Ni no Kuni: Wrath of the White Witch / Ni no Kuni: Гнев Белой Ведьмы: system_text_fr.cfg.bin
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[ico_att]Вы получили печати за заслуги: <REWARD_STAMPS>шт!\nПлюс ещё <BONUS_STAMPS>шт в подарок! agatka 27.03.13 в 12:33 |
+1 |
|
[ico_att]Вы получили печать за заслуги!\n И ещё одну в подарок! agatka 27.03.13 в 13:05 |
+3 | |
|
[ico_att]Вы получили печать за заслуги!\nПлюс ещё <BONUS_STAMPS>шт в подарок! Pependos 04.02.13 в 20:34 |
||
|
[ico_att]Вы получили печати за заслуги: <REWARD_STAMPS>шт! И ещё одну в подарок! Pependos 04.02.13 в 20:35 |
||
|
Доступны новые поручения! dodther 29.01.13 в 01:26 |
||
|
Подробная информация о новых поручениях добавлена в ваш [ico_m07]дневник! dodther 29.01.13 в 01:28 |
||
|
??? dodther 04.02.13 в 06:02 |
+3 | |
|
Напасть на «<C_NAME>»? dodther 29.01.13 в 01:28 |
||
|
<START_MSG_ARG1> есть, осталось <START_MSG_ARG2>! afroduck 04.02.13 в 21:21 |
||
|
<START_MSG_ARG1> есть, осталось <START_MSG_ARG2>! dodther 02.08.13 в 14:39 |
||
|
<START_MSG_ARG1> есть, осталось <START_MSG_ARG2>! dodther 02.08.13 в 14:39 |
||
|
<START_MSG_ARG1> есть, осталось <START_MSG_ARG2>! dodther 02.08.13 в 14:39 |
||
|
Вы успешно выполнили поручение:\n«<QUEST_NAME:START_MSG_ARG1>»\n Вернитесь за наградой к тому, кто вам его поручил! agatka 30.03.13 в 09:57 |
||
|
[ico_coin] <AMOUNT_OF_MONEY> гульденов dodther 04.02.13 в 06:05 |
||
|
[ico_coin] 1 гульден dodther 04.02.13 в 06:05 |
||
|
<ITEM_ICON> <NUM_I> <Cap><PLR_I_NAME> dodther 04.02.13 в 06:05 |
||
|
<ITEM_ICON> <Cap><INDEF_ART_SGL_I_NAME> dodther 04.02.13 в 06:05 |
||
|
Вы заслужили награду:\n<QUEST_REWARD> dodther 02.08.13 в 14:41 |
||
|
Офеенно! Дверь в <color:#1>комнату роз</color> открылась! agatka 27.03.13 в 13:13 |
+2 | |
|
Офеенно! Дверь в<color:#1>комнату тюльпанов</color> открылась! agatka 28.03.13 в 01:05 |
||
|
Офеенно! Дверь в <color:#1>комнату нарциссов</color> открылась! agatka 28.03.13 в 01:08 |
||
|
Офеенно! Дверь в <color:#1>комнату фиалок</color> открылась! agatka 28.03.13 в 01:10 |
||
|
Эй, Олли! Сюда! afroduck 28.01.13 в 15:02 |
+1 | |
|
Так ты к <color:#1>гаражу Фила</color> не попадёшь... agatka 27.03.13 в 13:15 |
||
|
Я должен проверить<color:#1> улицу к югу</color> и убедиться, что берег пуст... dodther 04.02.13 в 06:11 |
||
|
Попридержи коней, приятель! Давай лучше поищем <color:#1>хорошую длинную палку</color> где-нибудь здесь, а? Pependos 05.02.13 в 06:33 |
||
|
Там главная дорога, друг! Мы же не собираемся искать <color:#1>хорошую длинную палку</color> там, да? Pependos 05.02.13 в 06:45 |
||
|
Эта девочка... Я видел ее раньше... afroduck 28.01.13 в 15:03 |
||
|
Не туда, малыш Олли! afroduck 28.01.13 в 15:03 |
+1 | |
|
Не туда, малыш Олли! Это дорога к школе! Только не говори что тебе нужно туда! dodther 04.02.13 в 06:14 |
||
|
Не туда, малыш Олли! Это городская площадь. dodther 04.02.13 в 06:15 |
||
|
Какого чёрта ты тут играешься, друг? Это каким же чокнутым нужно быть, чтобы сбежать в такой момент! Ну правда! Pependos 05.02.13 в 06:54 |
||
|
Эй, Олли! <color:#1>Котхолм</color> в чертовски-другой стороне, друг! agatka 26.03.13 в 14:24 |
||
|
Я ведь говорил про <color:#1>Дремучий лес</color>, так? В каких облаках ты витаешь, друг? agatka 26.03.13 в 14:34 |
||
|
Дружище, так мы в клятый <color:#1>Котхолм</color> не попадём! Неужто трудно в карту заглянуть? agatka 26.03.13 в 14:37 |
||
|
Ты что творишь, друг? Лесной старик совсем рядом! agatka 26.03.13 в 14:44 |
||
|
Ты куда собрался? Этот путь выведет нас из леса, друг! Мы должны были идти налево, в сторону Шепчущих водопадов! agatka 26.03.13 в 14:48 |
||
|
Мы что, идём к Шепчущим водопадам? И зачем ты туда собрался? Скукотища! agatka 26.03.13 в 14:50 |
||
|
Соберись, друг! О чем ты думаешь? Мы никогда не попадем во <color:#1>дворец</color>, если пойдем этой дорогой! cepa 13.02.13 в 21:38 |
+4 | |
|
Давай уже поспешим и отдадим эту вонючую старую рыбину <color:#1>дворцовому стражнику</color>. Тянет на целую тонну! agatka 27.03.13 в 13:24 |
||
|
Вера должна знать, где Тимми! \n Бежим за ней! agatka 27.03.13 в 13:25 |
+3 | |
|
Эй! Пошевеливайся уже и почини <color:#1>источник жизни</color>! Разве у тебя нет руны на этот случай? Думай, друг! agatka 27.03.13 в 13:33 |
||
|
Эй! И куда же это ты намылился? Я говорил тебе потолковать с Умбопой, помнишь? agatka 27.03.13 в 13:35 |
||
|
Соломон ещё не закончил объяснять тебе, что к чему, дурила! А ну вернись и дослушай, как <color:#1>приручать</color> фамильяров, друг! agatka 27.03.13 в 14:29 |
||
|
Соломон ещё не закончил объяснять тебе,\n что к чему! А ну вернись и дослушай о <color:#1>превращении</color>, друг! agatka 27.03.13 в 14:32 |
+3 | |
|
Где твои манеры? Соломон тебе ещё не всё рассказал! Ох уж эти дети... agatka 27.03.13 в 14:34 |
||
|
И чего мы тут весь день околачиваемся, а? Нам нечего делать в этой глухомани! agatka 27.03.13 в 15:08 |
||
|
Если ты думаешь, что я тащу этот котелок куда-либо, кроме как прямиком к <color:#1>торговцу</color>, ты здорово ошибаешься, друг! agatka 27.03.13 в 15:21 |
||
|
Вся эта беготня туда и обратно в конец меня измотала, друг. Мне бы хорошенько выспаться. Пойдём-ка в гостиницу. agatka 28.03.13 в 01:12 |
||
|
Ты видишь здесь хоть один зелёный сундук? Я - нет. Давай вернёмся и посмотрим на фокусы этого клептомана, хорошо? agatka 30.03.13 в 10:04 |
