The Night Eternal | The Strain / Вечная ночь | Штамм | Книга 3: HEY MEX

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ЭЙ МЕКСИКАШКА

zerotov 17.09.14 в 13:32

1

ТУТ ХЕРОВО - ЖРАТЬ НЕХЕРА. ВОТ БЫ ЗАЖАРИТЬ

zerotov 17.09.14 в 13:34

1

ПТИЦУ КОГДА ОНА ПРИЛЕТИТ ОБРАТНО.

zerotov 17.09.14 в 13:36

0

ПОЛУЧИЛ ТВОЁ СООБЩЕНИЕ ПРО ДЕТОНАТОР. ЧЕТКАЯ ИДЕЯ

zerotov 17.09.14 в 13:37

0

ПОЛУЧИЛ ТВОЁ СООБЩЕНИЕ ПРО ДЕТОНАТОР. ЕСТЬ У МЕНЯ ОДНА ИДЕЯ

amikron 22.09.14 в 10:15

5

ДАЙ МНЕ СВОЙ АДРЕС И ПРИГОТОВЬ КАКОЙ-НИТЬ

zerotov 17.09.14 в 13:41

0

СРАНОЙ ЕДЫ. КРИМ ЕДЕТ В ГОРОД. ДО ВСТРЕЧИ.

zerotov 17.09.14 в 13:42

0

Гас съел записку и нашел карандаш который лежал рядом с кукурузным кормом и клочьями бумаги. Он писал в ответ Криму, соглашаясь встретится, дав ему адрес на окраине территории кампуса. Он не любил Крима, и он не доверял ему, но жирный Колумбиец имеет связи на черном рынке в Джерси, и может быть, только "может быть", он cможет помочь им.

zerotov 17.09.14 в 13:31

0

Нора была измождена, но она не могла отдохнуть и расслабиться. Она рыдала уже достаточно долго. Дрожа, она иногда захлебывалась от собственного плача.

zults 17.09.14 в 14:33

3

Когда она наконец смогла унять истерику, она провела рукой по своей бритой голове и почувствовала легкое покалывание. В определенном смысле, подумала она, ее старая жизнь, сама она прежняя - та, что была рождена ночью на кухне, рождена в слезах - сейчас умерла. Родилась в слезах и умерла же от них.

zults 17.09.14 в 14:42

1

Она чувствовала волнение, пустоту и одиночество ... и еще какое-то возрождение. Кошмар их текущего существования, конечно, не шел ни в какое сравнение с заключением в лагере свободы.

zults 17.09.14 в 14:49

1

Фет был полностью на ее стороне, внимательно слушая ее. Хоакин сидел около двери, прислонившись к стене и опираясь на больное колено. Эф оперся о дальнюю стену, скрестив руки на груди, и поглядывал на нее и пытался понять, что она видела.

zults 17.09.14 в 14:54

0

Нора подумала, что Эф догадывается о ее чувствах к Фету, сейчас; это можно было предположить исходя из его позы, и тому , что он стал напротив них в комнате. Пока об этом никто не говорил, но правда витала над комнатой, как грозовая туча.

zults 18.09.14 в 12:10

0

Нора подумала, что сейчас Эф догадывается о ее чувствах к Фету. Это можно было понять исходя из его позы, и его положения напротив них в комнате. Пока об этом никто не говорил, но правда витала над комнатой, как грозовая туча.

amikron 22.09.14 в 10:19

1

Вся эта энергия и переполнявшие ее эмоции заставляли Нору говорить быстро. Она все еще была под очень тяжелым впечатлением от посещения лагеря для беременных в родильной зоне. Это впечатление было даже сильнее чувств от потери своей матери.

zults 18.09.14 в 12:15

1

Они там оплодотворяют женщин. Стараясь производить B-положительное потомство. И предоставляют им пищу и комфортные условия.И они...они, похоже привыкли к нему. Я не знаю почему часть его так притягивает меня. Может я слишком жестока с ним.--------. Может быть, это сложнее. Иногда для того чтобы выжить нужно прийти к компромиссу. Немыслимы компромисс. Сопротивляться достаточно трудно, когда ты борешься только за себя. Но когда внутри тебя есть другая жизнь, растущая в животе...или даже маленький ребенок.. Она посмотрела на Эфа. Я лучше поняла это сейчас, то что я пытаюсь сказать. Я знаю как разрывает тебя.

kallagramone 11.12.13 в 11:59

0

"Они там оплодотворяют женщин, стремясь производить B-положительное потомство. Дают им взамен пищу и комфортные условия.И они... похоже, они привыкли к этому. Я не знаю почему это так тревожит меня. Может я слишком требовательна к ним. Может инстинкт самосохранения не такая исключительно возвышенная вещь, какой мы её себе представляем. Может быть все это значительно сложнее. Иногда выживание представляет собой компромисс. Немыслимый компромисс. Сопротивляться достаточно трудно, когда ты борешься только за себя. Но когда внутри тебя зарождается другая жизнь... или даже маленький ребенок..." она посмотрела на Эфа. "Я пытаюсь сказать, что лучше осознала это сейчас. Я знаю как разрывает тебя изнутри."

amikron 22.09.14 в 10:42

4
+1

Эф кивнул принимая ее оправдание.

kallagramone 11.12.13 в 11:35

0

Эф кивнул, принимая её извинение.

TenderIsTheNight 19.09.14 в 21:21

2

Вот что, -сказала Нора, вы должны были встретить меня у офиса судмедэксперта. Моей матери не было бы сегодня здесь.

kallagramone 11.12.13 в 12:12

0

"Тем не менее" - сказала Нора, "Мне хотелось, чтобы ты встретил меня в офисе судмедэкспертизы, как ты и должен был. Моя мать всё ещё была бы здесь."

TenderIsTheNight 20.09.14 в 13:21

1
+2

Я опоздал, сказал Эф, я признаю это. -----

kallagramone 11.12.13 в 12:13

0

"Я опоздал," сказал Эф, "Я признаю это. Я был в подвешенном состоянии..."

TenderIsTheNight 20.09.14 в 13:30

3

Дома у твоей бывшей жены. Не отрицай этого.

kallagramone 11.12.13 в 12:14

1

И не собираюсь.

kallagramone 11.12.13 в 12:15

0

"Я и не собирался."

TenderIsTheNight 20.09.14 в 13:33

3

Но?

kallagramone 11.12.13 в 12:15

0
+1

Только то что вы нашли здесь, не моя вина.

kallagramone 11.12.13 в 12:15

0

"Только то, что вас нашли здесь, не моя вина."

TenderIsTheNight 20.09.14 в 13:35

2

Ноар повернулась к нему, спрашивая с вызовом. Как вы себе это представляете?

kallagramone 11.12.13 в 12:17

0

Нора повернулась к нему, удивлённая вызовом. "Как ты себе это представляешь?"

TenderIsTheNight 20.09.14 в 13:45

2

Я должен был быть там. Все было иначе если бы я оказался там вовремя. Но я не приводил стригоя к вам.

kallagramone 11.12.13 в 12:19

0
+1

Нет? А кто тогда?

kallagramone 11.12.13 в 12:20

0

Ты.

kallagramone 11.12.13 в 12:20

0

Я..? Она не поверила услышанному.

kallagramone 11.12.13 в 12:20

0

Использование компьютера. Интернет. Ты использовала его для связи с Фет.

kallagramone 11.12.13 в 12:21

0

Компьютер. Интернет. Ты использовала его для общения с Фетом.

amikron 22.09.14 в 10:47

1

Это не возможно. Нора застыла, чувствуя нахлынувшую волну вины, но он быстро встряхнул ее. Это правильно?

kallagramone 11.12.13 в 12:24

0

Вот оно. Всплыло. Нора поначалу застыла от нахлынувшей волны вины, но быстро стряхнула её. "Вот оно как?"

TenderIsTheNight 20.09.14 в 13:57

1

Фет поднялся, чтобы защитить ее. Все его 6 футов. Вы не должны говорит ей, как и что.

kallagramone 11.12.13 в 12:27

0

Фет поднялся, чтобы защитить ее. Все его 6 с небольшим футов. "Тебе не следует так разговаривать с ней."

amikron 22.09.14 в 12:17

1

Эф не отступил. Ооооо, я не должен - ? Я провел здесь несколько месяцев без всяких проблем. Они мониторят сеть. Вы знаете это.

kallagramone 11.12.13 в 12:31

0

Я приняла это на себя. Нора прикоснулась к руке Фета. Мое наказание было справедливым - по твоему.

kallagramone 11.12.13 в 13:17

0

"Значит, я вызвала это на себя." Рука Норы соскльзнула под ладонь Фета. "В твоих глазах мое наказание было справедливой карой."

TenderIsTheNight 20.09.14 в 18:05

1
+2

Фет вздрогнул от прикосновения ее руки. И когда ее пальцы касались его толстых пальцев, он чувствовал, что может заплакать. Еф увидел жест — малый при любых других обстоятельствах — как красноречивое публичное выражение конца отношений, его и Норы.

sanja_180 26.07.14 в 18:35

0

Вздор, сказал Эф. Я не это имел ввиду.

kallagramone 11.12.13 в 13:20

0

Это то что ты подразумевал.

kallagramone 11.12.13 в 13:20

0

Что я подразумевал ---

kallagramone 11.12.13 в 13:21

0

"Знаешь что, Эф? Это вписывается в твой шаблон. "Фет сжал ее руку, чтобы остановить ее, но она проигнорировала этот знак. "Ты всегда появляешься только после того, как все уже произошло. И когда я говорю 'появляешься,' я имею в виду что ты 'опаздываешь.' Ты, наконец, понял на сколько сильно любил Келли, только после развода. Ты понял как важно быть отцом, после того как перестал жить с сыном. Да? А сейчас ... Я думаю, может быть, ты сейчас начнешь говорить как сильно я нужна тебе, потому что у тебя уже нет меня." Она была потрясена тем, что сказало это вслух, перед остальными - но она это сказала. "Ты всегда чуть-чуть опаздываешь. Ты потратил половину своей жизни на борьбу с своими сожалениями. Борясь с прошлым, и не пытаясь исправить настоящее. Я думаю, что самое худшее, что могло случиться с тобой - это твой ранний успех. Ярлык 'Молодой гений'. "Ты думал, что если ты будешь много работать, то сможешь исправить то, что разрушил - вместо того, чтобы просто бережнее относиться к эти вещам." Она запнулась, чувствуя, что Фет потянул ее назад, но слезы текли по ее лицу, а голос стал хриплым и полным боли. "Если есть одна вещь, которую ты должен был понять, так как это то, что ничего вернуть нельзя. Ничего. Особенно других людей ... "

zults 18.09.14 в 14:15

1
+1

Эф оставался на другом конце комнаты, словно прилип к полу. С таким видом, что Нора не была уверена - слышал ли он её. До тех пор, пока последнее слово не прозвучало, Эф так и стоял, а тем очень медленно двинулся.

lyssinda 19.09.14 в 15:27

0

Эф оставался неподвижным на другом конце комнаты. Точнее сказать, пригвождённым к полу. Неподвижным настолько, что Нора не была уверенна, что её слова дошли до него. До тех пор, пока, после соответсвующего количества тишины, когда стало ясно, что сказанное Норой оказалось последним словом, Эф не оттолкнулся от стены и медленно вышел за дверь.

TenderIsTheNight 20.09.14 в 18:42

3

Эф шел по древним коридорам, словно онемев, его ноги словно не двигались по полу.

lyssinda 19.09.14 в 15:28

0

Два чувства обуревали его. Во-первых, он хотел напомнить Норе, сколько раз ее мать рисковала попасть в плен и оказывалась там. Как деменция миссис Мартинез замедляла их в течение последних месяцев. Очевидно, что теперь это не имело значения. Нора неоднократно подчеркивала, чтобы мать была с ними. Во всем, что пошло не так, виноват Эф.

lyssinda 19.09.14 в 16:09

0

Во-вторых, он был ошеломлен, увидев, насколько они с Фетом близки. Во всяком случае, её похищение и дальнейшее освобождение сблизили их еще больше, укрепив новую связь. Такой поворот ударил его, он ведь оставлял Нору про запас, если со спасением Зака ничего не выйдет. А так Эф проиграл по всем статьям.

lyssinda 19.09.14 в 16:14

0

Во-вторых, он был потрясён, увидев насколько она казалось близка с Фетом сейчас. Во всяком случае, её похищение и последующее освобождение сблизили их ещё больше. Укрепили их новую связь.
Это был жестокий удар, потому что он представлял себе спасение Норы, как репетицию по освобождению Зака, но всё, что он сделал, это выставил свой глубочайший страх: что он сможет спасти Зака и всё же найти его изменённым навсегда. Потерянным для Эфа навеки.

TenderIsTheNight 20.09.14 в 19:04

2

Часть его сказала, что все кончено. Его депрессивная часть, с которой он постоянно боролся, в том числе и таблетками. Он нащупал кармашек в рюкзаке, предназначенный для мелочи ил ключей. Его последняя таблетка Викодина. Он положил её на язык и шел, ожидая, когда появятся силы, чтобы проглотить ее.

lyssinda 19.09.14 в 16:17

0

Перед глазами у него стояло видеоизображение Мастера, стоящего перед легионом у себя в замке Бельведер на холме, и Зака и Кэлли рядом с ним. Это зеленое нечеткое изображение преследовало его, жило в нем, пока он шел, даже точно не зная, куда.

lyssinda 19.09.14 в 16:21

0

Я знала, что вы вернетесь.

lyssinda 19.09.14 в 16:21

0

Я знала, что ты вернешься.

amikron 22.09.14 в 12:33

1

Голос Келли был, как укол адреналина в сердце. Эф вернулся в знакомый коридор незапертую обитую металлом дверь.

lyssinda 19.09.14 в 16:23

0

Голос Келли и слова были как укол адреналина прямо в сердце. Эф свернул в коридор, выглядевший знакомо, и обнаружил обитую железом незапертую дверь из тяжелой древесины.

TenderIsTheNight 20.09.14 в 19:15

0

Голос Келли и её слова были как укол адреналина прямо в его сердце. Эф свернул в коридор, выглядевший знакомо, и обнаружил незапертую дверь из тяжелой древесины на металических петлях.

amikron 22.09.14 в 12:36

1

Внутри убежища, в центре угловой клетки стоял вампир, бывший когда-то матерью Гаса. Помятый мотоциклетный шлем чуть наклонился в знак приветствия. Её руки были сплетены за спиной.

lyssinda 19.09.14 в 16:25

0

Эф подошел к двери клетки. Железные прутья расположены на расстоянии 15 см друг от друга. Велосипедные замки из стали в виниловой оплетке замыкали дверь сверху и снизу. И старый замок по центру.

lyssinda 19.09.14 в 16:28

0

Эф ждал голоса Келли. Существо замерло, его шлем выжидательно уставился на него, возможно в ожидании ежедневной порции крови. Эф разочарованно оглядел комнату и отступил назад.

lyssinda 19.09.14 в 16:30

0

На задней стене, на ржавом гвозде висел на колечке серебряный ключ.

lyssinda 19.09.14 в 16:31

0

Он снял ключ и поднес его к замку. Существо не двигалось. Он повернул ключ и верхний замок открылся. Затем нижний и средний. Тем не менее, никакого движения от вампира, бывшего матерью Гаса. Эф открутил кабели от прутьев и открыл дверь в клетку.

lyssinda 19.09.14 в 16:34

0

Рама двери в царапинах, но петли смазаны. Эф широко открыл дверь и стал в проеме.

lyssinda 19.09.14 в 16:36

0
Минутку...

Следующая страница →