Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон: Top Gear - 19x07 - Africa. Part 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

благословенное облегчение для наших побитых машин.

ven0s 11.03.13 в 06:13

0

И после легкого 80км круиза

ven0s 11.03.13 в 06:14

0

И после легкой 80-километровой поездки

xDrive 11.03.13 в 15:32

0

мы достигли границы.

ven0s 11.03.13 в 06:14

0

До свидания, Уганда, и спасибо тебе. Это было уроком. А сейчас, Руанда.

ven0s 11.03.13 в 06:15

0

Я ничего не знаю о Руанде.

lifcey 11.03.13 в 05:23

0

Как оказалось, Джеймс знал еще меньше.

lifcey 11.03.13 в 05:24

0

- Джеймс?
- Что?
- Очевидно, в Руанде ездят по другой стороне дороги.

lifcey 11.03.13 в 05:25

0
+1

Да ладно! На самом деле, Джеймс, мы тебя не разыгрываем! Да, да.

lifcey 11.03.13 в 05:26

1

- Да ладно!
- Правда, Джеймс, это не розыгрыш!
- Да, да.

lifcey 11.03.13 в 05:26

2

К счастью, китайское шоссе не заканчивалось, и мы могли с ветерком проехать

lifcey 11.03.13 в 05:34

1

К счастью, китайское шоссе не закончилось, и мы
могли с ветерком проехать

barin132 11.03.13 в 06:31

0

страну, от которой никто из нас

lifcey 11.03.13 в 05:35

1

в страну, о которой никто из нас

barin132 11.03.13 в 06:31

0

через страну, о которой никто из нас

Suddener 13.03.13 в 09:59

0

не знал, чего ожидать.

lifcey 11.03.13 в 05:35

0

В 1994 году эта страна пережила

lifcey 11.03.13 в 05:35

1

В 1994 г. это страна была свидетелем

xDrive 11.03.13 в 15:34

0

самый страшный геноцид в истории человечества.

lifcey 11.03.13 в 05:46

1

ужеснейшего геноцида в истории человечества.

xDrive 11.03.13 в 15:34

0

За три месяца погиб миллион людей.

lifcey 11.03.13 в 05:48

0

Миллион людей погиб где-то за три месяца.

lifcey 11.03.13 в 05:52

0

Миллион людей погиб примерно за три месяца

barin132 11.03.13 в 06:33

1

Миллион людей был убит где-то за три месяца.

lifcey 12.03.13 в 03:54

0

Миллион людей за три месяца!
С мачете и садовыми инструментами.

lifcey 11.03.13 в 05:50

1

Миллион людей за три месяца!
С помощью мачете и садовых инструментов.

Vasya_M 11.03.13 в 13:30

0

Миллион людей за три месяца!
Мачете и садовыми инструментами!

lifcey 12.03.13 в 03:52

3
+4

И это было всего 18 лет назад, и только взгляните!

lifcey 11.03.13 в 05:57

0

Невероятно, на сколько быстро всё, по крайней мере на поверхности,

lifcey 11.03.13 в 05:59

1

Невероятно, насколько быстро всё, по крайней мере на поверхности,

An_I_K 11.03.13 в 16:00

1

самовосстанавливается.

lifcey 11.03.13 в 05:59

0

Привет! Привет! Привет! Привет!

lifcey 11.03.13 в 05:59

0

Это постоянно.

lifcey 11.03.13 в 06:00

0

Этому нет конца.

lifcey 11.03.13 в 06:00

1

Все дороги, даже здесь, в глуши,

lifcey 11.03.13 в 06:02

0

просто кишат людьми,

lifcey 11.03.13 в 06:03

0

и все они машут, когда ты проезжаешь, и ты должен помахать в ответ.

eugene_avery 11.03.13 в 05:59

1

и они все машут тебе, когда едешь мимо, и тебе приходится махать в ответ.

lifcey 11.03.13 в 06:03

0

Привет! Привет! Привет, привет. Привет. Привет.

eugene_avery 11.03.13 в 05:57

0

Привет! Привет.

eugene_avery 11.03.13 в 05:58

0

После многих миль махания, гладкого асфальта

eugene_avery 11.03.13 в 06:00

0

и потрясающих пейзажей...

eugene_avery 11.03.13 в 06:00

0

и завораживающих пейзажей,

lifcey 11.03.13 в 06:07

1

...мы прибыли на другую сторону озера Рванда на границу с Танзанией."

eugene_avery 11.03.13 в 06:01

0

мы прибыли на другую сторону Руанды, где она граничит с Танзанией.

lifcey 11.03.13 в 06:08

0

Это была долгая поездка, но мы сделали это - вся Рванда

eugene_avery 11.03.13 в 06:02

0

Путь был длинным, но мы проехали всю Руанду.

lifcey 11.03.13 в 06:10

0

Теперь для бесконечно долгого ожидания.

eugene_avery 11.03.13 в 06:03

0

Ради бесконечно долгого ожидания.

lifcey 11.03.13 в 06:11

0

"Бумажная волокита действительно длилась век.

eugene_avery 11.03.13 в 06:04

0

Бумажная волокита действительно заняла целую вечность,

lifcey 11.03.13 в 06:13

0

но, к счастью, Джереми и я нашли способ провести время."

eugene_avery 11.03.13 в 06:05

0

но, к счастью, мы с Джереми нашли способ скоротать время.

lifcey 11.03.13 в 06:14

0

Это весело! Ха-ха-ха!

eugene_avery 11.03.13 в 06:06

0

<i>Надпись: "Ты - задница."</i>
Смешно. Ха-ха-ха.

lifcey 11.03.13 в 06:15

1

И вот, наконец, мы в Танзании.

lifcey 11.03.13 в 06:17

0

Джентльмены, может разобьем лагерь здесь?

lifcey 11.03.13 в 06:18

0
+1

Это был долгий путь с пересечением границы продолжительностью в 900 часов.

lifcey 11.03.13 в 06:20

0

Несмотря на вечернюю тишину и спокойствие,

lifcey 11.03.13 в 06:23

0

у Джеймса совершенно точно было шило в районе собственного зада касательно переда его машины.

lifcey 11.03.13 в 06:27

0

Этим вечером мне понадобится... это,

lifcey 11.03.13 в 06:27

0

Мне будет это нужно

eugene_avery 11.03.13 в 05:35

0

также пригодится это,

lifcey 11.03.13 в 06:28

0

и это.

eugene_avery 11.03.13 в 05:35

0

Мне понадобятся эти жестяные лезвия,

eugene_avery 11.03.13 в 05:37

0

И мне потребуются эти ножницы по металлу,

lifcey 11.03.13 в 06:29

1

которые как ножницы, но намного сильнее. Мне то понадобится.

eugene_avery 11.03.13 в 05:38

0

которые похожи на обычные, но намного мощнее. Они мне пригодятся.

lifcey 11.03.13 в 06:30

2
+1

Мне понадобятся все эти вещи для вечера.

eugene_avery 11.03.13 в 05:39

0

Этим вечером мне поднадобятся все эти штуки.

lifcey 11.03.13 в 06:31

0

Так, я собрал 18 миллионов осколков стекла.

ven0s 11.03.13 в 06:22

1

В общем, я занят 18 миллионами осколков.

lifcey 11.03.13 в 06:32

0

Посмотрим в другую складку, вот - 18 миллионов и раз, два...

eugene_avery 11.03.13 в 05:41

0

Почему они называют это барахло безопасным стеклом? Оно ведь не такое!

eugene_avery 11.03.13 в 05:42

0

Почему это называется безопасным стеклом? Ведь это не так!

tolichak 12.03.13 в 06:18

0

Почему оно не могло разбиться на четыре осколка?

eugene_avery 11.03.13 в 05:43

0

Почему оно должно разбиться на 19 миллионов осколков?

eugene_avery 11.03.13 в 05:43

0

И они повсюду!

eugene_avery 11.03.13 в 05:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →