Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон: Top Gear - 19x02

Моей маме, чей телефон я оставил в записке,

Landsen 04.02.13 в 01:39

позвонил какой-то парень, который сказал:

Landsen 04.02.13 в 01:40

«Я переезжаю и хотел бы пристроить свою машину». И тогда я её купил.

Landsen 04.02.13 в 01:41

— И она до сих пор у тебя?
— Да.

Landsen 04.02.13 в 01:42

Мне кажется, что все 70-е и 80-е

Landsen 04.02.13 в 03:30

ты, очевидно, передвигался на лимузине. Где стоял Austin?

Landsen 04.02.13 в 03:32

Ну, это были времена

Landsen 04.02.13 в 03:33

когда ты не был уверен, что происходит.

Landsen 04.02.13 в 03:34

Я поехал с группой в Штаты, где

Landsen 04.02.13 в 03:34

пробыл 15 или 16 лет.

Landsen 04.02.13 в 03:35

Эрик Клэптон тогда был моим свояком.

SpikeGT 05.02.13 в 11:27

— Я попросил его присмотреть за, как мы её называли, «Листом салата».
— Машину?

Landsen 04.02.13 в 03:44

Мои дети прозвали её так из-за внешнего вида, вот и приклеилось.

Landsen 04.02.13 в 03:47

Он ответил: «Конечно», мы поставили её в сарай, и там она и стояла.

Landsen 04.02.13 в 03:53

И через несколько лет мне позвонил менеджер Эрика и спросил,

Landsen 04.02.13 в 03:54

могут ли они избавиться от неё.

Landsen 04.02.13 в 03:55

Я не осознавал, что машина простояла под открытым небом 15 лет

Landsen 04.02.13 в 04:31

и забита птичьими гнездами.

Landsen 04.02.13 в 04:34

Она выжила, затем её отреставрировали,

Landsen 04.02.13 в 04:36

и в следующий раз я увидел её на Мауи, где я сейчас живу,

Landsen 04.02.13 в 04:37

а мы автолюбители, склонны относится небрежно,

SpikeGT 05.02.13 в 12:59

У меня дыхание перехватило, когда я увидел ее в доке.

SpikeGT 05.02.13 в 11:31

— Она была как раз там,

Belyy 04.02.13 в 07:33

- в Мауи, и я подумал: "Как же это круто".
- Прекрасная история.

SpikeGT 05.02.13 в 11:33

— Это именно то, что определяет машину. По-моему скорость

Landsen 04.02.13 в 11:34

не так актуальна, дело в тебе самом...
— Полностью согласен.

qwed 04.02.13 в 10:48

Я женился на своей первой жене в этой машине,
и это был моей единственный автомобиль.

jet1991 04.02.13 в 10:30

Ну, очевидно, ты не можешь ездить на «Листе салата» постоянно.

Landsen 04.02.13 в 04:45

У меня есть твин-турбо Porsche 2004 года, который мне очень нравится.

Landsen 04.02.13 в 04:49

Я его прокачал, и теперь это моя основная машина.

Landsen 04.02.13 в 04:52

И ты можешь гонять на ней по Мауи?

Landsen 04.02.13 в 04:56

Это всего лишь остров, и там только три дороги.

Landsen 04.02.13 в 04:57

— Но одна из них проходит прямо через сахарные плантации,

Landsen 04.02.13 в 04:57

и вот там на определенных участках можно выжать 210-220 км/ч,

Landsen 04.02.13 в 05:01

что я, признаться, и делал.
— Ты был вынужден.

Landsen 04.02.13 в 05:02

Ты должен был это сделать, тем более в Porsche.

Landsen 04.02.13 в 05:04

Ты когда-нибудь учавствовал в гонках?

Landsen 04.02.13 в 05:05

Давно, в озорные 80-е и ранние 90-е.

Landsen 04.02.13 в 05:08

Тогда каждый этим занимался.

Landsen 04.02.13 в 05:08

Это было поводом для очередной вечеринки.

Landsen 04.02.13 в 05:09

Мы все... Половина из нас почти всё время были под кайфом.

Landsen 04.02.13 в 05:12

Итак, на что это похоже сейчас?

Landsen 04.02.13 в 05:12

И тебе повезло, что нет снега, как на прошлой неделе.

Landsen 04.02.13 в 05:14

Ну, я был под кайфом, поэтому всё было круто.

Landsen 04.02.13 в 05:15

Кто хочет увидеть круг Мика?

Landsen 04.02.13 в 05:15

Даа!

Knyazev 04.02.13 в 00:18

— Да ладно, старина. Давай взглянем.
— О, господи.

Landsen 04.02.13 в 05:18

В общем, ты ведь барабанщик,

Landsen 04.02.13 в 05:20

а барабанщики у меня всегда ассоциировались с развитой координацией.

Landsen 04.02.13 в 05:20

Не тормози, давай, давай.

Landsen 04.02.13 в 05:21