Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон: Top Gear - 19x06 - Africa. Part 1

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет! Спасибо всем, спасибо,

SpikeGT 04.03.13 в 10:50

0
+1

и добро пожаловать на спецвыпуск Top Gear -

SpikeGT 04.03.13 в 10:50

0

приключение из двух частей, в самом сердце Африки.

SpikeGT 04.03.13 в 10:51

2

приключение из двух частей, вокруг сердца Африки.

xDrive 05.03.13 в 18:29

1
+2

Каждому из нас было сказано купить подержанный универсал,

SpikeGT 04.03.13 в 15:50

11
+4

здесь, в Британии, не более чем за £1.500.

SpikeGT 04.03.13 в 10:56

0
+1

Затем, нам сказали явиться с машинами

SpikeGT 04.03.13 в 11:50

7
+2

на линию старта в маленькой деревушке в сельской местности Уганды.

Vasya_M 04.03.13 в 19:36

4
+9

Итак, вы уже видели кадры сэра Дэвида Аттенборо об Африке,

SpikeGT 04.03.13 в 10:58

0
+1

теперь время увидеть наши.

SpikeGT 04.03.13 в 10:58

6

пришла пора увидеть наши.

Vasya_M 04.03.13 в 19:41

2

Я прибыл первым и был немного взволнован.

SpikeGT 04.03.13 в 10:59

4

Я прибыл первым и немного нервничал.

Vasya_M 06.03.13 в 18:26

1
+1

Как видите, я выбрал BMW 528i, и в интернете

SpikeGT 04.03.13 в 11:00

0

она выглядела потрясающе.

SpikeGT 04.03.13 в 11:01

0

Но теперь у меня есть возможность осмотреть ее более тщательно,

SpikeGT 04.03.13 в 11:02

0

и одна-две вещи дают мне повод для беспокойства.

SpikeGT 04.03.13 в 11:03

1

и пара вещей дают мне повод для беспокойства.

SpikeGT 04.03.13 в 11:03

6

Например, у нее механическая коробка передач.

SpikeGT 04.03.13 в 11:04

0

И это говорит мне о том, что предыдущий хозяин был парнем такого рода,

SpikeGT 04.03.13 в 11:05

0

который любил крутить мотор до отсечки перед переключениями.

Vasya_M 04.03.13 в 19:42

3

который любил выжимать из нее всё между переключениями передач.

SpikeGT 05.03.13 в 14:03

3
+4

Далее, передние шины фирмы Pirelli,

SpikeGT 04.03.13 в 11:08

0

задние же сделаны компанией, о которой я никогда не слышал.

SpikeGT 04.03.13 в 11:09

0

Что говорит мне, что на её содержании сильно экономили.

Vasya_M 04.03.13 в 19:43

4
+2

Я не знаю, что за соревнование это будет,

SpikeGT 04.03.13 в 11:11

0

но я буду участвовать в нём вот так.

SpikeGT 04.03.13 в 11:11

0
+1

Подождите, это рокот оппозитного, 4 цилиндрового турбо мотора.

SpikeGT 04.03.13 в 11:13

1

Подождите-ка, это рокот турбированной оппозитной четверки.

Vasya_M 04.03.13 в 19:46

6
+1

Звук, который по всему миру,

SpikeGT 04.03.13 в 11:14

0

возвещает о скором прибытии идиота.

SpikeGT 04.03.13 в 11:14

0

И здесь тоже.

SpikeGT 04.03.13 в 11:15

3
+1

Это Ричард Хаммонд, господа,

SpikeGT 04.03.13 в 11:15

0

которого я начал подозревать в подкрашивании волос.

SpikeGT 04.03.13 в 11:16

0

Посмотрим, что думаете вы.

SpikeGT 04.03.13 в 11:21

0

Хаммонд!

SpikeGT 04.03.13 в 11:21

0

Вот она.

SpikeGT 04.03.13 в 11:22

4

Это... Да.

SpikeGT 04.03.13 в 11:22

0

Тут может быть только одно слово - легенда. Subaru Impreza WRX универсал.

SpikeGT 04.03.13 в 11:23

0

На которых по всему миру ездят профессора в отставке.

SpikeGT 04.03.13 в 11:24

1

Да-да. Нет, нет. Подожди. Вот о чем я подумал:

SpikeGT 04.03.13 в 11:25

0

Я не знаю с каким соревнованием мы столкнемся, но подумай:

SpikeGT 04.03.13 в 11:26

0

Я не знаю с какими испытаниями мы столкнемся, но подумай:

enemy831 05.03.13 в 16:35

2

Subaru означает "самая крепкая вещь на планете".

SpikeGT 04.03.13 в 11:28

3
+1

WRX означает Мировой Ралли-кросс, в котором Impreza король.

SpikeGT 04.03.13 в 11:31

5
+1

Тут есть всё. Полноприводный, турбированный универсал.

SpikeGT 04.03.13 в 11:32

0

Но ты будешь выглядеть глупо.

SpikeGT 04.03.13 в 11:32

2

На тебя в ней будут смотреть как на идиота

Luntovsky 06.03.13 в 19:50

0

Мне не обязательно на себя смотреть.

SpikeGT 04.03.13 в 11:33

1

Я не буду смотреть.

Luntovsky 06.03.13 в 19:50

0

Я знаю, что ношу джинсы и рубашку, и это ошибка,

SpikeGT 04.03.13 в 11:35

0

Знаю, на мне джинсы с джинсовой рубашкой, и это ошибка,

tolichak 04.03.13 в 21:17

4
+1

но у тебя штаны из сериала "Дактари", и машина деревенского хулигана.

SpikeGT 04.03.13 в 11:37

0

На самом деле, она даже выглядит как ты.

SpikeGT 04.03.13 в 11:38

0

На самом деле, она немного похожа на тебя.

Luntovsky 06.03.13 в 19:53

0
+1

То есть?

SpikeGT 04.03.13 в 20:01

1

Ну знаешь, маленькая, и будто с удивленным выражением лица.

SpikeGT 04.03.13 в 11:40

0

- Дерево!
- Да.

SpikeGT 04.03.13 в 11:40

0

- Дом!

SpikeGT 04.03.13 в 11:41

0

Ну тогда она вообще идеальна. Мое лицо есть на этой машине.

SpikeGT 04.03.13 в 11:41

2

Что ж, это идеально. Моё лицо на этой машине.

Vasya_M 07.03.13 в 19:35

0
+1

Честно, я так доволен собой. На этот раз я все сделал правильно.

SpikeGT 04.03.13 в 11:43

0
Минутку...

Следующая страница →