20:08

0

У меня булимия,

greenjulia 24.01.13 в 20:09

0

но меня не тошнит.

greenjulia 24.01.13 в 20:09

0

Я - ТОЛСТАЯ.

greenjulia 24.01.13 в 20:09

0

Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

Podruga 23.01.13 в 11:48

0

Субтитры предоставлены MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

greenjulia 24.01.13 в 20:11

1

My Mad Fat Diary
1-й сезон, 2-я серия.

Podruga 29.01.13 в 19:36

0
Минутку...

Следующая страница →